《豪夫童話全集(全譯本)(精)/世界文學名著典藏》由威廉·豪夫著。豪夫童話和格林童話一樣在德**喻戶曉，但兩者頗有不同。格林童話是收集民間故事和傳說整理而成的，豪夫童話則是原創的。作為別開生面的原創故事，豪夫童話也被稱為藝術童話。作為富有寓意和像征的文學體裁，藝術童話成了揭示現代人充滿矛盾的內心世界的表達手段。豪夫的藝術童話也有別於蒂克和霍夫曼的藝術童話，後者的藝術童話重視美學意境，主要是寫給成人看的，而豪夫的藝術童話在乎的是故事本身的趣味性和寓意，是為孩子而創作的。

威廉·豪夫著的《豪夫童話全集(全譯本)(精)/ 世界文學名著典藏》是德國童話中最為傑出的代表之 一，同時也是世界童話中燦爛的瑰寶。和格林童話一 樣，豪夫童話不但在德國家喻戶曉，而且被譯成了各 種文字，得到了全世界孩子們的喜愛和認可。相比於 格林童話和安徒生童話，豪夫童話往往在情節上更為 跌宕起伏，在語言上更為輕松幽默，在想像上更是無 不體現著浪漫派童話小說的詭譎、怪誕——正因為如 此，在豪夫筆下的童話故事中歷險時，小讀者朋友們 往往能夠獲得更為強烈的閱讀樂趣！

穿年鋻外衣的童話姑娘
商隊
仙鶴哈裡發
鬼船
砍斷的手
援救妹妹法特邁
小矮子穆克
假王子的故事
亞歷山大酋長和他的奴隸們
長鼻子矮人
猶太人阿布納
年輕的英國人
阿爾曼蘇爾的故事
施佩薩爾特客店
希爾施古爾登的傳說
冷酷的心(**部分)
賽德的命運
斯泰恩福耳山洞——一個蘇格蘭的傳說
冷酷的心(第二部分)

