《紅與黑》(作者：司湯達)為法國長篇小說，講述了青年於連的愛情與事業的故事。現將其改編為少年兒童圖文版，以便於少年兒童閱讀使用，可以拓展孩子們的知識面，提高少年兒童的閱讀興趣和寫作能力。也可以啟迪少年兒童的心智。全書通俗易懂，適合少年兒童閱讀使用。

《紅與黑》是法國批判現實主義文學的先驅者司 湯達的代表作，也是19世紀法國乃至歐洲文學的一座 豐碑。《紅與黑》圍繞主人公於連的個人奮鬥及兩次 愛情經歷的描寫，展示了王朝復闢時期的全貌，既揭 露復闢封建貴族的覆滅命運，也批判得勢的大資產階 級的卑劣及其與貴族、僧侶之間的錯綜復雜的鬥爭， 於連的兩次愛情動機都是以愛情占有為出發點最終要 達到自己的政治目的。

一、聘家庭教師
二、古堡之夜
三、一次出門
四、好景不長
五、匿名書信
六、初進首府
七、入神學院
八、初次提升
九、涉世之初
十、侯門生涯
十一、豪華舞會
十二、服喪之謎
十三、墜入情網
十四、一把古劍
十五、良宵一度
十六、日本花瓶
十七、懲罰高傲
十八、珠胎暗結
十九、教堂*聲
二十、被捕入獄
二十一、塔樓死囚
二十二、探監女人
二十三、真情表白

