那兩棟老房子至今仍然在那裡，而且就在大家的眼皮底下，但烏拉扎爾草原上的大部分人早已**忽略了它的存在，很少有人想起那裡還有那麼兩棟房子。
……
由阿雲嘎著、赫日克譯的長篇小說《草原上的老房子》的故事開始於此。這棟草原上的小房子，不僅見證了劇烈的當代歷史變遷，而且凝聚了記憶和遺忘的秘密。房子雖小，卻隱含著巨大的心理和反思空間。
小說敘述采用現實主義筆法，質樸而老到。

由阿雲嘎著、赫日克譯的長篇小說《草原上的老 房子》講述了： 草原上坐落著一座老房子，這裡曾經是人民公社 時期牧區草原上的生產大隊隊部，是牧區基層的一個 很小的中心。這裡不僅有大隊支書、隊長常駐，上面 的干部也常來，還有幾個極為普通的人：大隊炊事員 扎米彥、供銷社小賣部的老張、擠牛奶的寡婦色布吉 德瑪、下放右派陶迪、逃荒來的“謝”。這棟老房子 和這幾個普通的人見證了從1959年到1999年四十年間 草原上發生的重大事件；也共同經受了草原牧區變幻 的生活潮流與永恆的人情冷暖。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章

“……我被抓當夜就逃了出來，他們肯定在遍地 搜索，而我這個短打扮的人，在草原上很容易被發現 ，我已經三天沒有喫喝了。” “現在別說是人了，連鬼都看不到我們，你能站 起來嗎？我扶你走，不遠處就是烏拉扎爾河，先到那 裡潤潤唇解解渴，我再給你弄喫的去。” 解放以後，放映隊偶爾來烏拉扎爾放映電影。影 片中的地下工作者大搖大擺地在敵人眼皮底下通過， 而敵人一個個像傻瓜一樣杵在那裡，視而不見。扎米 延看後覺得好笑，因為他所遇見的地下工作者，怕得 在毛草棵裡躲避過三天三夜。
扎米延攙扶他走到河邊，年輕銅匠將頭伸進河水 拼命喝起來，扎米延恍然覺得河水下去了不少。
“你在這裡歇一會兒，我給你找喫的去。”扎米 延說完策馬離去。他從近處的牧民家裡搞來了食物。
傍黑時分他將小銅匠帶往鹽道。他們路經烏拉扎爾敖 包附近時，星鬥滿天，是個星光燦爛的夜晚。
“你要想活命就必須趕快離開這裡，你穿上我的 袍子，騎我的馬走吧，我指給你路。”扎米延說。
“哦，哦，太謝謝了。” 黎明前，二人走到了烏拉扎爾草原的盡頭，小銅 匠這纔放下心來，好像從地獄邁向了天堂似的說：“ 咱們坐下來歇息一下吧？”又說，“真的給你添麻煩 了，**感謝。” “你就不要再說這話了，我聽著覺得虛偽。”扎 米延說。
年輕的銅匠似乎感到驚奇，說：“你真的給了我 很大幫助呀。” “你這條命也是命吧，我能見死不救？” “如果你踫到的是國民黨而不是我，你還救嗎？ ” “當然要救了，國民黨不也是人嗎？” 銅匠盯了他好一會兒說：“你真是個好人。” 黎明時分，躲在草叢間的小鳥開始鳴叫，茫茫鹽 道展現在面前，扎米延將蒙古袍脫下來連同馬韁繩遞 到他手中。
小銅匠握著他的手說：“**感謝！等革命勝利 後我們會加倍補償的。” 扎米延冷冷地說道：“現在談勝利有點過早吧？ 逃命去吧，他們有可能追過來。” 年輕銅匠久久地望著扎米延：“我再不說什麼了 ，咱們後會有期。”他說完後跨上扎米延的馬直奔鹽 道，漸漸遠去…… 那頂窩棚孤零零地立在那裡，後來被鼕季的大雪 和白毛風摧毀坍塌。第二年開春，扎米延無意中走過 那一帶，突然想起了窩棚，但左看右看就是看不見。
他就地轉圈尋找起來，很快找到了塌掉的窩棚。幾根 柱子和一堆枯草已經被融化的雪水漚爛，上面還長出 了嫩綠的小草。扎米延回憶起那兩個銅匠，年長者的 相貌已經模糊，但對年輕的那個卻記憶猶新。扎米延 勒住馬站了很久。那個年長的共產黨肯定是不會活著 了，年輕的那個呢？大概也是兇多吉少吧？ 那個年輕的共產黨人還活著。三年後的一九五一 年，烏拉扎爾草原和平解放，一支部隊經過這裡。部 隊是沿著鹽道走過來的。這裡和平解放後，幾乎每天 都有部隊沿著鹽道過來。那天扎米延騎著馬站在路邊 看部隊排著隊經過。那是一支步兵隊伍，但後邊又馳 來幾個騎馬的，都挎著短*。扎米延一眼就認出走在 *前面的軍官就是那個年輕的銅匠。他興奮起來，笑 望著那個騎著高頭大馬一身戎裝的銅匠。銅匠看見他 也笑了笑，但不知道認出他沒有。
扎米延感到有點遺憾。
P10－11