《浮生六記》以作者瀋復夫婦生活為主線，記敘了平凡而又充滿情趣的居家生活的浪遊各地的所見所聞。作品描述了作者和妻子陳芸情投意合，想要過一種布衣素食而從事藝術的生活，由於封建禮教的壓迫與貧困生活的煎熬，終至理想破滅。本書文字清新真率，無雕琢藻飾痕跡，情節則伉儷情深，至死不復；始於歡樂，終於憂患，飄零他鄉，悲切動人。
《浮生六記》的一大藝術魅力是塑造了一位真率純潔而浪漫的家庭婦女形像——芸。她聰慧好學，熱愛生活，欣賞自然美藝術美，而又勤檢持家，恭敬知禮，卻因為不世故不設防而經歷種種坎坷的生活風波，英年早逝。

這是瀋復寫給妻子芸娘的絕美情書。 從初見的怦然心動到婚後的舉案齊眉；從談詩論 畫到賞月弄花，平平淡淡的柴米夫妻，將清貧的日子 過成了一首詩。 他們遭逢家庭變故，半生坎坷，顛沛流離，卻一 直相扶相依，不離不棄。 芸娘病故後，瀋復用清麗典雅之筆，作《浮生六 記》六卷，以慰生死隔離之相思。 《浮生六記》有著落花流水的時光散漫，庭園夢 境的從容靜寂，與布衣蔬食的晨光之美。自晚清至今 ，已流傳一百餘年。

譯文
卷一 閨房記樂
卷二 閑情記趣
卷三 坎坷記愁
卷四 浪遊記快
原文
卷一 閨房記樂
卷二 閑情記趣
卷三 坎坷記愁
卷四 浪遊記快
卷五 中山記歷
卷六 養生記道
附錄

我出生於乾隆癸未年（1763年）仲鼕十一月二十 二日，適逢太平盛世，又是士大夫家境，居住於蘇州 滄浪亭邊。上天對我的厚待，可以說是天地備至了。
蘇東坡詩說：“事如春夢了無痕。”如若不以文 字記錄下來，未免辜負了上天對我的仁厚。想到《詩 經》以《關雎》一篇開始，所以也把夫婦情事放於開 篇。其他內容則依次寫來。令人不安的是，我少年時 學習不力，識字不多，隻是記錄當時的實情實事罷了 。如若一定要考訂文章的修辭與布局，就是苛責有污 跡的鏡子不夠明亮了啊。
我幼年時與金沙於氏訂了親事，然而她八歲卻夭 折了。
於是娶了陳氏。陳氏名芸，字淑珍，我舅舅心餘 先生的女兒。她天生靈秀聰明，學說話時，給她讀長 詩《琵琶行》，很快就可以背誦。可惜的是，她四歲 時父親去世了，家中隻有母親金氏與弟弟克昌，家境 一貧如洗。芸長大後，擅長刺繡織染，一家三口全靠 她的手藝為生；即便克昌上學，給老師的學費也從未 短缺。
有一日，她從書筐中翻到了《琵琶行》，逐字辨 認，纔識得文字。刺繡的閑暇，又慢慢學會了寫詩， 寫過“秋侵人影瘦，霜染菊花肥”這樣的妙句。
我十三歲時，跟隨母親回娘家。和她相處融洽， 得以讀到她的詩作。雖然驚嘆她的纔思清雅秀麗，又 擔心她福薄壽淺，然而滿心是她，不能釋懷，就對母 親說：“如若給我選擇妻子，非淑珍姐姐我寧可不娶 。” 母親也喜愛她的柔和溫順，便脫下金戒指給她， 締結了婚約。這一日，是乾隆乙未年（1775年）七月 十六日。
這年鼕天，她的堂姐出嫁，我又跟隨母親前去。
芸和我同齡，但大我十個月，自幼以姐弟相稱，所以 仍然稱她為淑姐。
當時滿室之人穿著鮮艷的新衣，唯獨芸一人衣著 淡雅，隻是換了一雙新鞋而已。我看她的鞋子繡制精 巧，問詢得知乃她自己所做，纔發現她的聰慧不僅體 現於筆墨。她身形秀美，削肩長項，瘦不露骨，眉彎 目秀，兩隻眼睛顧盼神飛。唯有兩顆牙齒淺淺外露， 似乎不是上佳的容貌。但她那種纏綿嬌美的儀態，令 人為之心動不已。
我要了她的詩稿閱讀，有的僅有一聯，有的隻有 三四句，大多數是殘篇。問她原因，她笑著說：“這 些是沒有老師指導的習作。祈願有個可以做老師的知 己來幫我推敲成篇呀。”我開玩笑做她的老師，於詩 稿上題簽了“錦囊佳句”四字。殊不知，芸短壽之征 兆已經隱藏於內了。
這天夜裡，送親到城外，返回已是三*時分。我 腹中饑餓，尋覓食物，僕女送來棗脯，我嫌太甜。芸 悄悄牽起我的衣袖，來到了她的閨房，我看到了她藏 好的熱粥與小菜。
我欣然舉筷欲食，忽然芸的堂兄玉衡在門外大喊 ：“淑妹快來！” 芸急忙關閉房門說：“我已經累了，正準備睡覺 呢。” 玉衡擠門而入，看到我正要喫粥，他斜眼看著芸 ，笑道：“剛纔我說想喫粥，你說沒有了。原來藏在 這裡專意招待你的夫君哦？”芸甚是窘迫，躲了起來 ，一院之人就此哄然大笑。我也因此賭氣，拉起老僕 人先回了家。
自從喫粥被嘲笑，再去芸家裡，她便有意藏身不 見我。我當然明白，她是怕人笑話啊。P2-4