本書是《語文新課標**叢書》的一種，嚴格按照《語文新課標》**書目遴選、編排了世界名著《老人與海》（海明威著），**版本，名家董衡巽翻譯、專家注釋，全彩足本，輔以精美插圖，充分展現了文學經典的魅力，並新增“閱讀準備”、“閱讀指導”、“閱讀鏈接”和“閱讀訓練”等版塊內容，旨在幫助學生提高閱讀水平和鋻賞、寫作能力。

海明威的《老人與海》講述了： 老漁民桑提亞哥在84天沒有捕到魚的情況下，又 一次獨自出海捕魚，竟意外地釣到了一條大魚。老人 與大魚苦苦搏鬥了幾天終於將其制服，歸航途中為了 保護千辛萬苦釣到的這條大魚，老人又數次與鯊魚廝 殺搏鬥，用盡了船上一切可以作為武器的東西，等回 到岸邊，大魚隻剩下了一副骨架。老人的樂觀與堅強 ，讓我們看到了一個不屈服於命運的“硬漢子”。 本書是《老人與海》的無障礙閱讀美繪本，由董 衡巽翻譯。

閱讀準備
閱讀指導
老人與海
附錄一
附錄二
附錄三
附錄四
閱讀鏈接
閱讀訓練

夕陽西下的時候，他為了增強自己的信心，回憶 起當年他在卡薩布蘭卡的酒館，跟那個身體*棒的碼 頭工、從西恩富戈斯來的黑人大漢比腕力的事。他們 倆胳膊肘子抵著桌上的那道粉筆線，前臂豎直，手跟 手攥緊，就這麼賽了**一夜。兩個人都努力要把對 方的手扳倒到桌面上。看客們賭了不少錢，煤油燈下 ，屋裡人進人出，但他的眼睛隻盯著黑人的胳臂、手 及黑人的臉。賽了八小時以後，每隔四個鐘頭就換一 次裁判，好讓裁判睡覺。他和黑人的手指甲都出了血 ，兩人互相直視，彼此看著對方的手和前臂；那些扣 ‘賭的卻在屋裡進進出出，坐在靠牆的高腳椅子上觀 望。牆壁是木板拼的，上了鮮藍的漆，燈光把他們的 影子投在牆上。黑人的影子其大無比，每當微風搖動 弔燈的時候，那影子也在牆上來回地搖。
兩人你來我往，不相上下，難以定局。有人給黑 人喂了甜酒，給他點好香嫻。甜酒下肚，黑人便要做 一次巨大的努力。有一瞬間，他把老漢的手逼得從正 中偏離了將近三英寸，其實老漢那年月並不老，還是 El campeon（**）的桑提亞哥哩！但老漢接著叉把 手扳直回來，**拉平了。當時他算定自己已經對這 個英俊的黑人體育健將占了上風。
天剛亮，正當打賭的那幫人要求算做和局，而裁 判搖頭的時候，他一使勁，就壓得黑人的手往下再往 下，終於倒在木桌上。比賽從星期天早上開始，到星 期一早上纔完。打賭的人有好些個原先都要求算和， 因為他們得上碼頭去扛大袋大袋的蔗糖，或者是去給 哈瓦那煤炭公司干活。不然的話，大家本來都樂意讓 雙方一直賽到結束的。現在，他總算把它結束了，而 且還在任何人必須去上工的時刻之前。
打那以後的很長一段時間，人人都管他叫“** ”。到了春天，雙方又賽了一回。不過別人沒賭多少 錢，他上次既然打垮了西恩富戈斯城那個黑人的信心 ，現在便贏得很容易。後來他還賽過幾回就再也不干 了。他拿穩隻要他真的想勝，不管是誰他都能打敗， 但他認定那會妨害右手打魚。他用左手練習著試賽過 兒回，但是左手總要變心，行動不肯昕他的招呼，所 以他對它信不過。
現在太陽要把它烤透了，他想。除非夜裡太受凍 ，它不應該再害我抽筋吧。真不知道今兒夜裡會出什 麼事兒。
