馬克·吐溫編著的《哈克貝利·費恩歷險記》描
寫主人公哈克和黑奴吉姆的流浪故事。哈克是一個聰
明、善良、勇敢的白人少年，他為了追求自由的生活
，逃亡到密西西比河上，在逃亡途中，他遇到了黑奴
吉姆。吉姆是一個勤勞樸實、熱情誠懇、忠心耿耿的
黑奴，他為了逃脫被主人再次賣掉的命運，從主人家
中出逃。他們一起漂流在密西西比河上，過著自由自
在的生活。

馬克·吐溫（1835－1910），原名塞繆爾·朗霍恩·克萊門斯，生於美國密蘇裡州佛羅裡達，先後當過印刷所學徒、報童、排字工人、水手、輪船駕駛員和報館記者等，四處奔波，經歷豐富。1865年，他發表了成名作《卡拉韋拉斯縣聲名狼藉的跳蛙》，一生筆耕不輟。著有長篇小說《湯姆·索亞歷險記》《赫克貝利·芬恩歷險記》《王子與貧兒》以及中短篇小說《百萬英鎊》《敗壞了哈德萊堡名聲的人》《競選州長》等。他是美國文學史上第一個用純粹的美國口語進行寫作的作家，開創了一代文風。

正文

親愛的朋友，你曾經讀過美國作家馬克·吐溫的 那本《湯姆·索亞歷險記》嗎？假如你未曾讀過，你 一定不認識我。不過，那也沒有什麼，那本書雖然講 的都是事實，但一些地方確實有誇張的嫌疑。
生活中，不說謊的人真的很少，一次謊也沒說過 的人*是少見。不過，萬事總有例外，我見過的人中 就有不說謊的。
那本書裡有湯姆的包莉姨媽，還有瑪麗和陶格拉 斯寡婦，那本書裡講的很多都是真的，但是就像我說 過的，難免有誇大的地方。
那本書好像是這麼收場的：我和湯姆找到了海盜 藏寶的山洞，很快就發了一筆橫財。我們每人分得了 幾千塊金幣，真是件叫人高興的事情。可是後來撒切 爾法官把錢拿去藏了起來，害得我和湯姆每天隻能得 到一塊金幣。
還有，陶格拉斯寡婦認我做了干兒子，讓我能夠 接受良好的教育。可是在她家我總覺得過得不舒服， 你要是知道那寡婦有多循規蹈矩、刻板沉悶，你也就 能明白為什麼我會溜掉了！我又穿上了以前的破爛衣 服，鑽進了我的那個大木桶，好不自在逍遙。可是湯 姆卻找到了我，說他要糾集一幫強盜，如果我重新回 到寡婦家裡，他就會讓我也加入，所以我就又回到那 寡婦家裡了。
看著我重新回來，寡婦唉聲嘆氣地說我是隻迷途 的羔羊，還一個勁兒地罵我，但我知道她對我並沒有 一點兒惡意。她為我換上新衣服，我一時又嚇得不知 道怎麼辦好，渾身直冒冷汗，好像進了監獄一樣。這 下好了，過去的日子又開始了。寡婦開飯的時候，會 一個勁兒地搖鈴，我就得馬上跑到餐桌前，在自己的 位置上坐好，而且不能馬上就喫，必須等寡婦低下頭 ，對著飯菜嘀嘀咕咕地抱怨一會兒，其實那和飯菜根 本毫不相干。我的意思是：這兒的飯菜都是單獨做熟 的，如果都攪在一塊兒做成一鍋大雜燴，各種味道都 混在一起，那就好喫多了！她也就不會抱怨了。
晚飯後，她會取出一本書，給我講有關摩西和草 箱子的故事。我總是急著要知道他們*後怎麼樣了， 可她總是那麼不急不慢地講，後來總算說到摩西死去 。聽到那兒，我再也不想往下聽，因為我對死人可不 感興趣。
那時候，我的煙癮犯了，我就請求寡婦讓我抽煙 ，可她不答應。她說抽煙是不好的習慣，是不衛生的 ，讓我必須把煙戒掉。有些人就是這樣，對自己根本 不懂的東西胡亂討厭。此刻她操心摩西的事，可那個 摩西和她非親非故的。*重要的是他早就死了，對誰 都沒有一點兒用處。可一聽說我要做點有意義的事情 ，她還總是挑我的毛病。她自己也吸鼻煙的，當然了 ，那倒沒什麼，因為這是她自個兒犯的。
