| | | 荷蘭現代短篇小說精選 | 該商品所屬分類:小說 -> 作品集 | 【市場價】 | 248-358元 | 【優惠價】 | 155-224元 | 【介質】 | book | 【ISBN】 | 9787544708258 | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品 一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品 一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品 一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
| |
版本 | 正版全新電子版PDF檔 | 您已选择: | 正版全新 | 溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。 *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。 *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | | 內容介紹 | |
![](https://bnmppic.bookuu.com/goods/22/21/59/97875447082582098723-fm.jpg)
-
出版社:譯林
-
ISBN:9787544708258
-
作者:(荷蘭)路易斯·庫佩勒斯|譯者:李家玉//張哲//王文鈴
-
頁數:380
-
出版日期:2011-09-01
-
印刷日期:2011-09-01
-
包裝:平裝
-
開本:32開
-
版次:1
-
印次:1
-
字數:275千字
-
路易斯·庫佩勒斯等編著的《荷蘭現代短篇小說精選》精選了20世紀荷蘭*重要作家的短篇小說代表作,作者包括荷蘭**的小說家、詩人及劇作家。選篇題材廣泛,風格多樣,多層次、多角度地展現了荷蘭現當代文學的面貌。這些作品不僅展示了獨特的荷蘭精神,也承載了普世的人類經驗。
-
路易斯·庫佩勒斯等編著的《荷蘭現代短篇小說精選》是一本荷蘭短篇
小說選集。希望它能為這個面積不大
的歐洲國家的文學提供一種概觀,同時也希望它能讓全世界
聽到有關荷蘭的許多不同的聲音,由此對她留下深刻的印像。
《荷蘭現代短篇小說精選》收錄的短篇小說來自荷蘭20世紀以來最重要
的小說
家、詩人、劇作家,有荷蘭現代文學之父路易斯·庫佩勒斯,
實驗主義詩人斯勞爾霍夫,寫出荷蘭第一部反法西斯小說的
費斯特代克,荷蘭戰後文學三巨頭威廉·弗雷德裡克·赫爾
曼斯、傑拉德·裡夫、哈裡·穆裡施……這些閃光的名字都
出現在本書中,他們筆下的荷蘭是最真實、最鮮活、最有想
像力的。
-
1 藍胡子的女兒 2 白衣女人 3 拉裡奧斯 4 石面 5 黑姐妹 6 遊泳者:假日的故事 7 沼澤 8 蜘蛛巴爾杜爾·D.闊格 9 土地之靈 10 歸鄉 11 避難所 12 一波** 13 波斯洛維茨家的衰亡 14 戴草帽的牧師 15 颶風之後 16 早餐 17 出租車裡的豬 18 分界線 19 詹姆斯·迪恩與不快樂 20 利維坦 21 活動的房屋 22 感情 23 海上助力車 24 無限延時 25 嫉妒 26 龐貝殯葬 27 過山車的恐懼
-
藍胡子的女兒
路易斯·庫佩勒斯著張哲譯
她的名字叫範特瑪,住在巴格達近郊的其中一處鄉間房屋裡。 她是藍胡子和**任妻子所生的,模樣美得讓人驚嘆。如月光般
潔白的臉龐上藍色的秀發像瀑布一樣傾瀉而下,如同一件披風圍
繞在她纖弱的肩膀上……
許多人並不知道藍胡子有這麼一個女兒。大家普遍以為他沒
有後代,是被*後一個(我認為是第九個)老婆的兄弟們給折磨死
的,據說這個老婆繼承了他所有的財產。有人像我一樣查證了萊
氏家族的神秘檔案,沒費太大力氣就發現藍胡子是在他女兒的臂
彎裡離開人世的,死時頭顱已經裂成兩半,並且他所有的遺產都歸
了這個女兒。 這年輕的孤兒,就是這位令人神魂顛倒的範特瑪,曾經**心
疼她父親,就像後者深深愛著她一樣,卻從來不能接受父親甩掉他
那些忤逆的妻子所使用的手段。她覺得手段都不溫和,都不高雅,
本質講來都是一樣的。她再清楚不過的是,每一個新繼母都不得
不聽任她由於好奇心所受到的**,她並未掩飾她父親的行為,並
認為那是不可原諒的虐待狂所做出來的。 這位有著藍色鬈發的年輕孤兒範特瑪在數不盡的財富和猶如
皇室出行一樣圍繞在她身邊的一群侍從僕役當中,依舊是孤獨寂
