了得網小說_好兵帥克(全譯本)

**部在後方第一章好兵帥克干預世界大戰 “就是通過這種手段，他們殺死了我們的斐迪南。”女僕對帥克說。前幾年，經軍醫審查委員會的* 後審核，帥克被認為頭腦有點不太正常，因此他離開了部隊，從那以後開始經營賣狗的生意，也就是給那些雜七雜八的狗配上正統的證據資料。此外，他還有風濕性關節炎，此時此刻他正把樟腦油塗在膝蓋上，使勁地搓著。
“誰是斐迪南啊，米勒太太?”帥克問道，手仍在他的膝蓋上不停地揉著。“我知道有兩個斐迪南，其中一個是在老板普魯什的雜貨鋪裡做跑腿的，記得有一次，他還誤喝了一瓶生發油；另一個斐迪南‘柯柯什卡，是一個專撿狗屎的人。他們死了也不足為惜啊。” “噢，不，先生，我說的是斐迪南大公呀。就是在科諾皮什捷。住著的那個，胖胖的**和善的那個 ……” “上帝!”帥克喫驚地叫了起來，“怎麼這麼巧妙啊?這件事到底發生在哪兒?” “是在薩拉熱窩。您知道嗎?用的還是左輪手* 呢，那時他正與他的夫人坐在小轎車裡，從那兒經過。” “你看看他那麼威風!米勒太太，他還坐小轎車呀。不過．話又說回來了，也隻有他那樣的人物纔配得上坐小轎車啊。但他萬萬沒想到，坐在舒適的小轎車裡去遊覽風光，卻遭到那樣的下場。而且是發生在薩拉熱窩，是在波斯尼亞省的那個嗎，米勒太太?我想這可能是土耳其人的主意吧。我就說嗎，我們本來就不應侵略他們的波斯尼亞和黑塞哥維那。現在好了，大家都看到了，落了個什麼下場?米勒太太，這個大公的靈魂應該升天了吧!他應該是掙扎了好長時間纔歸西的吧?” “不，他當時就沒氣了，先生。大家都曉得，左輪手*，那可是非同一般的啊。前段時間，我們努斯列有個人在玩左輪手*取樂時，一不小心全家人都葬於他的*下了。下面看門的聽到樓上有*聲，急忙跑上去想看個究竟，結果也喪了命。” “你知道嗎，米勒太太，有種左輪手*，不管你多麼著急，怎麼也開不了它，現在像這樣的東西真是太多了!不過，既然他們是打算對付大公的，那*一定是不錯的。我敢斷言，米勒太太，那個殺死大公的人，在那天一定穿得不同凡響。你想想看嗎，要用* 來對付一個大公，那真是不容易啊!這可不能同街頭流浪漢謀殺守林員相提並論。主要是得設法接近他。
大公這樣有身份的人，你如果不穿得講究一點，能接近他嗎?而且你還必須戴上一個高高的禮帽，否則不等你動手，就被警察逮捕了。” “據說，殺死大公的人不止一個呢，先生。” “那是自然的，米勒太太，”帥克說，此刻他的膝蓋已搓好了，“如果換成你，舉個例子來說吧，假如想去刺殺一個帝王或者大公一類的人，你肯定得找些人一起商量呀，人多力量大嘛。他出一個好主意，你想一個好計策，這樣就如同我們國歌中所唱的：‘ 事情定能成功。’不過，有個關鍵，你必須抓住那個人的車子從那兒走過的那一瞬間。這就好像，你還沒忘記魯謝尼先生當年是如何用刀刺死我們的伊麗莎白皇後的吧?那時，他們還在一起散心呢?真是人心難測啊!從那以後，沒有一個皇後敢隨意地去散心了。咳，以後像這樣的人遇到這種事還多著呢。現在他們已經對皇叔下手了，說不定——希望主保佑不發生這樣的事，或許我們的皇帝也正在危難之中。這個老先生結下的冤仇可比斐迪南多著呢。正如同前幾天酒店裡有個人所說的那樣：‘總有**，這些做帝王的人會遭到報應的，那時他們的**監察院也無能為力。’ 這個人喝完酒後卻沒錢付賬，於是酒店老板隻好叫來警察處理。他給了那老板一巴掌，又打了警察兩個耳光。*後他被他們推上囚車抓走了，說要教訓教訓他。米勒太太，你還不知道，現在這種有趣的事兒太多了!這次奧地利又損失了許多。想當年，我當兵的時候，我們部隊裡的一個步兵，*殺了一個大尉。他扛著一支步*，上好了膛，直衝進辦公室。辦公室的值班人喝令他不要在那兒蹈跶，但他還隻顧自己向前走，他說有事要稟告大尉。大尉一看到他就斥責他應該待在營房裡。他就拿起*，向大尉的前胸“通的”一 *打了過去。**穿過大尉的胸膛，又從背後穿了出來，搞得整個辦公室一片狼藉：墨水瓶翻倒在桌上，墨水流在那些公文上，搞得不像樣子。” “那*後那個步兵怎麼處理了呢?”停了片刻，在帥克已套好外罩時，米勒太太纔問。
“被褲帶弔死了，”帥克一邊整理著禮帽一邊回答，“還不是用自己的褲帶呢，而是向禁閉室的看門的借的。他對那看門的撒謊說他的褲帶太松了，直往下掉。你想想看，他還會坐著讓別人去殺他嗎，米勒太太?你也清楚的，無論誰遇上了這種事，命兒肯定是保不住的!那個看門的因此還受了處分，不僅丟了差事，還被判了六個月的徒刑，不過後來他提前越獄而逃了，據說是去了瑞士，如今在那裡的一…… P2-3 一個大尉。他扛著一支步*，上好了膛，直衝進辦公室。辦公室的值班人喝令他不要在那兒蹈跶，但他還隻顧自己向前走，他說有事要稟告大尉。大尉一看到他就斥責他應該待在營房裡。他就拿起*，向大尉的前胸“通的”一*打了過去。**穿過大尉的胸膛，又從背後穿了出來，搞得整個辦公室一片狼藉：墨水瓶翻倒在桌上，墨水流在那些公文上，搞得不像樣子。” “那*後那個步兵怎麼處理了呢?”停了片刻，在帥克已套好外罩時，米勒太太纔問。
“被褲帶弔死了，”帥克一邊整理著禮帽一邊回答，“還不是用自己的褲帶呢，而是向禁閉室的看門的借的。他對那看門的撒謊說他的褲帶太松了，直往下掉。你想想看，他還會坐著讓別人去殺他嗎，米勒太太?你也清楚的，無論誰遇上了這種事，命兒肯定是保不住的! 那個看門的因此還受了處分，不僅丟了差事，還被判了六個月的徒刑，不過後來他提前越獄而逃了，據說是去了瑞士，如今在那裡的一…… P2-3

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】