她的妹妹華珍小姐是個瘦骨嶙峋的老姑娘，戴著 一副眼鏡，*近纔搬過來和她住在一起。這會兒，她 正拿著一本拼寫的書逼著我學。她喫力地教我學了大 概一個小時，寡婦纔允許她休息一會兒。可是，我早 已經受不起這樣的煎熬了！ 接下來，那一個小時的時間真是難熬，我坐立不 安。華珍小姐說：“別總是把腳放在那兒，哈克貝利 。”“別總是縮頭縮腦的，哈克貝利，腰杆挺直。” 不一會兒，她又說：“別一直打哈欠伸懶腰的，哈克 貝利，你要規矩點！” 後來，她給我講了地獄的許多壞處，我就說我真 的想下地獄。她聽了氣得要命，我並不是要故意氣她 的，我隻不過是想到一個地方去，換個活法，況且我 又不是指什麼具體的地方。
華珍小姐說我說話總是很邪惡，她自己死也不會 說出那種話來。她要好好做人，將來死後就可以去天 堂。哼，我可看不出她要去的那個地方有多麼好，所 以我打定主意不向那方面努力。但是，那話我沒直接 對她說，因為那肯定會給我惹麻煩，一點兒好處都沒 有。一談起那個話題，她就滔滔不*地給我講天堂如 何美好。她說人在那地方不用干別的，就是抱著豎琴 漫遊，彈琴唱歌，永遠都是那樣。可我感覺那兒並沒 有什麼好，不過我沒說什麼。我問她湯姆會不會到那 兒去，她回答我說，纔輪不到他呢。我一聽立刻高興 起來，因為我真的想和他在一起。
華珍小姐總愛挑我的毛病，搞得我心裡很郁悶。
過了一會兒，她們找來一個黑人一塊兒做禱告，做完 就各自回去休息了。我端著蠟燭來到樓上自己的房間 裡，把蠟燭放在桌子上，坐在靠窗戶的一張椅子上， 本來要想一些令人雀躍的事，可是無論怎麼想都高興 不起來。那一刻，我忽然感到很孤獨，心想還真不如 死了算了。
那時，天上的星星眨著眼睛，樹林裡的樹葉簌簌 作響，聽起來十分淒涼。我聽見遠處有貓頭鷹不停地 號喪，準是有人死了，我想。我還聽到一隻夜鶯和一 條狗的號哭，風兒輕輕地吹著，好像在傾訴著什麼， 可是我聽不清它說什麼，不由得渾身一陣陣發涼。
我還聽見遠處的樹林好像有鬼叫的聲音，那鬼分 明是有心事，可是想說卻說不出來，所以不在墳墓裡 老實待著，大半夜跑出來。
我感到很孤獨，很恐懼，真希望能有人和我說說 話。不一會兒，有隻蜘蛛爬到了我的肩膀上，我一下 子就把它彈掉，正好落在蠟燭上，很快，它被燒成了 一團。我知道，這是個不祥的預兆，我會倒霉的，我 嚇得魂飛魄散，渾身抖個不停。
我迅速站起來，在原地轉了三圈，每轉一圈就在 胸口畫個十字，又用線綁住一綹頭發，意思是把妖怪 嚇跑，可我心裡還是不安穩。有人說，如果你撿了個 馬蹄鐵，沒有釘在門上，又弄丟了，那你就可以這麼 干。但是我不知道，如果弄死一隻蜘蛛，用這個辦法 消災靈不靈。
我又坐起來，仍是渾身打戰，我拿出我的煙來抽 ，屋子裡死一般寂靜，寡婦她們也不在。
大約過了很久，遠處傳來了鐘的聲響，響了十二 下，一會兒，周圍又靜了下來，比剛纔還要靜。忽然 ，隻聽見黑暗的樹林裡有一根樹枝折斷的聲音——樹 上有什麼東西在不住地撲騰。我屏住呼吸，側耳傾聽 ，隻是依稀聽見那裡好像是“喵！喵！”的聲音。太 棒了！我心裡說，一面也輕輕地“喵，喵”叫了兩聲 ，隨後吹滅蠟燭，爬出窗戶，到外面的棚頂，又悄悄 地跳到地上，貓腰鑽進樹叢裡，我很有把握——湯姆 ·索亞一定在等著我。P1-3