福樓拜著的《包法利夫人(譯文名著精選)》這部在法國文學**具有劃時代意義的長篇小說，通過外省農村少女愛瑪在修道院受到與自己出身**不相稱的貴族教育後，又受到消極浪漫主義思潮的影響而在嫁給平庸無能的鄉村醫生包法利做續弦後由失望逐步陷入墮落的泥潭，*後在高利貸逼迫下服毒自盡的悲劇，深刻地揭露了法國19世紀中葉惡濁的社會現實，被**為巴爾扎克之後法國**部傑作。

正文

我們有個習慣，一進教室，就把帽子扔在地上， 好騰出手來；而且帽子非得一進門就扔，從凳子底下 穿過，一直飛到牆腳根，揚起一片灰塵，這叫派頭。
可是這做法，新生不知是沒注意到，還是不敢照 做，直到祈禱完畢，他仍把帽子放在並攏的膝蓋上。
這頂帽子是個雜拌兒，有點像毛皮高統帽，有點像波 蘭騎兵帽，又有點像圓筒帽、獺皮帽或棉便帽，反正 看上去挺寒磣，那副默不作聲的難看模樣，活像一張 表情讓人莫名其妙的傻瓜的臉。帽子裡面有撐條撐著 ，胖鼓鼓的像個橢球，底下先是三箍饅形飾邊，而後 交替鑲拼著絲絨和兔皮的菱形方塊，中間用紅道隔開 ；再往上就是口袋似的帽筒，頂上是塊硬板紙的多邊 形，上面繡著圖案復雜的飾帶，然後從帽頂垂下一條 極細極細的長繩，下端蕩著一個金線編成的小十字架 。帽子倒是新的，帽檐閃著光。
“你站起來，”老師說。
他站起來：帽子掉了下去。全班都笑起來。
他彎身去撿帽子。鄰座同學用胳膊肘一捅，帽子 又掉了下去；他又俯身撿起來。
“就別管你那頂頭盔了吧，”老師說，他是個挺 風趣的人。
同學們哄堂大笑，弄得這可憐的孩子狼狽不堪， 不知那頂帽子是捏在手裡好，還是撂在地上或戴在頭 上好。他重新坐下，帽子放在雙膝上。
“站起來，”老師說，“把你的名字告訴我。” 新生嘟嘟嚷嚷說了個名字，誰也沒聽清。
“再說一遍。” 還是那幾個含混不清的音節，淹沒在了全班的喧 嘩聲中。
“大聲點兒！”老師喊道，“大聲點兒！” 新生橫下心，拼命張大嘴巴，使足全身勁兒，像 大老遠喊人似的喊出這幾個字：“夏包法利”。
教室裡頓時炸開了鍋，喧嘩聲猶如crescendd那 般愈來愈響，夾雜著陣陣尖利的噪聲（有人亂嚷嚷， 有人學狗叫，有人跺腳，有人一個勁兒地學舌：“夏 包法利！夏包法利！”），震耳欲聾的聒噪好半天纔 平靜下來，變成此起彼落的個別音符，但不時還會從 一排座位冷不丁冒出沒能忍住的笑聲，仿佛一枚** 還沒燃盡似的。
然而，罰做作業的警告雨點般落下來，課堂秩序 漸漸恢復了正常，老師又要新生報名字，叫他一個一 個字母拼讀，臨末了再重念一遍，總算聽明白了夏爾 ·包法利這名字，當即吩咐這可憐蟲上來坐講臺前的 懶生凳。他立起身來，但還沒挪步便又躊躇起來。
“你找什麼呢？”老師問。
“我的帽……”新生怯生生地說，一邊心神不定 地朝四下裡張望。
“全班罰抄五百行詩！”一聲怒不可遏的吆喝， 猶如那聲Quesego，制止了一場風暴的發作。“都給 我靜下來！”老師氣衝衝地嚷道，拿起剛從帽筒裡抽