《茶花女》是小仲馬的成名作、代表作。小說取材於小仲馬的一段親身經歷，是小仲馬對自己情感經歷的懺悔書。小說敘述了一位外表與內心都像茶花一樣美麗、聖潔的妓女的悲慘故事，情節生動真實，語言質樸細膩，感情真摯深沉，具有催人淚下的藝術感染力。這部小說開創了法國文學“落難女郎”繫列的先河，在西方廣受贊譽。1897年，中國**翻譯家林紓先生將它譯成中文引入中國，在**迅速流傳，產生了“可憐一卷茶花女，斷盡支那蕩子腸”的巨大反響。

《茶花女》是我國翻譯、出版的第一部外國小說。小說裡，男女主人公 懷著熱烈、真摯的感情，演繹了一段淒美、動人的愛情故事——原本虛榮、 放縱的風塵女子，為了避免情人潦倒，甘願放棄奢華生活；而對她一見鐘情 的情人，為了她也是一意孤行，傾家蕩產在所布惜。誤會是愛的毒藥，當兩 人迫於世俗壓力不得不分開時，最初的無比歡愉演變成了最終的互相傷害， 他們的愛情也因此一渡三折，感人肺腑。

第一章 拍賣會前夕
第二章 傳說中的茶花女
第三章 競價拍賣
第四章 陌生青年的來訪
第五章 茶花女的墓地
第六章 遷葬儀式
第七章 情人的回憶
第八章 走近瑪格麗特
第九章 午夜的琴聲
第十章 瑪格麗特的諾言
第十一章 白頭偕老的夢想
第十二章 愛情的思考
第十三章 普律當絲的大道理
第十四章 迷失的幸福
第十五章 愛的傾訴
第十六章 浪漫的郊遊
第十七章 鄉村裡的二人世界
第十八章 愛的付出
第十九章 坦誠相見
第二十章 風雨前夕
第二十一章 *後的依戀
第二十二章 幸福的盡頭
第二十三章 愛恨交織
第二十四章 瘋狂的報復
第二十五章 日記中的真相
第二十六章 *後的呼喚
第二十七章 尾聲

這是一個真實的故事。
一八四七年三月十二日，我在拉菲特街看到一張黃色的巨幅 廣告，宣稱將於十六日中午十二點到下午五點在昂坦街九號拍賣 大量珍玩和家具。這是一次在物主死後舉行的拍賣，但是廣告上 並沒有提到死者的姓名。
廣告上還說，大家可以在十三日和十四日兩天前往參觀那些 拍賣物。
即使不買，我也要去看看。向來愛好珍玩的我當然不能坐失 良機。
第二天，我就去了昂坦街九號。
雖然時間還早，但房子裡已經有很多人在參觀了，甚至還有 不少女賓。這些女賓都是上流社會的女人，披著開司米披肩，穿 著天鵝絨服裝，大門口還停放著她們華麗的四輪轎式馬車——不 過，此刻她們都帶著驚訝，甚至贊賞的眼神，注視著展現在眼前 的豪華陳設。
我仔細把房子打量了一番後，就明白了她們贊賞和驚訝的 原因。
這是一個**妓女的房間。在巴黎街頭，這種女人恬不知恥 地賣弄她們的姿色，炫耀她們的珠寶，傳揚她們的“風流韻事”。
在大歌劇院和意大利歌劇院裡，這種女人像貴婦人一樣擁有自己 的包廂，並且就和貴婦人並肩而坐；這種女人的穿著打扮也往往 比這些貴婦人*漂亮*時尚—— 也許可以說，上流社會的女人*想看的，也就是這種女人的 閨房。如果有必要，她們可以推說是為了拍賣纔來的，想來見識 一下廣告上介紹的東西，預先挑選幾件，根本不知道這是什麼人 的家。這樣的話，她們很輕易就掩飾了自己的真實目的。
當然，這些貴婦人也聽說過一些有關這位妓女的故事，但 是，那些離奇神秘的事情，已經隨著這位*代佳人般的妓女一起 消逝了。無論貴婦人心裡多麼期望，都無法通過這些精致的陳設 去探索發現這位妓女生前的生活痕跡，因而，她們隻能對著死者 身後要拍賣的物品嘖嘖稱羨。
再說，房間裡的陳設富麗堂皇，法國有名的烏木雕刻家布爾 雕刻的玫瑰木家具，法國瓷器工業中心塞弗爾的花瓶，中國的花 瓶，德國瓷器工業中心薩克森的小塑像、綢緞、天鵝絨和花邊繡 品——名貴的物品都應有盡有。對於那些貴婦人來說，這些也都 是值得買的東西。
我跟著那些比我先來的貴婦人在房間裡漫不經心地溜達。
當我正要跟著她們走進一問掛著波斯帷幕的房間時，她們 卻幾乎立刻笑著退出來，好像是發現了什麼讓她們感到害臊的 東西。
原來這裡是一個擺滿了各種精致梳妝用品的梳妝間。梳妝間 。靠牆的地方擺放著一張三尺寬、六尺長的大臺子，臺子上各種各 樣的珍寶閃閃發光，真是琳瑯滿目，美不勝收。這些珍寶都是十 八十九世紀時巴黎有名的金銀器皿制造匠奧科克和奧迪奧制造 的，有**高的價值。
房間裡有上千件用黃金或者白銀制成的物品，這些應該是女 主人梳妝打扮的必需之物。然而，這一大堆貴重的物品不可能是 某一個情夫所能辦齊的，隻能是女主人靠很多情人一件一件地搜 羅起來的。
我觀看一個妓女的梳妝間時，並沒有厭惡的心情，不管是什 麼東西，我都很有興趣地細細玩賞一番。我發現在這些雕刻精湛 的用具上，都鐫刻著種種不同人名的開頭字母和五花八門的紋章 標記。
梳妝間裡每一件物品都使我聯想到那個**妓女的肉體交 易。我想，她能夠在年老之前，帶著她那花容月貌，在窮奢極侈 的生活之中死去，這也許就是上帝對她的仁慈。因為衰老對於這 些妓女來說，就是她們的**次死亡。
事實上，還有什麼比放蕩生活的晚年，尤其是放蕩女人的晚 年*悲慘的呢?這種晚年沒有任何尊嚴，引不起別人的絲毫同 情，人們常聽說的*悲慘的事情就是這種抱恨終生的心情。但在 多數情況下，她們抱恨的隻是在年輕時濫用了金錢，而並不是追 悔過去墮落的生活方式。
我認識一位曾經風流一時的老女人，她隻有一個女兒。但 是，據她同時代的人說，她從來沒對自己的孩子說過一句“你是 我的女兒”，隻是要這個女兒不斷地賺錢養活她。這個可憐的女 兒名叫路易絲，長得幾乎同她母親年輕時一樣美麗。
路易絲從小耳濡目染的都是荒淫無恥的墮落生活，加上長 年體弱多病，阻礙了她分辨是非的纔智。因此，路易絲違心地 遵從了母親的意願，既無情欲又無樂趣地委身於人，也就早早 地墮落了。P1-3