一、聘家庭教師 維裡埃爾稱得上是弗朗什·孔泰的一座美麗的小 城。當地居民 靠從山上衝下來的水流帶動木鋸，從事簡單的加工業 。不過，使小城富 起來的並非木鋸，而是生產一種世稱“米魯茲”花布 。當地居民們** 重視家鄉的美麗，因為美麗的風光吸引來了外地人， 而遊客的錢富了旅 店老板，於是就通過稅收給城市帶來收益。
一進城，就會被轟隆隆作響的機器聲，攪得人頭 昏腦脹。這是小城 制釘廠的機器。制釘廠是市長德·萊納先生開的。
一個晴朗的秋日，市長先生挽著妻子胳膊，在忠 誠大道上散步，他 說話的神情很嚴肅，夫人一邊聽著，一邊提心弔膽① 地望著她三個孩子 的動靜。因為她的孩子常常走近胸牆，顯出要爬上去 的樣子。夫人看 上去有三十歲，依然很漂亮。她總是一邊關注著自己 的孩子，一邊心不 在焉②地聽著丈夫抱怨從巴黎來的可惡的阿佩爾先生 。這位巴黎來的 自由黨人兩天前不僅設法進入維裡埃爾的監獄和貧民 收容所，而且還 進人了市長和當地那些*主要的產業主盡義務管理的 醫院。而市長先 生擔心的是他會在自由主義的報紙上發表一些自己不 願看到的文章。
阿佩爾先生是由維裡埃爾的本堂神父謝朗領著參觀各 處的。謝朗先生 有權隨時造訪監獄、醫院甚至貧民收容所。謝朗神父 是個八十歲的老 人，也是這個城裡少有的正直勇敢的好人。
阿佩爾先生跟著這位可敬的神父參觀了小城的監 獄、醫院和收容 昕，提出了許多問題。雖然監獄看守收到一份省長派 人連夜送來的不 準阿佩爾先生進入監獄的指令，但謝朗神父依然堅持 帶著阿佩爾參觀 了監獄。這件事兩天來攪的滿城風雨，眾說紛纭，並 以種種方式加以誇 大，在維裡埃爾這座小城裡攪動起各種充滿仇恨的情 緒。眼下，德。萊 納先生和他妻子之間發生的小小爭論，正是為了這件 事。而德‘萊納 夫人有著同謝朗神父一樣的看法，她問丈夫：“巴黎 來的這位先生能對 囚犯有什麼危害呢?”眼看他就要發脾氣時，妻子驚叫 了一聲。原來她 的第二個兒子爬上了擋土牆的胸牆，還在上面跑，而 且這擋土牆高出牆 外葡萄園有兩丈呢。德．萊納夫人害怕孩子受到驚嚇 ，掉下去，不敢跟 他說話。那孩子正為自己的壯舉得意呢，*後終於看 到了母親，見她面 色蒼白，就跳到散步道上，朝她跑過去。他被狠狠地 訓斥了一頓。這個 小小的意外改變了談話的方向。
市長先生覺得他淘氣的兒子該受教育了。於是他 認為該給孩子請 個家教，並相中了當教士的小索萊爾——鋸木匠老索 萊爾的兒子。
小索萊爾於連性格堅強、品行端正。他不但精通 拉丁文，而且還研 究神學達三年之久，並打算進神學院。面對丈夫突如 其來的決定，德‘ 萊納夫人沉思不語。
第二天早上六點，德·萊納先生來到老索萊爾的 鋸木廠。老索來爾 的水力鋸木廠設在河邊，隻有一個棚架。當德·萊納 先生向索萊爾老爹 提出與他兒子有關的那個建議時，他感到驚奇，*感 到高興。不過他聽 的時候仍然帶著那種怏怏不樂①和不感興趣的神情， 聽完他便提出了種 種要求，工資、伙食、服裝，德·萊納先生一口答應 了。可狡詐的老索萊 爾想知道是什麼使市長先生要把他的廢物兒子搞到家 裡去。他以要征 求兒子於連的意見為借口，沒有立刻答應市長先生。
索萊爾老爹走進鋸木廠場棚找於連。於連沒有守 在鋸旁，卻騎在五 六尺高處的棚頂的一根梁上埋頭讀書。老索萊爾對此 *為反感，他可以 原諒於連身材瘦削，跟他的兩個哥哥不一樣，不適合 干力氣活兒，但他不 能容忍於連的這種讀書癖，因為他自己不識字。他叫 了於連兩三聲，沒 有回應，上去便給了他兩拳。其中一拳把年輕人的書 打進了小溪裡，那 是他*心愛的《聖赫勒拿島回憶錄》。
於連被打得暈頭轉向，鮮血直流，兩眼含滿淚水 。他是個十八九歲 的瘦小青年，看起來贏弱，面部的輪廓也不大周正， 但還算清秀，一雙大 而黑的眼睛，靜時顯露出沉思和熱情的光芒，此刻卻 閃爍著*兇惡的憎 恨眼神。深褐色的頭發長得很低，蓋住了大半個額頭 。他的身材修長而 勻稱，*多地顯示出輕捷而非力量。自幼年起，他那 富於沉思的神情和 極為蒼白的臉色，就使他的父親以為他活不長，或者 將成為家庭的負擔， 家裡人都看不起他。禮拜天在廣場上玩耍，他總是挨 打。於連被當做弱 者受到眾人的輕蔑，然而他崇拜那位敢於和市長談論 懸鈴木的老外科軍 醫。這位外科醫生有時付錢給索萊爾老爹，讓他的兒 子跟著他學習拉丁 文和歷史，換句話說，就是教他了解的那段歷史： 1796年的意大利戰役。
臨終前他把他的榮譽軍團十字勛章、半餉的欠款和三 四十本書留給於連， 其中*珍貴的是那一本剛剛被打落到小溪裡的。
第二天，老索萊爾又同德·萊納先生進行了一番 討價還價，覺得再 也無油可榨，便回到家把於連罵了兩句，就趕他立即 去市長家。於連為 他的書本和榮譽團勛章找到了一個安全的地方，都送 到一個年輕的木材 商那裡，此人是他的朋友，名叫富凱，住在俯視維裡 埃爾的高山上。
之後，他便上路去市長家了。一路上他甚至幻想 著會和這位市長夫 人之間發生點什麼。途中，他路過了教堂，在跪凳下 ，他發現了一張紙 片，上面記錄著一個人臨刑的細節，這個人的姓的結 尾和他的相同。“這 張紙會是誰放的呢?”於連說了一句，接著嘆了嘆氣， 把紙片揉成一團， 出去時，心裡懷著恐懼，但*後，他對自己這種懦夫 的行為感到羞愧。“拿 起**!”這句老軍醫的戰爭故事中經常出現的話讓於 連有了勇氣，隨 後他快步朝德·萊納先生的府邸走去。P1-3