西格弗裡德·倫茨著的《投敵者》敘述二戰中一位普通的德國士兵兩次“變節”的過程。戰場上，他愛上了女遊擊隊員，兩人的愛情在戰場上顯得那麼不合時宜。在無意間，他殺死了愛人的弟弟，又擊斃了自己的姐夫。在死亡現實和道德良心的雙重拷問下，他投降了敵方。後歷經種種，苦撐到戰後，主人公成為了新政權中的一分子，他卻又一次變節，開始了又一次逃亡。種種矛盾撕扯著他的內心，他能不能得到愛人和親人的諒解？怎樣纔能不成為一個罪人？小說延續倫茨一貫的主題：對戰時人們職責與良心的追問。人物被置於特殊而又符合情理的境地，在**的衝突中以其不斷的行動來回答作品所提出的**問題。

正文

沒有人開門。
普羅斯卡屏住呼吸，第二次敲門，敲得*響、* 堅定。他等著，低下頭，看一眼手裡的信。門上插著 一把鑰匙；房子裡肯定有人。但是沒有人開門。
男子慢慢從門邊走開，通過一扇半透明的窗子往 裡看。陽光正好照到他的後腦勺上，不過這對他無所 謂。這時，普羅斯卡的膝蓋，一個三十五歲、身體強 壯的助理員的膝蓋，突然顫抖起來。他張開嘴唇，一 絲口水黏在嘴唇上。
他的前面，玻璃窗後面兩米遠的地方，一個老頭 坐在一把椅子上。這是個年邁老者，左臂**裸露著 ，像身體上一支又細又黃、半枯萎的枝條；他**仔 細精心地灌著一支注射針。他把針劑管抽空後，漫不 經心地扔到了地上。普羅斯卡似乎聽到了一聲微不足 道的碎裂聲；但是他搞錯了，玻璃窗擋住了任何細微 的聲音。
老人小心翼翼地把注射針放到一張低矮的小桌子 上，用瘦骨嶙峋的手指從一團藥棉上拽下一小塊，抖 抖索索地把它團成瓶塞樣的小團。他拿起一個藥瓶， 把藥棉團放到瓶口上，慢慢地舉起瓶子，倒過來。藥 水浸透了藥棉，那藥棉好像總也喝不夠似的，它的顏 色變了。
普羅斯卡緊緊地盯著，不放過任何一個動作，哪 怕很細微的一個舉動。到現在為止，他纔見過老人四 五次，跟他打過四五次招呼。普羅斯卡隻知道他是藥 劑師，除此之外一無所知。他的門牌上寫著“阿多梅 特”，其他信息一概沒有。
老人用藥棉擦了擦下臂的一個地方，等了片刻。
他一邊等，一邊越過眼鏡的金屬邊框，斜視了一下注 射針的針頭，那針頭在陽光下閃著光，毫無惡意。
“他要做什麼？他要扎到手臂裡？扎進動脈？這 老頭干嗎這麼做？” 普羅斯卡的嘴角抽搐起來。
阿多梅特拿起注射針，把它湊近眼鏡。他隨手摁 了一下針管的柄頭，從針頭裡射出來一絲褐色液體的 細流。注射針很可靠，很聽話。突然，老人一下把針 頭插進手臂，普羅斯卡好像癱了一樣，站在窗前動彈 不得。他不能喊叫，不能舉手，不能跑開。他看著這 個男人做出傷害身體的事，仿佛感到一股鑽心的疼痛 扎在自己身上，像頭發根那樣尖利，像人眼的深井那 樣深邃。老人的食指一直摁著針管柄，把液體壓進他 的血液中，毫不放松。
老人一把把注射針從他的手臂裡抽出來，普羅斯 卡這纔感到自己的身體又能活動了。他跑回門口，使 勁敲門，等著。但是沒有人為他開門。他小心地往下 按門把手；門吱吱地響著，很不情願地動了起來，讓 他進去了。
“您好。”普羅斯卡說。他的聲音聽起來有點沙 啞。
老人不搭腔。顯然，他還沒有注意到進了他房間 的這個男人。
“我想問您……”普羅斯卡大聲說。他沒有接著 往下說，因為他發現，阿多梅特正用藥棉擦拭手臂上 他剛撥出針頭的地方。然後，老人從椅子上站起來， 走到窗邊。他把胳膊伸到陽光裡，嘟噥道：“舔舔， 快，讓它快干。”普羅斯卡看見一根動脈上有一個小 小的紅點，那是針眼。
P3-5