在《巴黎倫敦落魄記(贈英文版)》這部描寫貧困生活的**作品中，喬治·奧威爾敘述了一位不名一文的英國作家的冒險：他發現自己迅速陷入了兩個歐洲大首都的肮髒的心髒。在巴黎是一個洗盤子的，他以生動的細節描述了法國豪華餐館的不堪內幕；在倫敦，他遭遇了街頭人們與慈善庇護所的煩擾世界；在他找工作、食物和寄居所的時候，他以幽默的方式講述了他欺騙房東和跟當鋪談判的冒險。作者將這些遭遇寫得觸目驚心又不失真實。

《巴黎倫敦落魄記(贈英文版)》為英國作家喬治 ·奧威爾的首部長篇作品。全書分為兩部分，分別圍 繞兩個城市的貧窮地區展開，描寫底層社會的生活， 深入剖析貧困的真實含義，主角是一位落魄的英國文 人。第一部分敘述主角在巴黎當臨時工的潦倒經歷。 第二部分描述主角流落回倫敦，以流浪漢的身份到處 顛沛流離的種種經歷。 《巴黎倫敦落魄記(贈英文版)》根據奧威爾1927 年至1931年間對流浪者的調查及親身體驗的真實經歷 寫成，經過多次退稿，於1933年出版。出版後大獲好 評，長銷不衰，也令奧威爾在文壇嶄露頭角。

巴黎，金雞街，早上七點鐘。街上響起一連串大 吵大鬧的聲音，怒氣衝衝，又沙又啞。蒙塞太太，我 所住旅館對面另一家小旅館的老板娘，走出來站在人 行道上向三樓的某個房客喊話。她的赤腳勉強塞在木 鞋裡，花白的頭發披散著。
蒙塞太太：“賤貨！賤貨！別把臭蟲按死到牆紙 上，這話我跟你說過多少次了？你以為你把整個旅館 買下來了，嗯？你就不能像別人一樣扔到窗戶外面？ 婊子，賤貨！” 三樓的女人：“母牛！” 話音剛落，街兩邊的窗戶都猛地打開，響起七嘴 八舌的喊叫聲，半條街上的人都加入了爭吵。十分鐘 後，在聽到一隊騎兵經過時，人們一下子全住了口， 不再喊叫，而是看騎兵。
我勾勒出這幅情景，隻是為了略表金雞街的韻味 。倒不是說那裡除了吵架就沒別的——話雖如此，我 們還是幾乎每天早上都少不了聽到上述那種吵鬧，說 來就來，至少會有一場。吵架聲，街頭小販有氣無力 的叫賣聲，在鵝卵石街道上搶橘子皮的小孩們的大呼 小叫聲，還有垃圾車的酸臭味，這些構成了這條街的 氛圍。
這條街很窄——一道峽谷，兩邊都是高大而丑陋 的房子，奇特地互相挨著，像是正要塌掉，卻全被定 了形。這些房子都是旅館，擠滿了房客，主要是波蘭 人、阿拉伯人和意大利人。旅館底樓是小酒館，可以 花相當於一先令的錢買醉。星期六晚上，這一帶的男 性居民中有三分之一都會醉倒。他們會為了女人打架 。住在*廉價旅館裡的阿拉伯苦力經常莫名其妙地結 仇，用椅子來解決，偶爾還用上左輪手*。夜裡警察 隻敢兩個一塊兒來。這是個鬧哄哄的地方，然而在這 一片喧囂和污穢中，還住著常見的品行端正的法國店 主、面包師和洗衣婦等人，他們不惹是生非，隻顧埋 頭發著小財。這是一處很具代表性的巴黎貧民窟。
