了得網小說_磨坊之役(左拉中短篇小說選)/世界名著名譯文庫

宮殿裡還有無數條互相交叉的走廊，還有舞廳、劇場和花園，妮儂，我就不一一講給你聽了。這是隻有天主纔會建造的那種帝王的住所。
王子從此以後可以隨心所欲地去做一個傻子了。
他的父親相信他變成了野狼，決定尋找一個與王位* 相稱的繼承人。
四森普利斯在他剛搬進新居以後的幾天裡**忙碌。他結識了他的鄰居，青草上的金龜子和空中的蝴蝶。全都是善良的蟲子，幾乎跟人一樣聰明。
一開始，他理解它們的語言有些困難，但是他很快發現應該責備自己的早期教育。他迅速地適應了昆蟲語言的簡潔，學會了跟它們一樣隻發一個音，同時掌握音調的變化和音符的長短，來表達上百種不同的事物。因此他漸漸失去了說人類語言的習慣，人類的語言雖然豐富卻又是那麼貧乏。
他的新朋友們的生活方式使他感到高興。他特別贊賞它們對那些國王的看法，它們干脆認為國王的存在是多餘的。*後他感到自己和它們一比**無知，便下決心向它們學習。
他在他和苔蘚以及山楂樹的關繫中表現得比較審慎。他還不能聽懂青草和花朵的話，正是這種無能為力的情況使他們之間的關繫**疏遠。
總之，森林沒有用懷著惡意的眼光看他。它明白這個人頭腦簡單，能夠跟昆蟲融洽相處。誰也不再躲著他。他常常在一條小路的深處撞見一隻蝴蝶正在揉皺一朵雛菊的打襉頸圈。
不久以後山楂樹克服了它的靦腆，甚至給年輕王子上起課來了。它充滿柔情地教他香味的語言和色彩的語言。從此以後，每天早上緋紅的花冠在森普利斯起床時向他致敬，綠葉向他講述夜裡出現的流言蜚語，蟋蟀悄聲告訴他，它愛紫羅蘭愛得發了狂。
森普利斯選中了一隻身材苗條、翅膀微微顫動的金黃色蜻蜓做女朋友。這個親愛的美人兒，賣弄風情到了令人討厭的地步。它在做遊戲，好像在招呼他，然後又敏捷地從他手底下逃走。那些大樹看見它玩這個花招，嚴厲地指責它，而且還在它們之間嚴肅地說，它不會有好下場。
五森普利斯突然變得心事重重。
金龜子首先發現它們的朋友悶悶不樂，試著安慰他。他流著眼淚回答說，他跟剛來時一樣快樂。
現在他隨著晨曦一同起來，在矮林中一直奔跑到晚上。他輕輕地撥開樹枝，察看每一個灌木叢。他撩起樹葉，在樹葉的影子裡觀看。
“我的學生在尋找什麼？”山楂樹問苔蘚。
蜻蜓對被它情人的遺棄感到詫異，還以為他因為愛情而發了狂。它圍著他飛來飛去逗弄他，但是他不再看它。大樹對它估計得**正確：它在十字路口遇到**隻蝴蝶，就很快地得到了安慰。
樹葉子很憂愁，它們望著王子察看每一叢草，用眼光探測長長的林蔭大道；它們聽見他抱怨荊棘叢太深。它們說： “森普利斯看見了泉水女仙——水花。” 六水花是一縷陽光和一滴露水的女兒。她的美麗是那麼晶瑩清澈，情人的一吻就會置她於死地；她吐出來的香氣是那麼甜蜜，她的嘴唇的一吻也會置一個情人於死地。
森林知道這個情況。心懷嫉妒的森林把它心愛的孩子藏了起來。在它*稠密的枝葉遮蔽下有一泓泉水，它把這一泓泉水給了她作為庇護所。在那兒的寂靜和陰暗中，水花在她的姐妹中間閃耀著光芒。她懶洋洋地躺在潺潺流動的水面上，她的小腳被波浪半遮著，她的金發的腦袋戴著透明的珍珠冠。她的微笑使睡蓮和菖蘭感到莫大的快樂。她是森林的靈魂。
她無憂無慮地生活，在大地上隻認識她的母親露水，在天空中隻認識她的父親陽光。她感到自己為蕩漾著她的水波所愛，為蔭蔽著她的樹枝所愛。她有成千個愛慕者，卻沒有一個情人。
水花知道自己將為愛情而死；這個想法使她感到高興；她懷著死的想望生活下去。她面帶笑容地等候著心愛的人。
**夜裡，在星光下，森普利斯在一條小路的拐彎處看見了她。他後來找她找了足足一個月，在每一棵樹干後面都以為會遇見她。他一直相信看見她在矮林裡滑行；但是他在奔跑中隻找到在微風中搖曳不止的楊樹的巨大身影。
七森林現在保持沉默了；它不再信任森普利斯。它讓枝葉長得*加茂密，它讓黑暗包圍年輕王子的腳步。威脅著水花的危險使它變得**悲傷，它不再有撫愛，不再有情意綿綿的絮語。
水花回到林間空地上，森普利斯又看見了她。渴望得到她的森普利斯發了狂，奔過去追她。那女孩子駕著一道月光，沒有聽見他的腳步聲。她就這樣飛著，輕得像風中的羽毛。
森普利斯跟在她後面跑啊，跑啊，卻不能夠追上她。淚珠從他的眼睛裡流出，*望鑽進他的心靈。
他奔跑著，森林惶惶不安地注視著他的瘋狂的奔跑。小灌木擋住他的路。荊棘用帶刺的胳膊圍住他，冷不防地在他經過時攔住他。整座樹林在保衛它的孩子。
他奔跑著，感到腳底下的苔蘚變得發滑。矮林的樹枝在他面前互相纏得*緊，而且堅硬得像青銅。（ P4-6）

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】