安吉拉·卡特是英國*具獨創性的作家之一，書寫風格混雜魔幻寫實、哥特式以及女性主義。他編著的這本《馬戲團之夜》是一部至高的幻想小說巨作。它講述了一出布滿各種具有強烈效果的片段的戲。敘事方式成熟圓潤，情節描述細膩逼真。以不可思議的效果完成可思議之事，令人著迷。

安吉拉·卡特影響了整整一代的同行作家們，將他們引向了種種夢幻世 界，這些世界充滿 了巴洛克風格的壯麗、童話般的恐怖和對未來世界異化殘骸的各式幻想。在 《馬戲團之 夜》中，她為女主人公飛飛創造了一種淫穢粗糙的新型東倫敦語言表達，將 我們帶回到一 個位於19世紀末新舊轉折點上的世界，這個世界豐富多彩，充滿各式各樣的 人類與動 物。 本書《馬戲團之 夜》是精典文庫中的其中一本，值得大家閱讀。

這會兒，樂團停了下來，窸窸窣窣地翻著樂譜。經過一陣有如 清喉嚨般的短暫雜音之後，他們開始賣力地演奏《女武神之騎 行》——還有什麼比這*合適的呢？噢，這些倉促成軍、技藝笨 拙的樂手！那走調又遲鈍的演奏！華爾斯靠著椅背冷眼旁觀，唇 上一抹愉悅的微笑。那股彌漫在飛飛的表演中，油膩而揮之不去 的舞臺魔術氣息，透過她對於音樂的選擇表露無遺。
她提振精神，踮起腳尖，猛然地聳了聳肩，以便將肩膀提高。
然後她垂下雙肘，讓兩邊翅膀上新生羽毛的**在頭飾上方的空 中相接。伴隨著**次愈來愈強的樂聲，她往上一躍。
沒錯，往上一躍。她跳起來接住懸蕩在空中的秋千，就這麼重 重的一次彈跳，跳了大約三十英尺高。隨著她的身影，聚光燈劃下 一道彎拱的白色光劍，將這一剎那凝定在其中。那條看不見的鋼 絲——肯定有這麼一條把她弔上去的綱絲——還是看不見。她單 手抓住了秋千。她的翅膀抽顫著，搏動著，接著發出呼呼、嗡嗡的 聲響，*後終於開始在空中穩定地撲扇起來，它們攪動了如此強烈 的氣流，致使華爾斯的筆記本一連翻了好幾頁，害得他一時搞不清 自己寫到了哪一頁，隻得手忙腳亂地再把它找出來，幾乎失去了鎮 定。不過，就在他的懷疑主義差一點被吹落到媒體包廂的橫欄之 外時，他好不容易牢牢抓住了它。
**印像：難看的外形。看起來真像一大塊腫包！然而沒過 多久，很快地，她便展現出一種後天學到的優雅，那應該是一番苦 練的結果吧。(查查她有沒有受過舞蹈訓練。) 老天，瞧她的緊身馬甲繃得有多緊！讓人覺得她的乳房馬上 就要蹦出來了。那將造成多大的轟動啊！不曉得她有沒有考慮過 把這種效果融人表演中。她飛起來那麼難看，也許是因為沒有尾 巴的關繫吧！對一隻飛翔中的小鳥來說，尾巴就是它的舵——不 曉得她為什麼不在三角褲後面釘個尾巴，那會增加一點逼真感，而 且，說不定可以讓演出*為成功。
然而，身為一個空中飛人，她真正與眾不同的地方，乃是她的 速度——或者應該說，她的缺乏速度。就連在表演高潮節目三空 翻時，她仍然以這麼慢的速度進行。普通的空中飛人，也就是平凡 無奇、不長翅膀的那種，在表演三空翻時，都會以高達六十英裡的 時速穿過空中。但是飛飛卻發明出一種凝神沉思、好整以暇的方 式，時速隻有二十五英裡，好讓擠滿了整座戲院的觀眾，能夠像看 慢動作似的，盡情觀賞每一條繃緊的肌肉伸張在她有如魯本斯 所描繪的豐滿形體上。她慢吞吞地遊弋在空中，比音樂進行的速 度要慢得多。真的，她確實違抗著一切拋射體所遵循的法則，因為 一個拋射體不能一路晃蕩過它的軌道，如果它在半空中減速的話， 就會掉落下來。然而，顯而易見地，飛飛卻慢條斯理地漫步在兩個 高空秋千之間的隱形步橋上，莊重威嚴的神態宛如一隻特拉法加 廣場上的鴿子，鼓著雙翼，從一把盛滿在掌心的玉米飛向另一把 向它遞出的玉米。然後她連翻了三個筋鬥，懶洋洋的程度足以展 示自己屁股中間的那條縫。
(但是，當然，華爾斯尋思著，一隻真正的鳥兒根本不會笨到想 去表演三空翻。) 然而，除了這種與地心引力之間的古怪默契(她建立這種默契 的方式，一定跟那個尼泊爾江湖郎中一模一樣)之外，華爾斯觀察 到，這個女孩所表演的，也僅止於其他任何高空秋千藝人都會表演 的項目而已，她既不試圖挑戰，也沒有完成任何無翼雙足動物所表 演不出來的特技，隻不過，她以另一種不同的方式演出。而且，隨 著女武神終將抵達英靈殿，他驚愕地發現：正是她的表演所具有 的限制，令他短暫地考慮了一下那件令人難以想像的事——也就 縣無條件地中止懷疑。
難道不是為了謀生的緣故，纔使一個真正的“鳥女”——如果 這種東西真有可能存在的話——需要假裝她是假裝的？ 想到這種弔詭，他不禁啞然失笑：在一個世俗的年代，貨真價 實的奇跡必須聲稱自己是一樁騙局，纔能博得這個世界的信任。
但是——當他憶起自己曾經有那麼一剎那服膺“眼見為憑”的準 則，相信她真的長著翅膀，華爾斯再次啞然失笑——她的肚臍眼兒 呢？她不是纔剛告訴過我，她是從一顆蛋裡孵出來，而不是在子宮 裡孕育的嗎？根據定義，卵生的物種並不經由胎盤得到養分，因此 也不需要臍帶……那麼，也就不會在臍帶脫落後留下疤痕噦！為 什麼整個倫敦城裡都沒人在問：飛飛有沒有肚臍眼兒呀？ 在表演過程中，不可能看出她有沒有肚臍。華爾斯還記得，她 的腹部隻是一大片粉紅色伸縮布料制成的緊身衣，看不出什麼名 堂。無論她的翅膀是怎麼回事，她的裸露**隻是舞臺上的假像 而已。
在她成功地完成三空翻後，樂團終於慈悲地對瓦格納使出致 命一擊——結束了演奏。飛飛單手弔在秋千上，另一隻手揮舞 著，頻送飛吻，她那對**的翅膀已經收攏在背後。然後，她直接 跳落到地面，就這麼掉下來，這麼筆直墜降，一雙大腳重重地落在 舞臺上，發出再平凡不過的“咚！”一聲，就連震天撼地的掌聲和歡 呼，也無法**蓋過那聲巨響。
花束不斷擲向舞臺。既然這裡沒有買賣二手花的市場，她纔 懶得看它們一眼。她那濃妝艷抹的臉上(好讓*後一排的觀眾也 看得到她的花容月貌)堆滿了勝利的微笑，一口大而猙獰的白牙， 跟小紅帽的外婆一模一樣。
P19-22