看19世紀“原汁原味”法國文學名著注釋讀物，學地地道道的法語口頭、筆頭表達技能。
一個尚未開化的海島上，一個野性未馴的少女，伴隨一場奇異的愛情，演繹了一個驚心動魄的復仇故事……這個故事未必人人都能接受，但是卻**有吸引力，這就是普羅斯佩·梅裡美（1803～1870）的中篇小說《高龍巴》。梅裡美以縝密的構思、簡練的語言和明快的節奏寫出了一個驚心動魄的復仇故事。

中篇小說《高龍巴》描述的是科西嘉島特有的“ 家族復仇”這一古老風俗。 滑鐵盧戰役拿破侖兵敗後，服務於帝國軍隊的軍 官德拉·雷比亞科中尉被迫退役返回家鄉科西嘉島。 在乘坐的船上，他結識了英國軍官托馬斯·納維爾上 校及其女兒莉狄亞小姐，兩人相愛。回到家後，他感 到村莊裡籠罩著一種特殊的緊張氣氛。 主人公高龍巴是雷比亞科的妹妹，是一位漂亮、 聰明、能歌善辯的山村姑娘。她性格鮮明，剛強潑辣 ，敢作敢為，但她感情用事，固執己見。因為父親被 律師出身、有權有勢的村長巴裡契尼父子謀害而死， 她便鼓動哥哥為父報仇。然而，其兄長由於受到文明 的教育和熏陶更有法制觀念，他認為“家族復仇”是 一種野蠻風俗的殘存，加上父親已死兩年，且謀殺證 據又不足，不願貿然從事。同時他還擔心自己和莉狄 亞小姐的愛情會因此受到影響。但高龍巴精心策劃， 巧計安排，還是挑起了哥哥的復仇之心，兄妹兩人最 終將仇人殺死，報了殺父的血海深仇。 在小說《高龍巴》裡，普羅斯佩·梅裡美以縝密 的構思、簡練的語言和明快的節奏寫出了一個驚心動 魄的復仇故事。小說以獨特的藝術風格塑造出一個性 格倔強，不畏強暴，剛中有柔，有勇有謀的科西嘉山 村少女高龍巴的形像，讀起來扣人心弦，耐人尋味。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章

第一章 “為了能夠報仇雪恨，請放心吧，隻需要有她一 個人就夠了。” 這是科西嘉島尼奧羅地區的哀歌 181×年10月的初旬，英國軍隊裡的一位傑出軍 官，就是愛 爾蘭籍的上校托馬斯·內維爾爵士，從意大利旅遊回 來，帶著他 的女兒到達馬賽，住進了博沃旅館。一些**狂熱的 旅客對旅 遊地的贊不*口產生了反作用，時至**就有很多旅 遊者為了 顯得自己與眾不同，都信奉賀拉斯說過的那句話：“ 毋贊美任 何事物”，對一切都不應該覺得驚訝。上校的獨生女 兒莉迪亞 小姐就是這類對任何事物不驚訝的旅客之一。她認為 《耶穌變 容》平淡無奇。而那正在噴發的維蘇威火山並不比伯 明翰的工 廠煙囪*壯觀。總而言之，她對意大利*大的不滿就 是這個** 缺乏一些地方色彩，而且缺少個性。對她說的這幾句 話的意思隨 你怎樣解釋都行，幾年之前我還十分明白，但是** 已經不甚了 了。*開始的時候，莉迪亞小姐自以為在阿爾卑斯山 南端的角 度裡能夠看見許多前人所未見過的事物，而且回國以 後能夠同 汝爾丹先生…，跟那些叫作君子的人談論一番，所以 洋洋自得。
但是不久之後她就發現無論她走到哪裡，她的那些同 胞都已來 過，要找出一件從前無人見過的東西根本不可能，因 此她就一變 而為反對派。坦白說，*令人難堪的事情是，當你一 說起意大利 的那些奇觀勝景時，就會有人問你：“你一定曾經看 見過某地某 某宮中的那幅拉斐爾的名畫吧？那真的算得上是意大 利*美的東 西了。”——不料這恰恰是你漏看了的。既然每一樣 都看太費時 間，那麼*簡便的辦法還是否定一切來得干脆。
住在博沃旅館，莉迪亞小姐還踫到一件叫人特別 惱火的事。
她從旅遊中帶回來一幅十分好看的速寫，那副速寫畫 的是塞尼 城的佩拉熱城門，或者稱變石建築城門，她覺得一定 沒有人 畫過的了，可是誰知道她在馬賽遇見弗朗西斯·芬威 克夫人，那 位夫人給她瞧自己的紀念冊，她意外地發現在一首十 四行詩和一 朵枯萎的花兒之間，也出現了上述那副速寫中的那扇 城門，而且 用的是**強烈的錫耶納的土黃色。莉迪亞小姐一氣 之下把那 幅塞尼城門順手給了她的貼身女僕，從此之後她對佩 拉熱式的建 築不再尊重了。
內維爾上校似乎也感染上了這種煩惱的心境。從 他的妻子故 世之後，他對所有的事情，都采用莉迪亞小姐的眼光 來看。對他 而言，意大利的*大過錯就是不該使他的女兒感到煩 悶，所以這 是世界上*討厭的**。他對那些繪畫和雕塑的確無 話可說，他 可以斷定的，就是這個**是打獵**蹩腳不過的地 方，他必須 頂著大太陽在羅馬郊外的田野裡奔跑40千米，纔可以 打到幾隻沒 有價值的紅山鶉。
在到達馬賽後的第二天，那位上校請他以前的副 官埃利斯 上尉喫晚飯。上尉剛在科西嘉島住了6個星期的時間。
他對莉迪 亞小姐十分精彩地講了一個綠林好漢的故事，這個故 事有一個特 點，就是和他們從羅馬到那不勒斯一路上經常聽到的 那些盜賊故 事截然不同。在喫到餐末點心的時候，就隻剩下兩個 男人以及幾 瓶波爾多葡萄酒，這時他們談起了狩獵。上校得知科 西嘉是一個 適合狩獵的好地方，獵物之豐富，以及種類之繁多， 是其他任何 地方也比不上的。“在那裡能夠見到很多的野豬，” 埃利斯上尉 說道，“應該學會把它們同家豬區別開來，因為它們 看起來實在 驚人地相像；如果打錯了家豬，豬倌們就會來找您麻 煩。那些獵 倌們全副武裝，從被他們叫作雜木叢林的小樹林裡鑽 出來，要您 償還他們的牲口，而且還要嘲笑您一番。那些獵物中 還有盤羊， 這種十分奇異的動物在別的地方是看不見的，因此是 狩獵的好目 標，但是很難打到。另外還有鹿、黃鹿、野雞、小山 鶉，等等， 品種十分繁多，在科西嘉遍地都是，數不勝數。上校 ，假如您愛 打獵，那麼就到科西嘉去吧，在那裡，就如同我的一 個旅店主人 所說的一樣，您可以射擊任何獵物，從斑鳩到人樣樣 都行。” P1-3