我所住的旅館名叫三雀旅館，五層樓，用木板隔 成了四十個房間，裡面光線暗淡，處處搖搖晃晃，擁 擠不堪。房間小，而且髒得不可收拾，因為沒請清潔 女工，老板娘F太太也根本沒時間打掃。牆壁極薄， 隻比火柴盒厚一點兒，為了遮住縫隙，牆上用粉紅色 紙糊了一層又一層，但是已經松脫，裡頭臭蟲藏得密 密麻麻。靠近天花板那裡，整天有長長的臭蟲隊伍在 行進，像是一隊隊士兵。夜裡就下來了，像餓死鬼一 般，讓人不得不每隔幾個鐘頭就起來對它們大開殺戒 。有時臭蟲鬧得太厲害，房客會點硫磺把臭蟲熏到隔 壁，這樣一來，隔壁的也會以牙還牙地用硫磺熏他的 房間，把臭蟲再趕回來。這地方髒是髒，不過有點家 的味道，因為F太太跟她丈夫都是好人。房租為每周 三十到五十法郎不等。
房客全住不久，主要是外國人，他們來的時候經 常連行李也沒有，待上一周就又不知所蹤。干什麼的 都有——鞋匠，泥水匠，石匠，苦力，學生，妓女， 撿破爛的……有的一貧如洗。一間閣樓上住了個保加 利亞學生，他制作銷往美國市場的漂亮鞋子。每天六 點到十二點，他坐在床上做十二雙鞋子，掙三十五法 郎，剩下的時間去巴黎大學聽課。他學習是想擔任聖 職，神學課本反扣在他屋裡的地板上，那裡到處都是 皮革。另外一間房間裡住著一個俄國女人和她那位自 稱藝術家的兒子。當媽的每天干十六個鐘頭的活，織 補襪子，每雙掙二十五生丁，兒子衣冠楚楚地在蒙巴 納斯區的咖啡館消磨時間。有個房間租給了兩個房客 ，一個上白班，另一個上夜班。還有間房間裡住著一 個寡婦，跟兩個已經成年的女兒睡在同一張床上，兩 個女兒都得了肺結核。
這個旅館裡有一些古怪角色。巴黎的貧民窟是個 怪人成堆的地方——他們已經陷入人生孤獨、半癲狂 的軌道，不再努力去過正常或者體面的生活。貧困把 他們從一般的行為標準中解脫出來，正如金錢把人們 從工作中解脫出來。我們的旅館裡，有些房客稀奇古 怪的生活難以用筆墨形容。
比如羅吉耶夫婦，他們年紀老，穿得破，五短身 材，從事的行當很特別。他們經常在聖米歇爾大道賣 明信片，特別之處在於把明信片密封起來像春宮畫那 樣賣，實際上隻是盧瓦爾河畔的城堡照片，等到買主 發現時為時已晚，自然也從來不會投訴。羅吉耶夫婦 每周掙一百法郎左右，他們精打細算，勉強維持著半 饑半飽的生活。他們房間臭得從樓下那層就能聞到。
聽F太太說，羅吉耶夫婦倆四年沒換過衣服。
要麼說說亨利吧，他在下水道裡干活，是個郁郁 寡歡的高個子，一頭鬈發，穿著下水道工人的高腰靴 ，樣子很浪漫。亨利的怪異之處在於除了工作所需， 其餘時間不說話，真的是一連好幾天不說話。僅僅一 年前，他還是個私家司機，工作體面，且小有積蓄。
有**，他戀愛了，那個女孩拒*他時，他發脾氣踢 了她。這麼一踢，女孩倒死心塌地愛上了亨利，兩人 同居兩周，花了亨利一千法郎。後來女孩紅杏出牆， 亨利拿刀攮了她的上臂，被關了半年。女孩挨了一刀 後，比以前*愛亨利了，兩人冰釋前嫌，商量好等亨 利出獄後就去買輛出租車，兩人結婚，安定下來過日 子。可是兩周後，女孩再次紅杏出牆，亨利出獄時， 她已有孕在身。亨利這次沒攮她，而是把存款全部提 出來狂喝濫飲，借酒消愁，結果又被關了一個月，後 來他就去於下水道的活了。根本別指望能從亨利的嘴 裡套出什麼話，你問他為什麼要在下水道裡干活，他 從來不回答，隻是叉著手腕表示手銬，還猛地把頭往 南邊扭，那是監獄的方向。好像**之內，阨運就把 他變成了一個弱智。
P1-3