《魯濱遜漂流記》是英國文學史乃至歐洲文學**的**部重要的現實主義小說，它是那個偉大時代的產物，從某種程度上說也是對那個偉大時代的記錄和反映。在作品中，作者丹尼爾·笛福著重贊揚和表現了人的幾種美德：誠實善良，講信譽，還有感恩的情懷。
本書是《魯濱遜漂流記》的名家導讀版，由王晉華翻譯。

丹尼爾·笛福編寫的《魯濱遜漂流記》主要講述 了主人公魯濱遜因出海遇難，隻身漂流到一個杳無人 煙的孤島上，他用沉船的桅杆做了木筏，一次次地把 船上的食物、衣服、槍支彈藥等運到岸上，自己制作 簡單的工具、種植食物，堅持在島上生活，並通過解 救俘虜有了一個忠實的僕人和朋友“星期五”，後通 過努力離開孤島，回到原來生活的社會。 本書是《魯濱遜漂流記》的名家導讀版。譯本翻 譯家王晉華為中北大學教授，在國內翻譯界享有盛譽 。

導讀：世上本無奇跡 周國平
譯序
原序
第一章 告誡
第二章 風暴
第三章 海盜
第四章 逃脫奴役
第五章 巴西
第六章 遇難
第七章 **的幸存者
第八章 *初的日子
第九章 日記：食物和住所
第十章 日記：天災
第十一章 日記：生病
第十二章 日記：康復
第十三章 日記：島上探險
第十四章 日記：陶罐和獨木舟
第十五章 日記：反省
第十六章 無可逃脫
第十七章 進一步的改良
第十八章 一個腳印
第十九章 骸骨
第二十章 恐懼與隔離
第二十一章 失事的船
第二十二章 遭遇野人
第二十三章 對星期五的觀察
第二十四章 對星期五的教導
第二十五章 新的計劃
第二十六章 野人歸來
第二十七章 解救俘虜
第二十八章 暴動者
第二十九章 重獲海船
第三十章 回到英格蘭
第三十一章 與星期五一起歷險
第三十二章 再回海島

