歐·亨利(1862-1910)，原名威廉·雪德尼·波特，美國**批判現實主義作家，世界三大短篇小說大師之一，曾被評論界譽為曼哈頓桂冠散文作家和美國現代短篇小說之父。歐·亨利善於描寫美國社會尤其是紐約百姓的生活，他的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常出人意料，被譽為“美國生活的幽默百科全書”。
呈現在讀者眼前的《西部情歌》，是新編歐·亨利短篇小說集，包括《買鋼琴》；《女牧場主》；《一筆通知放款》；《公主與美洲獅》；《德萊谷約翰遜的相思病》；《聖誕奇遇》……由**翻譯家張經浩教授翻譯馮志傑博士編排而成。

呈現在讀者眼前的《西部情歌》，是新編歐·亨 利短篇小說集，包括《某天下午發生的奇遇》；《歸 宗》；《飯桌上的緣分》；《好漢的妙計》；《周而 復始》；《蘋果之謎》；《買鋼琴》；《女牧場主》 ；《一筆通知放款》；《公主與美洲獅》；《德萊谷 約翰遜的相思病》；《聖誕奇遇》；《草莽王子》； 《雪中好漢》；《健康之神的殿堂》……《西部情歌 》由著名翻譯家張經浩教授翻譯馮志傑博士編排而成 。

托尼婭的紅玫瑰
心與十字
神氣活現之人的底細
某天下午發生的奇遇
歸宗
飯桌上的緣分
好漢的妙計
周而復始
蘋果之謎
買鋼琴
女牧場主
一筆通知放款
公主與美洲獅
德萊谷約翰遜的相思病
聖誕奇遇
草莽王子
雪中好漢
健康之神的殿堂
侯爵與薩利小姐
附篇真情詠嘆
*後一片葉子
有磨坊的教堂
戰睡神
女兒的遺願
藝術與烈馬
賣冤仇
看病

托尼婭望著蔚藍色天空中飄的一朵白雲，想了想 說： “幾個朋友明天路過這裡會來叫我，去隆埃爾姆路遠 ，誰都 趕不回。所以我看這個星期天過復活節我還是留在家 裡得 啦。” 說完她笑了。
皮爾遜單純得像睡熟的娃娃，伸手拿帽子，說： “哦， 托尼婭小姐，我現在就得回穆立卡勒去。明天早上第 一件事 是德賴布朗奇的牛要分群，我非得騎著千裡快到場不 可。你 的帽子沒按時到真可惜。說不定他們會及時搶修，趕 上過復 活節。” “托尼婭小姐，我也得走了。”伯羅斯看了看表 說。
“喲，快到五點了！我得去羊棚趕快幫著把瘋瘋癲癲 的母羊 關起來。” 兩位追求托尼婭的人似乎都感到事不宜遲。他們 向她行 了告別禮，然後按照西南部人的莊重而復雜的方式互 相握 手。
“皮爾遜先生，希望很快又見到你。”伯羅斯說 。
“我也希望。”養牛場的人說，臉上的神態認真 ，好像 是送朋友去遠洋捕鯨。“歡迎你光臨穆立卡勒，如果 什麼時 候你順路的話。” 皮爾遜騎上弗裡奧河*好的牧馬千裡快，讓馬跳 了幾 跳——這馬每當主人騎上以後都要跳上幾跳，即使趕 **後 勞累了也不例外。
“托尼婭小姐，你從聖安通買的是一頂什麼帽？ 想起那 頂帽我不能不感到惋惜。” “草帽。”托尼亞說。“當然是*新式樣，還有 紅玫瑰 邊，我*喜愛的是紅玫瑰。” “紅色與你的皮膚和頭發*相配。”伯羅斯奉承 說。
“這是我的喜愛。”托尼婭說。“在所有的花裡 我*愛紅 玫瑰，粉紅、藍色的我不要。可是想有什麼用呢？橋 燒了， 你什麼都完了。這個復活節我會過得一點味道也沒有 ！” 皮爾遜取下帽子，騎著千裡快飛奔進了埃斯皮諾 薩牧場 東面的荊棘林。
當皮爾遜的馬鐙沙沙擦著樹枝時，伯羅斯的長腿 栗色馬 也往西南面草地上的一條小路快步而去。
托尼亞掛上馬鞭，進了客廳。
“孩子，你的帽子沒拿到，真是太不湊巧。” 托尼亞的媽媽說。
“唉，媽媽，您別著急。沒關繫，明天到時候我 會有新 帽子。”托尼亞有把握地說。
伯羅斯走到草地盡頭後，掉轉馬頭，往右穿過一 片沼澤 地，沼澤地中有一條河，已經干涸，河床坎坷不平。
然後上 了一座山，山上多碎石，又有矮樹。馬喫力地走著， 爬上山 頂後見到一片平地，有草，還有嫩綠的牧豆樹，春天 裡正長 得茂盛，這纔輕松下來，嚏了聲鼻息。伯羅斯逢岔路 便往右 走，沒過多久，上了沿努埃西斯河一條印第安人走的 往南的 路。這條路直通東南方向的隆埃爾姆，要走二十九英 裡。
伯羅斯開始催馬一路大步慢跑。就在他坐穩馬鞍 準備長 途勞頓時，沒想到聽見有馬蹄的得得聲和樹枝擦過馬 蹬的沙 沙聲，印第安人的叫喚聲，緊接著威爾斯·皮爾遜從 路右邊 的矮樹叢中鑽了出來，他見了就像見到復活節喫的深 綠色蛋 裡鑽出隻毛茸茸的小雞一樣意外。
除了在女人面前膽怯外，皮爾遜心裡從不知什麼 叫害 怕。見了托尼婭，他的聲音輕柔得像夏天蘆葦窩裡的 牛蛙。
現在不同，他興致上來隻要高喊一聲，一英裡路外的 野兔得 豎起耳朵，敏感的植物得戰戰兢兢卷起葉片。
“羊篷搬走了，離房子很遠吧，朋友？”等栗色 馬趕到 了千裡快身邊，皮爾遜問道。
“二十八英裡。”伯羅斯耷拉著臉說。皮爾遜大 笑起來， 使半英裡外河岸邊榆樹上的貓頭鷹早醒了一小時。
“你不會在乎，羊倌。我這人做事愛正大光明。
我們倆 也是發了瘋，跑這片沒人煙的地方就為買頂帽子。伯 羅斯， 你得守住你的陣勢。我們是同時出發的，誰買到了帽 子誰在 埃斯皮諾薩占上風。” “你的馬好。”伯羅斯說著瞟了一眼千裡快圓鼓 鼓的馬 肚和上粗下細、像發動機的活塞杆一樣動得有規律的 馬腿。
“當然要比本領，但騎起馬來你占便宜，不該現在就 這樣大 喊大叫。我們先一道走，等快到家再比，怎麼樣？” “我就陪著你吧，我看你也是有頭腦的人。”皮 爾遜表 示了贊同。“如果隆埃爾姆有帽子賣，明天托尼婭小 姐不怕 戴不上，但她戴上帽子時你還趕不到。伯羅斯，不是 我吹 牛，隻怪你的馬前腿沒力氣。”P4-6