寞的。巴格達的顯赫家族們和在哈裡發王宮裡的人們經常談論這
位一頭藍發的年輕人。然而,縱使她坐擁享不盡的富貴榮華,卻沒
有一個家族願意將她作為自家兒子或姪兒的老婆娶進門。她的秀
麗長發勾起了人們太多可怕的回憶,因而美麗的範特瑪即使在穿
過椰棗矮林和玫瑰園,邁步在通向晶瑩剔透、能映出人影的水池的
黑瑪瑙鋪就的臺階上時,依然感到孤寂寥落。而她,也會同樣孤獨
地徘徊在畫廊一根根瑪瑙支柱和鑲有黃金白銀的瓷磚和屋頂的宅
邸之間。 直到有**她再也耐不住寂寞,和她的園丁工頭燃起了初戀
的愛欲之火。他是一個來自鄉下的長相英俊的青年,因為其工作
所特有的鄉野氣息,在範特瑪對過於高雅的事物有些厭倦的眼睛
裡,有一種不可抗拒的魅力。因而她不假思索地就嫁給了他,毫不
顧忌巴格達的顯貴家族們和在哈裡發王宮裡的人們對她會有什麼
看法。 範特瑪看上去相當幸福。不管是在城鎮還是鄉村,是在掛毯
裝飾的水上弔船還是街頭鋪有坐墊的轎子裡,是在集貿市場還是
在因其地位和財富有權參加的王宮盛宴上,她總是和她丈夫神采
奕奕、優雅靚麗地出現在人前,身後尾隨著一列奴隸。她和愛人艾
蒙組成了迷煞眾人的一對夫妻:他身體壯實而又年輕俊朗,因為成
為新貴(像他這樣的還是***的)而喜悅;她因為享受愛情和
珠光寶氣而容光煥發,這些珠寶使得長袍褶邊充滿垂墜感,而她的
藍色發辮裡也編進了奇大無比的珍珠。其他達官貴人家庭已經開
始傷心後悔為什麼當初沒有為自己的兒子或姪兒贏得這位藍胡子
的這位女兒的芳心而做出任何努力。 然而,突然就有傳聞說艾蒙已經死了。就在前**,所有巴格
達人還看見他出現在清真寺裡,而現在有人得知——他居然死了!
整座城市的人除了首席大臣和首席檢察官都為之震驚,據切實可
靠的消息傳言,艾蒙因為在那個熱天喫了太多西瓜導致身體承受
不住絞痛而死。 可是,三個月後當得知這位年輕的藍發寡婦準備再嫁,確切的
說是嫁給她的保鏢隊長時,人們的眼睛再一次瞪大了。似乎範特
瑪的對像選擇面相當廣,從她的手下隨從之類到巴格達當地顯貴
公子們都有機會。婚禮舉辦得盛況**,她的現任丈夫也像之前
的艾蒙一樣,因為看到自己從那麼低的階層一躍成為了這位如此
美麗闊綽的女主人的伴侶而感到無比榮耀。然而,這個被範特瑪
提撥為她的保鏢的年輕隊長據說在一次騎馬時從馬背上摔死了。 消息傳得並不清楚:是這個年輕隊長還是他的馬摔倒了?再說,並
沒人看到過這位範特瑪的保鏢騎馬或是摔下來的樣子……確實也
沒人見過他當天死的情形,一種強烈的情緒感染了整個巴格達的
市民並一直彌漫到哈裡發王宮裡,人們記得**清楚:範特瑪的頭
發有著和她父親胡子一樣的藍色。 這位悲愴的寡婦範特瑪臉遮黑面紗和身著鑲有黑鑽石的喪
服,猶如一位黑夜女王一般,特別是她那一頭藍發透過面紗隱隱發
出引人無限聯想的光來,不需要任何舞臺裝飾,她就可以展現莫扎
特《魔笛》歌劇的意境來。然而她並不想在生活中演繹這種花腔
歌劇般高要求的孤苦境界,而是選擇了再找第三任丈夫:這一次,
簡單地選擇了她的一位轎夫。這任小丈夫名叫艾力,現在身著錦
緞寬大無袖袍,看上去竟像是位年輕的蘇丹王,可令哈裡發王宮的
達官顯貴們開始感到狐疑的是,結婚三個月就去世的他是否屬於
正常死亡……如此強健而又俊朗的轎夫配偶怎麼可能正常死亡
(據說是死於瘧疾),並且還被平靜地安葬了,並未引起一絲騷亂。 人們聽聞消息,互相點頭咋舌,目光變得恐懼異常,口口相傳的是
許多秘密的猜測,而首席大臣和首席檢察官也開始商議是否自己
也該參與到這宗範特瑪事件中來,參與到這樣一件結婚三月後離
世並失蹤的事件中來。 他們商議了很久,直到範特瑪又結了第四次、第五次、第六次
婚。她第四次的結婚對像是一個來自德黑蘭的波斯商人,其人手
掌的生命線還預示這人將會長壽;第五任丈夫是船上的一個槳手;
第六任丈夫是在她的翡翠礦山做工的一個卑微的奴隸。每到第三
個月時,這些不幸的丈夫們就會死去。接著這位寡婦就會變得像
黑夜女王一樣行走在巴格達城裡。 仿佛一切都該有個盡頭了。當首席大臣和首席檢察官出現在
範特瑪的歡樂窩時她似乎已經搬到了另外一處住宅。她有好幾個
住處:一處有黑瑪瑙臺階,一處有珍珠母舞池,一處有橄欖石角樓,
*別提那些裝有瑪瑙浴室、水銀噴泉或是放置了許多超自然知識
讀本的神秘圖書館的房子了……這就意味著兩位官員在艱難地走
遍了範特瑪一個接一個的愛巢都撲了個空後,*後終於在有圖書
館的房子裡找到了她。 範特瑪有些不耐煩地接待了他們。這位死了六任丈夫的美艷
藍發寡婦面戴透明白紗,並不像黑夜女王,倒*像是來自天外的仙
女,隻不過這位仙女稍顯疲倦而已……
“有什麼事嗎?”她傲慢地問道。 “可否了解一下你第六任丈夫的死因?”