這之後，差不多又過了一年時間，我還是離家出 走了。在這近一年時間裡，我對父母一再勸我學做生 意的建議充耳不聞，而且還常常跟父母辯解，說他們 明明知道我的心思和我想要做的事，卻隻會一味表示 反對。有**，我沒事閑逛到了赫爾城，隻是到那裡 逛逛，當時根本沒想要出走。在那兒，我遇上了我的 一個朋友，他正要坐他父親的船到倫敦，便鼓動我跟 他們一起去。他用水手們常用的誘人出海的那一招， 對我說我這一趟不必花費任何費用。我沒有與父母商 量，也沒有托人給他們捎個口信，就這樣丟下一切， 沒有祈求上帝和父親的祝福，絲毫沒顧及父母的感受 和這樣做的後果，在1651年9月1號——天知道這是個 多倒霉的日子——乘上了那艘去倫敦的船。我相信， 世上年輕的冒險家們沒有哪一個會像我這樣，阨運來 得如此之快，持續的時間又如此之長。輪船剛駛出恆 比爾河，便風生水起，掀起了高高的兇猛的浪，煞是 嚇人；我以前從來沒有出過海，人難受得要命，心裡 又害怕得要死。現在，我開始真正地為我以前的所作 所為後悔了，想到自己拋下孝敬父母的責任、擅自離 家出海的惡劣行徑，不禁覺得上天給我的報應是多麼 公正；父母對我發自肺腑的勸導，父親的眼淚，母親 的懇求，現在一幕幕在我的腦中閃現，我的良心（當 時尚未**泯滅）開始譴責我不聽勸告，背棄對上帝 和父親的天職。
這時的暴風雨*加猛烈，我平生**次見到的海 ，此時已是波浪滔天，盡管跟我後來多次遇到的風暴 相比，這一次的真的算不上什麼：不，甚至還比不上 我幾天後所遭受的那場暴風雨。不過，對我這個初次 航海、從未見過這種陣勢的年輕人來說，這點風浪也 足以把我嚇得膽戰心驚。每一個巨浪打過來，我都覺 得我們就要被大海吞沒了，每一次船兒跌人波谷中間 ，我就想我們再也不會從浪底升起。在這樣的驚恐和 慌亂之中，我一遍遍地發著誓，下著決心，隻要上帝 能讓我在這次航海中活下來，隻要我的腳能再一次踏 上陸地，我定會直接返回故土，從今以後再不出海； 我願意聽從父親的忠告，再也不讓自己陷入這樣的險 境當中。此刻，我看清了父親有關中間階層的看法是 多麼正確，在他的一生中，他活得多麼安逸，多麼舒 適，遠離海上暴風雨的肆虐和人世間的煩惱；我決心 要像一個真正悔過的浪子，回到家中我父親的身邊。
在暴風雨肆虐期間，甚至在風雨停後的短時間內 ，我都在認真、理智地做著這樣的思考。第二天風勢 減弱，海也平靜多了，我對海上生活也開始有點兒習 慣。不過，因為我有點兒暈船，這一整天我仍是愁眉 不展的。到晚上時，天放晴，風也幾乎停了，我們迎 來一個美好的黃昏。紅紅的太陽在安詳地落下了海面 後，第二天早晨又從東邊露出它燦爛的笑臉。現在， 風**停了，明媚的陽光照耀著平靜的海面，我想， 這是我所見過的*怡人的景色。
昨晚我睡了個好覺，現在不再暈船，我的心情也 變得好了起來，我注視著前天還在咆哮怒吼、可在如 此短的時間內就變得如此平靜而悅人的大海，心裡不 禁充滿了驚奇。那位誘勸我上了船的朋友唯恐我真的 改變主意，不願意再航海，走到我面前，拍著我的肩 膀說：“喂，鮑勃，經歷了昨日的天氣，你現在覺得 怎麼樣？我敢保證，昨晚刮的那一點兒風把你嚇得不 輕，不是嗎？”“你把那樣的風也稱作是一點兒嗎？ ”我說，“那可是場可怕的暴風雨啊。”“一場暴風 雨，你別傻了，”他回答說，“你怎麼能把這說成是 暴風雨呢？哦，那根本算不上什麼。隻要所乘的船好 ，海面又寬闊，我們纔不把這點兒風當回事呢。不過 ，話說回來，鮑勃，這是你初次出海，你這樣的表現 ，也屬正常。好了，鮑勃，讓我們去喝碗賓治酒，把 這些事統統忘掉吧。你沒看到，現在的天氣有多迷人 ？”我不想詳細講我的這段傷心事，總之，就像海員 們平常的做法一樣，我跟朋友調制好了賓治酒，喝了 個酩酊大醉，這一晚上的狂飲澆滅了我所有的懺悔， 以及我對過去行為的反思和為未來所下的決心。隨著 暴風雨的減弱、海面恢復它的平靜，我的內心不再慌 亂，我怕葬身海底的擔心和恐懼也一掃而光，我熱衷 於航海的念頭又占據了上風，我**忘記了自己在害 怕時所發的那些誓言和承諾。有的時候，我對自己行 為所做過的那些反思和嚴肅的思考，還會出現在腦子 裡；不過，我卻竭力地去擺脫它們，就像急切地要把 疾病丟在身後一樣。我跟海員們在一起縱酒、玩樂， 不久，我就抑制住了那些思想對我的侵擾（我有時把 它們稱之為發作），不再是那個備受自己良心譴責的 年輕人，五六天後我**戰勝了良心上的不安。然而 ，誰知道在我的前面，還有另一個考驗等著我；上天 ，就像在此類情況下他慣常所做的那樣，決心要讓我 自食惡果而無話可說。因為我沒把此次災難看成對我 的拯救，那麼下一次的遭遇將會*加可怕，就連我們 中間*不在乎、*不怕死的人也毫不掩飾地承認其危 險，祈求上蒼的憐憫。
在海上的第六天，我們的船駛入雅茅斯錨地；由 於這幾天都是逆風航行，所以盡管天氣和暖，船自暴 風雨後並沒有行進多少裡程。我們不得不拋錨在了這 雅茅斯的海中停泊處，逆向的風——西南風——一直 刮了七八天。在此期間也有許多從紐卡斯爾來的船舶 停進了錨地，因為這裡是海上往來必經的港口，船常 常在這兒等候順風天氣，以便駛進耶爾河口。
P5－7