穿年鋻外衣的童話姑娘 在遙遠而美麗的天國，有一個四季常青的大花園 ，據說那兒的太陽永遠不落。自古以來，這個**由 想像女王統治著。千百年過去了，女王給她的子民帶 來了說不盡的幸福，凡是認識她的人都由衷地愛戴和 尊敬她。女王仁慈寬厚，她的善行不限於**。** ，她穿著永葆青春的王家禮服，儀態萬方地降臨到塵 世上，因為她聽說那兒住著人類，他們干活辛苦，生 活艱難。她從**給他們帶來了*美*珍貴的禮物。
自從美麗的女王在塵世的大地上走過以後，人們纔在 勞動中找到了快樂，在艱難中嘗到了生活的甜蜜。為 了造福人類，女王又把自己的孩子一個個派到塵世上 。女王的孩子天真可愛，美麗善良，他們都不亞於慈 愛的母親。
**，女王的大女兒童話姑娘從塵世上回來了。
母親發現她很悲傷，甚至覺得她的眼睛哭紅了。
“親愛的童話，你怎麼啦？”女王對她說，“你 旅行回來後，又悲傷，又氣餒，難道你有什麼心事不 願意告訴你的母親嗎？” “哦，親愛的母親，”童話回答說，“我知道， 我的煩惱也就是你的煩惱，要不，我也不會一直沉默 的。” “說出來吧，我的女兒，”美麗的女王央求著， “煩惱是塊巨石，一個人會被它壓垮，兩個人卻能輕 易地把它從路上抬走。” “你真的要我說出來，母親，”女兒回答說，“ 那你就聽著吧！你知道，我多麼願意和人類來往，多 麼願意無拘無束地坐在窮人的茅屋前，好在他們勞動 回來後和他們閑聊一陣。從前，他們看到我的時候都 會友好地伸出雙手歡迎我；當我離開的時候，他們會 微笑著心滿意足地目送我遠去。可是，*近情況卻完 全兩樣了！” “可憐的童話，”女王說著便伸出手來擦了擦女 兒的面頰，女兒的面頰被淚水沾濕了，“這一切也許 隻是你自己的猜測吧？” “請相信我，母親，我沒有胡亂猜測，”童話回 答說，“他們真的不喜歡我。不管我走到哪兒，向我 投來的都是冷冷的目光。誰都不歡迎我，就連我一向 喜歡的孩子也在嘲笑我，一看到我便故意轉過身去。
” 女王用手撐著額頭，默默地沉思起來。
“這究竟是怎麼回事？”女王問，“童話，你說 世上的人為什麼變了心呢？” “你看，他們布置了機警的看守。從你的王國裡 運去的所有的東西，唉，想像女王啊，他們都用警惕 的目光打量著，審視著。要是來了一個不合他們心意 的人，他們就會叫喊著把他打死，或者肆意誹謗他。
人們都會相信他們的話，這樣我就得不到任何人的愛 戴和信任了。啊，我的幾個兄弟，就是那些夢，他們 多順心啊。他們快快樂樂、輕輕松松地跳到塵世上， 不用擔心那些機警的看守，直接去找熟睡的人們，給 他們編織和描繪賞心悅目的景像。” “你的兄弟都很輕浮，”女王說，“而你，我的 寶貝女兒，根本用不著羨慕他們。我了解那些守衛邊 境的人，再說，在邊境布置守衛也並非沒有道理；可 能有些不可信賴的家伙裝得好像是從我們**直接去 的，可是他們至多隻是站在一座山上朝我們仰望了幾 眼。” “他們為什麼要為難我，為難你的親生女兒呢？ ”童話哭著說，“唉，要是你知道他們怎樣對待我， 那就好了！他們嘲笑我是老處女，威脅說下一次根本 不許我入境。” “怎麼，不允許我的女兒入境？”女王驚叫起來 ，氣得滿臉通紅，“我知道是誰在興風作浪了，一定 是那個惡毒的老妖婆在誹謗我們！” “你是說‘時髦’嗎？不，不可能，”童話大聲 說，“她一直對我們很友好。” “哦，我了解她，她是個虛偽的人，”女王說， “可是，不管她怎樣搗亂，我的女兒，你要努力去干 。一個想做善事的人，是不能半途而廢的。” “可是，母親，如果他們把我趕回來，或者誣蔑 我，叫別人不理我，讓我獨自待在一旁受冷落，那我 該怎麼辦？” “如果上了年紀的人受到‘時髦’的迷惑，看不 起你，你就干脆去找孩子們，他們都是我的心肝寶貝 。我曾讓你的兄弟‘夢’給他們送去*美的圖畫，我 也常常親自走到他們中間，擁抱他們，親吻他們，和 他們一起玩有趣的遊戲。他們雖然不知道我的名字， 但他們認識我。我經常看到他們在夜深人靜時仰望天 空，朝著我的一顆顆星星微笑。到了早上，當我的潔 白的卷雲在天空中飄過時，他們就會高興地鼓掌。他 們長大後一定會*加喜歡我。我要幫助那些可愛的姑 娘編織美麗的花環，我要在高高的山峰上，坐到頑童 的面前，讓巍峨的城堡和金碧輝煌的宮殿在遠方迷蒙 的山巒上出現。當我用美麗的晚霞造出勇敢的騎士和 神奇的香客時，這些頑童都驚得說不出話來。” “哦，他們都是好孩子！”童話激動地喊起來， “好哇，就這麼辦！我到他們那兒去試一下。” “是啊，我的好女兒，”女王說，“到他們那兒 去吧！不過，我也要把你打扮一下，讓孩子們喜歡你 ，讓大人們不會轟你走。瞧，我要送給你一件年鋻外 衣。” “一件年鋻外衣嗎，母親？啊，穿上這樣的衣服 在人間炫耀，我真感到害羞！” 女王做了個手勢，女僕們立即拿來一件美麗的年 鋻外衣。這件衣服色彩鮮艷，還有美麗的圖案。
女僕們給漂亮的童話姑娘梳理長發，繫好穿在她 腳上的金涼鞋，然後把外衣披在她身上。
謙遜的姑娘羞得連目光都不敢抬起來。母親滿意 地打量著女兒，把她摟在懷中。
P1-3