“你們一開始,”範特瑪問道,“就想打探我第六任丈夫的
情況?”
“我們將追問到你**個丈夫!”兩位官員威脅道。 “我就說我第六任,”範特瑪答道,“我隻能跟你們說這麼多,
那就是,我也沒什麼好說的。我第六任丈夫……死於一種間日熱
病……”
兩位官員本想惡語相向來出口氣,卻突然發現翡翠礦工生龍
活虎地出現在了面前。他看上去健康、結實而又愉快,腋下夾著幾
本對開本的書。 “這是什麼情況?”兩位紳士叫嚷道。 範特瑪聳了聳纖弱的肩膀。 “沒事,”範特瑪特別地給了個說法,“無非就是這個大男孩還
沒死。他有一點愚鈍,所以我帶他來豐富他的見識,帶他來這個有
神秘圖書館的房子,這樣他可以閑暇時讀點書……”
“但是,”首席大臣忽然間想到了什麼,“呃,藍胡子,我的意思
是我們藍發的範特瑪,那你其他五個丈夫呢?”
範特瑪再次聳了聳她瘦弱的肩膀。 “他們都還活著,”她坦白道,“就像這個礦工丈夫一樣活得好
好的。但是,我讓弔船槳手丈夫隱居在有水銀噴泉的豪宅裡,這樣
能教會他動作*快點,因為他在愛情池中劃船時總是讓我覺得太
慢,而那裡的水銀是按小劑量分裝的,能夠通過靜脈進入血液中流
淌;我的波斯商人依舊過著他原來的生活,將來電會長命百歲,但
我讓他待在有瑪瑙浴室的別墅裡,因為他的那些駱駝的緣故,身上
總是有股臭味;我把那位轎夫鎖在橄欖石角樓裡,這個惡棍,總是
和我的侍女們玩惡作劇,我隻想把他留給我一個人享用。還有我
的保鏢隊長,哎呀,先生們,我每晚都和他在珍珠母舞池裡跳舞。 他跳得是那麼好,這種親密的歡樂不應該暴露在別人的視線裡。 這個心肝兒於是每次都在珍珠母的舞池裡靜靜地等著我,一直等
到我回來把他的鎖打開……而事實上,你知道的,我的**個男人
對我來說纔是*重要的——還記得那個園丁嗎?——他也真的還
活著,他就住在那個瑪瑙階梯的宅子裡,每當我一想他的時候就去
找他……尊敬的先生們,你們認為我**古怪,但事實上就是這樣
的。你們瞧,我是藍胡子的女兒,我在靈魂和發色上都像他。他需
要許多女人來滿足他,我也需要許多男人來滿足我。可是他會以
她們不忠的理由殺死他的妻子們;而我從來不會把我的丈夫們殺
掉;我*喜歡把他們鎖起來,馴化他們,支配他們。如果我竭斯底
裡,與此同時我會感到自己是個高度的女權主義者。在任何情況
下我都是一個女人。你們還想知道*多什麼內容啊?”
驕傲的範特瑪身材高挑,筆直地站立在哈裡發的兩位顯貴人
物面前。出人意料的是這兩位叫了心腹人員過來命令道:
“把這個邪惡的女人給我拖過去,把她拖到國王的寶座
前面!”
接下來的事情就是:藍胡子的女兒範特瑪被一直拉著遊過巴
格達的每一條街和每一個廣場,*後她來到國王面前,他命令她把
那藍發的頭顱放到一塊大理石上。 “這就奇怪了,”範特瑪的命繫在儈子手的時候,她還在想著,
“我父親謀殺了他的妻子們,人們對他多有非議。我自己還反對他
的做法呢……作為他的女兒,我從來不殺害我的丈夫們。我是那
麼有愛心地在瑪瑙園裡、橄欖石角樓裡、珍珠母舞池裡照顧他們,
培養他們,教育他們並且發展他們的專長——用了一些嚴格的方
式,這倒是真的。而你們卻……這種婚姻觀,不管考慮得多麼周
全,也同樣不被人們接受……”
“奇怪,”範特瑪繼續想著,“但是我相信並能肯定,當一個人
有藍色胡子或是頭發的時候,即使是愛情和婚姻也是不可能對大
家的輿論有任何有利影響的……”
為這個無可爭議的看法感傷了那麼一會兒後,她把自己的藍
發頭顱放到了那塊大理石上……
還有那麼一小會兒,她還在想著問題的癥結到底在哪兒……
然後,隨著一股紅色的液體濺出,她的頭從脖子上分割開來,
*後一縷思緒也煙消雲散了,她到死也沒能得到問題的答案……
藍胡子的藍發女兒倒在了正義之宮地板的一攤血泊裡……
那六個男人*終獲得了公正的待遇……
P1-6
| | | | | |