《淚灑圖們江(中國少數民族文學發展工程翻譯出版扶持專項民譯漢)》結構龐大，人物眾多，情節錯綜復雜。作者崔紅一***、多角度地敘述了朝鮮墾民在東滿開荒種地、建設新家園的過程，生動地描繪出他們的艱難困苦和喜怒哀樂，真實地反映了他們與大自然所做的鬥爭、同清官府以及惡霸地主之間的矛盾、對日本侵略者的反抗以及朝鮮族群體內部發生的傳統與新文明的衝突，形像地展示了朝鮮族的傳統習俗和東滿地區的風土人情，具有較豐富的文化內涵。

崔紅一所著的《淚灑圖們江(中國少數民族文學 發展工程翻譯出版扶持專項民譯漢)》是反映中國朝 鮮族遷徙初期現實的歷史小說，是具有史詩性質的長 篇巨著。 本書以1884年至1907年為時代背景，以龍井村和 整個東滿（吉林省延邊）乃至朝鮮本土為主要人物的 活動空間，重點描寫了朝鮮貧苦農民樸七星和剛毅、 正直的私塾先生崔林兩家的移民、定居過程，再現了 中國朝鮮族的開發、建設東滿（延邊）的歷史，展現 了朝鮮族不屈不撓的奮鬥精神和堅忍不撥的意志。

正文

遼闊的神州大陸的東北邊陲，有一座群峰林立、 層巒疊嶂的巨大山脈，連接著廣袤的關東大地。這座 山脈的**，頭頂千年積雪，懷抱湛藍湖水，直衝雲 霄的山峰，《山海經》稱其為“不成山”，我們叫它 長白山。
長白山，與山東的泰山和日本的富士山比肩齊名 ，因其雄偉、挺撥，自古被稱為神山、聖山。她俯視 並圍抱的北部之地，真可謂無比壯觀。千萬條支脈向 下延伸，扎根於大大小小的原野，神奇的天池水傾瀉 成瀑布，變為三江之源，在奔流而下的過程中，同無 數的溪流彙成大河，滋潤千裡平原，即使是上天俯瞰 這一切，也會為自己的傑作而感到自豪。
開天闢地後，這片大地一直順應大自然的屬性和 規律，孕育出許多勇猛、智慧的種族。腰圍虎皮的遊 牧民族曾在這裡豪氣衝天地騎馬馳騁；東方的文明古 國高句麗曾在這裡強盛一時，名揚天下；“海東盛國 ”渤海曾在這裡創造燦爛文明。這裡又是繼一代天驕 成吉思汗之後，又一次征服大陸的努爾哈赤興起的地 方。漫長的歲月過後，如今，這裡曾經的繁榮和昌盛 早已銷聲匿跡，唯有千裡林海的濤聲在回蕩! 女真人推翻明朝，建立清朝後，將這裡當做“龍 興之地”，封禁了二百餘年。其間，這裡人跡罕至， 落葉厚積、腐爛，土地日益肥沃，草木越來越茂盛， 到處是松柏林立的原始森林和雜草叢生的草原，棲息 著成群結隊的各種野獸。
那個時期，東南側隻有一江之隔的半島上，人們 正受到饑餓和死亡的威脅。那裡因朝日絢麗而燦爛， 起名為朝鮮。也許是版圖的形狀如兔子，那裡的百姓 溫良而淳樸。半島的北部原本土地貧瘠，山多平原少 ，地裡石頭遍布，而且兵役負擔沉重，百姓們隻能勉 強糊口度日。莫非是上天無情?那裡接連遭受嚴重的 水災和旱災，再加上李氏朝鮮的氣數已盡，命運猶如 風燭殘燈，朝廷裡隻忙著爭權奪利，根本無暇顧及百 姓的死活。
界河的西北側，是大片肥沃的荒野，對居住在界 河東南側的眾多掙扎在饑餓中的農民來說，不能不是 巨大的**。眼看就要餓死，國界又算得了什麼?某 年、某月、某日，一個膽大的農民乘著木筏渡過江去 ，在山腳下的僻靜處，用鎬頭刨了下去。烏黑的泥土 散發出了沁人肺腑的芳香，使他精神恍惚。他立刻趴 在那裡，嗅了很久很久。播下種子後，他就回去了， 等到莊稼長到一定程度，又過江去鏟地除草。到了秋 天，隻見狗尾般的谷穗兒密密麻麻地立在那裡，從地 裡挖出來的土豆個個都大如小孩子的枕頭……開拓的 先驅!那位不知名的朝鮮農民做夢也不會想到，他刨 下去的**鎬，被記錄在了移民史的首頁裡!消息逐 漸傳開，越來越多的農民步他的後塵，穿梭在圖們江 兩岸，到西北側的荒野裡墾荒造田，種植莊稼。到後 來，他們干脆舉家搬過去，作為墾民定居下來。
1869年，朝鮮咸鏡北道六鎮遭受***的大饑 荒。農民們成群結隊地渡過了圖們江，以致清官府向 朝鮮李朝政府提出抗議，朝鮮朝廷在圖們江南岸的主 要區段設立六十多個哨所，封鎖了邊境，並且發布了 越江禁令，對觸犯這條禁令的越江者處以極刑。但是 ，所有這一切，沒能阻擋面臨死亡的饑民越過圖們江 。
P1-P2