一架駛向邁阿密的飛機打頭頂上經過，他望見飛 機影子把一群飛魚嚇得跳出水面來。
“有這麼多的飛魚，照理就會有蜞鰍。”他一面 說，一面朝後仰過去繃釣繩，看看能不能把他的大魚 拽過來一點兒。但是不行，繩子還是那麼緊，繩子的 水珠兒直顫，再繃非斷不可。小船慢慢向前去，他望 著飛機，望到不見影兒了纔罷。
坐在飛機上一定怪稀奇的，他想。不知道從那麼 高的地方望下去，海會是什麼樣子？隻要別飛太高， 看魚總該看得清楚吧。我倒挺想飛上去二百尋，飛得 很慢很慢，從上頭看看魚。
從前在捉海龜的船上，我爬過桅杆頂上的橫木架 ，就爬那麼一點兒高，我也很開了眼界。從那兒一望 ，蜞鰍的色兒*綠，它們身上的紋路、紫斑，你都看 得見，它們遊來那麼一大群，個個你都看得見。黑沉 沉的洋流裡那些向前急奔的魚，為什麼背脊都是紫的 ，紋路斑點多半也是紫的呢？蜞鰍看上去當然發綠， 因為它本來是金閃閃的，可是它餓慌了要喫食的時候 ，就跟*魚一樣，身子兩邊都顯出紫道了。那會是因 為生氣、奔得快，纔顯出來的嗎？ 天剛黑那陣子，大魚拖著船經過海島般的一大片 馬尾藻。輕輕的波浪裡，海藻起伏翻騰，像是海洋蓋 了一張黃毯子，正摟著誰在親熱似的。這會兒他那根 小釣繩被一條蜞鰍咬住了。
他**眼看見它，它正躍入半空，被夕陽照得通 體純金，拼命在空中彎身撲尾。當它驚恐得猛烈扭動 、一再跳起的時候，他爬回去蹲在船艄，一邊用右手 右臂拉住大釣繩，一邊用左手把蜞鰍拖過來。每次收 了一段繩子便用光著的左腳踩緊，等蜞鰍靠攏了船艄 ，還在不顧死活地左衝右撞呢，老漢就彎身到船艄外 面，把這金光燦亮、點點紫斑的海魚拖上船來。它的 上下頜骨像抽風一樣連連急嗑著釣鉤，扁長的身子和 一頭一尾啪啪不停地撲打著船底，直到他用木棒對它 那金燦燦的頭部狠揍一通以後，它纔抖了幾抖，不動 了。
老漢從鉤上卸下死魚，給釣繩新安上一條沙丁魚 ，再拋進了海裡。然後他慢慢爬回船頭，洗了左手， 在長褲上擦了擦。接著他將很喫重的繩子從右手換到 左手拽著，在海裡洗了右手，一面望著太陽墜人海洋 ，也望望大繩的斜度。
“它一點兒也沒變。”他說。但是看了衝著手汨 汨流來的水，他發覺魚顯然比先前遊得慢了。
“我要在船尾上把兩支槳捆在一塊兒，叫它夜裡 走慢些，”他說，“今兒一夜它若能撐下來的話，我 也能。” *好晚點兒纔給蜞鰍開膛，免得肉裡的血白白淌 掉，他想。這件事可以晚點兒去做，就手把槳也擱上 ，給魚加個負擔。*好現在讓魚照舊安安靜靜的，太 陽剛落，不要太驚動它。
太陽纔落的時候，不管哪樣的魚都很難熬。
他把右手晾干了再拽住繩子，盡可能放松背部， 讓繩子把他拉到前頭靠著木板，這樣船頭擔受的牽力 就跟他擔受的一樣多，或者*多了。
我在學著干活呢，他想。起碼是這一部分活。另 外，也別忘記它自吞了魚食後還沒喫過東西，它那麼 大塊頭，得有好多東西下肚纔行。我倒喫過了整整一 條狐鯉，明兒還要喫蜞鰍。
他管它叫dorado（西班牙語的“蜞鰍”），待會 兒剖開洗干淨了，說不定我該喫它一點兒。它比狐鯉 難喫。不過話說回來，現在干什麼都不容易。
“魚啊，你覺得怎麼樣了？”他出聲地問， “ 我覺得挺好，我的左手好些了，再過**一夜我都有 喫的。拉船吧，魚。” P46-48