《大衛·科波菲爾（上下狄*斯集）（精）》是19世紀英國批判現實主義大師查爾斯·狄*斯的一部代表作。在這部具有強烈的自傳色彩的小說裡，狄*斯借用“小大衛自身的歷史和經驗”，從不少方面回顧和總結了自己的生活道路，反映了他的人生哲學和道德理想。文章通過主人公大衛一生的悲歡離合，多層次地揭示了當時社會的真實面貌，突出地表現了金錢對婚姻、家庭和社會的腐蝕作用。小說中一繫列悲劇的形成都是金錢導致的。摩德斯通騙娶大衛的母親是覬覦她的財產；愛彌麗的私奔是經受不起金錢的**；威克菲爾一家的痛苦，海穆的*望，無一不是金錢造成的惡果。而卑鄙小人希普也是在金錢**下一步步墮落的，*後落得個終身監禁的可恥下場。狄*斯正是從人道主義的思想出發，暴露了金錢的罪惡，從而揭開“維多利亞盛世”的美麗帷幕，顯現出隱藏其後的社會真相。

查爾斯·狄更斯是英國19世紀偉大的現實主義作 家。《大衛·科波菲爾（上下狄更斯集）（精）》是 其代表作。主人公科波菲爾是個遺腹子，繼父對他和 母親橫加虐待。母親不久去世，科波菲爾淪為孤兒， 他找到了姨婆，在她的監護下開始新的生活。世事變 遷，親情友愛令人歡欣，風波和傷痛予人磨練，科波 菲爾最終成為一名成功作家，並與至親愛人幸福地結 合。《大衛·科波菲爾（上下狄更斯集）（精）》言 語詼諧，愛憎分明，情節曲折，畫卷宏大，體現了狄 更斯一貫的風格。是狄更斯愛好者們的必讀傑作。

卓立千古的狄*斯
“竊火者”的路
作者傳略
作者敘
第一章 我生下來了
第二章 我觀察
第三章 我有了一種變換
第四章 我喪失了體面
第五章 我被從家中打發開
第六章 我擴大了相識者的圈子
第七章 我在薩倫學堂的“**學期”
第八章 我的假日特別是一個快樂的下午
第九章 我過了一個可紀念的生日
第十章 我受了忽視得到贍養
第十一章 我開始獨立生活卻不喜歡這生活
第十二章 依舊不喜歡這生活我下了很大的決心
第十三章 我的決心的結果
第十四章 我姨婆打定了關於我的主意
第十五章 我另起了一個頭
第十六章 我在不止一種意義上是一個新學生
第十七章 一個人出現了
第十八章 一次回顧
第十九章 我處處留心得到一個新發現
第二十章 斯提福茲的家
第二十一章 小愛彌麗
第二十二章 一些舊場面和一些新人物
第二十三章 我證實了狄克先生的話也選定了一種職業
第二十四章 我**次的放蕩生活
第二十五章 吉神和兇神
第二十六章 我陷入了情網
第二十七章 湯姆·特拉德爾
第二十八章 密考伯先生的挑戰
第二十九章 我又去斯提福茲家中訪問他
第三十章 一種損失
第三十一章 一種*大的損失
第三十二章 一種漫漫旅途的開始
第三十三章 得意
第三十四章 我姨婆嚇了我一跳
第三十五章 失意
第三十六章 熱心
第三十七章 一點冷水
第三十八章 散伙
第三十九章 威克菲爾和希普
第四十章 流浪者
第四十一章 朵拉的兩個姑母
第四十二章 離間
第四十三章 另一回顧
第四十四章 我們的家政
第四十五章 狄克先生應驗了我姨婆的預言
第四十六章 消息
第四十七章 馬莎
第四十八章 家務
第四十九章 我墮入迷霧中
第五十章 闢果提先生的夢想成為事實
第五十一章 一條*長的旅途的開始
第五十二章 我參加了一場火山爆發
第五十三章 又一度回顧
第五十四章 密考伯先生的事務
第五十五章 暴風
第五十六章 新傷和舊傷
第五十七章 移居海外的人們
第五十八章 出國
第五十九章 歸來
第六十章 艾妮斯
第六十一章 兩個有趣的懺悔者
第六十二章 一盞明燈照亮我的路
第六十三章 一個客人
第六十四章 *後的回顧
譯後記
譯者題記
附錄
狄*斯生平及創作年表

