《安妮日記》是作者安妮·弗蘭克遇難前兩年藏身密室時的生活和情感的記載。作為一名成長中的少女，她在日記中吐露了與母親不斷發生衝突的困惑以及對性的好奇。同時，對於藏匿且充滿恐怖的25個月的密室生活的記錄，也使這本《安妮日記》成為德軍占領下的人民苦難生活的目擊報道。《安妮日記》的*後一則所標的日期是1944年8月1日。戰爭結束，安妮的父親奧托·弗蘭克決定完成女兒的宿願，將日記出版問世。

安妮·弗蘭克著的《安妮日記》以日記體的形式 ，把安妮的憂慮、歡樂、堅強全都傾訴在日記中。在 沒有自由、缺乏食物、擔驚受怕的秘密小屋裡，安妮 用她的筆，記錄了13歲到15歲期間居住於秘密小屋的 點點滴滴。她思考著對戰爭和反猶太主義的看法，自 我成長與定位、尋求自由等人生問題，展現了一個花 季少女在特殊環境中的成長過程和豐富多彩的內心世 界。

譯序
1942年
1943年
1944年
後記

1942年 親愛的凱蒂： 天氣熱極了。人人都熱得喘吁吁的，*倒霉的是 ，這麼熱的天氣我到哪兒都隻能步行。現在我纔明白 坐電車是件多麼愜意的事，可猶太人再也不準享受這 樣的待遇；我們自己的兩條腿足夠用。昨天午休時我 到讓·盧肯街去看牙醫。我們學校位於斯塔德斯蒂默 圖林，到那裡要走很長一段路。下午我趴在課桌上都 快睡著了。幸好，有人主動給我拿了點喝的東西。那 個牙醫的助手真是個好人。
我們**可用的交通工具是渡船。我們請求約瑟 夫一伊色雷阿卡德運河邊的擺渡人搭我們過河，他同 意了。我們猶太人落到**這個地步，不是荷蘭人的 錯。
我希望自己不用上學。我的自行車在復活節假期 被人偷了，媽媽。的車又被爸爸托付給我們的基督徒 朋友保管了。謝天謝地，暑假快到了；再過一星期我 的痛苦就到頭啦。
昨天早晨發生了一件意想不到的事。我經過自行 車棚時，聽見有人叫我。我回頭一瞧，原來是昨天晚 上我在朋友威爾瑪家見過的一個漂亮男孩。他是威爾 瑪的姑表兄弟。我一直覺得威爾瑪人很好，她的確不 錯，可她整天談的都是男孩子，聽得人厭煩。那個叫 我的男孩走過來，忸忸怩怩地介紹說，他叫赫洛·西 爾伯格。我有點喫驚，不知他想干什麼，不過我很快 就明白了。他問能不能陪我去上學。“要是咱倆順路 ，我就跟你走。”我回答說。於是我們就一同走了。
赫洛十六歲，會講各種有趣的故事。
**早晨他又等我一起上學，我希望從現在開始 ，他天天這麼做。
安妮 親愛的凱蒂： 說實話直到**我纔有空給你寫信。星期四一整 天我都和朋友們在一起，星期五家裡有客人，所以就 拖到了**。
赫洛和我上星期已經混熟了，他給我講了很多他 的事情。他原來住在德國西部城市蓋爾森基辛，現在 和他祖父母生活在一起。他父母在比利時，但他不可 能去那裡。赫洛以前有個女朋友叫阨蘇拉。我也認識 她。她可愛極了，也無聊透了。赫洛認識了我，纔發 覺跟阨蘇拉在一起多沒勁。我就像他的興奮劑。一個 人有多大的用處，看來你自己還真不知道啊！ 傑奎琳星期六晚上住在我們家，星期天下午到漢 妮莉家去了，我無聊死了。
那天晚上赫洛說好要來我家的，可六點鐘左右他 打來電話，是我接的。他說：“我是赫洛·西爾伯格 。請問可以和安妮講話嗎？” “哦，赫洛，我就是安妮。” “嗯，安妮，你好嗎？” “我很好，謝謝。” “真的很抱歉，今晚不能來你家了，可我很想跟 你談談。我十分鐘後過來接你好嗎？”“好的，一會 兒見！”我掛了電話，迅速換好衣裳，整理好頭發。
把頭探出窗外張望，心裡緊張極了。終於他出現了。
可奇怪的是，我竟然沒有衝下樓，而是靜靜地等著他 按響門鈴。我下樓開了門，他一見我就直截了當地說 ： “安妮，我奶奶說你年紀太小，我不能老過來找 你。她還說我該去洛溫巴赫家，可你大概也知道我不 再和阨蘇拉一起出去玩了。”