第一章我生下來了 在我自己的傳記中，作主角的究竟是我自己呢， 還是別的什 麼人呢，本書應當加以表明。我的傳記應當從我的生 活開端說起， 我記得（據我聽說，也相信），我生在一個星期五的 夜間十二點鐘。
據說，鐘開始敲，我也開始哭，兩者同時。
考慮到我下生的日子和時辰，保姆和鄰居一些識 多見廣的太 太們說（她們在無從與我會面的幾個月前就聚精會神 地注意我了）， **，我是注定一生不幸的；第二，我有眼能見鬼的 特稟：她們相 信，這兩種天賦是與星期五夜半後一兩點鐘內降生的 一切不幸的 男女嬰兒分不開的。
關於**點，我用不著在這裡說什麼，因為那預 言結果是被 證實了呢，還是否定了呢，沒有比我的經歷*能表明 的了。關於 本問題的第二項，我隻能說，要不是我早在嬰兒時期 就已丟光那 一份遺產，那就是我還不曾承受到呢。但是我若被奪 去這份財產， 我一點也不怨恨；假如任何別人正在享受它，我衷心 歡迎他加以 保有。
我帶著一層胎膜降生。，這一張胎膜，以十五基 尼。的低價， 在報紙上登廣告出賣。是那時航海的人們缺少錢呢， 還是缺少信 仰、寧願穿軟木衫呢，我不知道；我隻知道，一個與 證券經紀業有 關的辯護士遞過**的價：兩鎊現款，餘數用葡萄酒 補足，寧願放 棄不沉水的保證，也不肯加一點價。結果廣告撤回， 廣告費** 損失了——談到葡萄酒，我那可憐可愛的母親自己那 時也有葡萄 酒出賣呢——十年以後，那個胎膜由當地五十個人抽 彩，每人出 半克朗，抽中的人出五先令。我自己也在場，像那樣 處置我自己 身體的一部分，我記得，我覺得很不安，很難堪。我 記得，那個 胎膜由一個帶提籃的老太太抽到手，她很勉強地從籃 子裡拿出規 定的五先令，都是半便士的銅幣，還短少兩個半便士 ——雖然用 了一大段時間和一大篇算學向她證明這一點，但是並 未發生任何 效果。後來她並不曾被水淹死，卻以九十二歲的高齡 意氣洋洋地 死在床上，這故事將成為那一帶長久不忘的奇聞了。
我已經聽說， 她一生*大的誇口就是，除了過橋，她生平從來不曾 到過水上；在 喝茶的時候（茶是她**嗜好的），對於膽敢“蕩” 世界的水手們 和別的人們的罪過，她一貫地表示憤慨。對她說明有 一些享受品 （茶大概也在內）從這種討厭的行為得來，是沒有效 果的。她總歸 *用力*自信地說：“我們不需要蕩。” 我自己現時也不要蕩了，我要轉回來，從我的出 生寫起。
我生於薩弗克的布蘭德斯通，或如蘇格蘭人所說 ，“在那塊 兒”。我是一個遺腹子。對於現世界的光明，我父親 的眼睛閉上了 六個月以後，我的眼睛就睜開了。即使在現時，一想 到他從來不 曾見過我，我就覺得有一點奇怪。在朦矓的記憶中， 我覺得*加 奇怪的，是我兒時對於墓地裡他那白色墓石所起的幼 稚的聯想， 是當我們的小客廳被火爐和蠟燭烘暖照亮，而我們家 的門卻把它 關鎖在外面時（我有時簡直覺得殘忍），我對於黑夜 中獨自躺在那 裡的它所感到的無限的同情。
我父親的一個姨母，因而是我的姨婆（我後面還 要談到她）， 乃是我們家中主要的大人物。特洛烏德小姐——當我 可憐的母親 克服了對於這可怕的人物的懼心，敢於提到她的時候 （那是不常 有的），總稱她為貝西小姐——曾經嫁過一個比她年 紀輕的丈夫。
他是很俊秀的，倘非如俗語所說，“美貌在於美德” ，因為他大有 打過貝西小姐的嫌疑，有一次在爭論日常飲食時，他 甚至魯莽到 想把她拋出三層樓的窗子。這些脾氣不投的事實，使 得貝西小姐 給他一筆錢，雙方同意分居了。他帶著他的資本去了 印度。據我 們家中一種荒誕的傳說，一次有人見他在那裡跟一個 大狒狒騎在 一頭像上；但是我想，那應當是一個貴人，或是一個 公主。不拘 怎樣吧，在十年以後，他的死訊從印度傳到家中。我 姨婆聽了這 些消息作何感想，沒有人知道；因為在分居以後，她 立刻恢復了作 女兒時的名字，在遙遠的海邊的小村中買了一間小屋 ，帶著一個 僕人住在那裡作獨身女人，大家都知道，她此後決心 度與世隔* 的生活了。
我相信，我父親一度是她所寵愛的人，但是他的 婚事**傷 了她的心，因為她說我母親是一個“蠟娃娃”。她不 曾見過我母親， 但是她知道她還不滿二十歲。我父親和貝西小姐再也 不曾見過面。
在他結婚的時候，他兩倍於我母親的年紀，體質也不 大好。他一 年以後就去世了，如我前面所說，在我來到世界上以 前六個月。
這就是那重大的要緊的（請恕我這樣說）星期五 的下午的情 形。所以我不能說，在那時我已經知道情形怎樣，或 對下面的事 有根據自己官覺的任何記憶。P1－3