《安妮日記》是作者安妮·弗蘭克遇難前兩年藏身密室時的生活和情感的記載。作為一名成長中的少女，她在日記中吐露了與母親不斷發生衝突的困惑以及對性的好奇。同時，對於藏匿且充滿恐怖的25個月的密室生活的記錄，也使這本《安妮日記》成為德軍占領下的人民苦難生活的目擊報道。

《安妮日記/經典譯林青少版》記錄了日記主人 公安妮·弗蘭克的生活。第二次世界大戰期間，納粹 推行排猶法律。為了逃避迫害，安妮隨著父母躲進了 一間秘室。安妮一家人在這裡藏了25個月，期間安妮 將這裡生活的點滴都記錄在一本日記裡——這是她十 三歲的生日禮物。她寫下在這個特殊環境裡成長的困 惑，對愛的期待，對戰爭與迫害的恐懼，但更多的是 她對生活的熱情和希望，字裡行間都是她的勇氣與驚 人的毅力。

人物簡介
1942年
1943年
1944年
後記

1942年6月21日 星期日親愛的姬蒂： 我和所有老師相處得都很好。隻有數學老師克辛 先生有一段時間常生我的氣，因為我上課愛講話。他 一再警告，*後罰我寫一篇作文，題目是“話匣子” 。晚上，我做完其他作業，就咬著自來水筆的筆尾思 考。胡亂寫幾句誰都會的，可要證明愛說話有道理卻 很困難。我想啊，想啊，終於有了主意：愛說話是女 人的天性，我雖盡力改過，卻回天乏術，因為媽媽和 我一樣愛說話啊，她遺傳給了我，而人面對遺傳特性 是無能為力的。
克辛先生嘲笑了我的論點。下一堂課我因為同樣 的毛病又被罰寫作文，題目是“屢教不改的話匣子” 。這一篇我也認真交了卷，克辛先生有兩節課沒抱怨 ，但第三節課時懲罰又來了：“喜歡饒舌的鴨小姐： 嘎嘎嘎”。全班哄堂大笑，我也笑了起來。但在這個 題材上，我的纔華已經枯竭，幸虧好友桑妮及時解圍 ，幫我寫了一首詩。詩裡寫的是鴨媽媽、鴨爸爸，還 有三隻小鴨的故事。這三隻小鴨聒噪個不停，被鴨爸 爸咬死了。克辛先生明白這首詩的含義，在我們班上 朗誦並加上了評論，還在別的班上朗誦了呢。從此以 後，我上課還是說話，可再也沒有被罰寫作文了，克 辛先生還常會說幾句俏皮話! 安妮1942年7月5日 星期日親愛的姬蒂： 星期五的升級典禮進行得很順利。我的成績不算 太差，有一門不及格：代數5分，兩門6分，兩門8分 ，其餘7分。姐姐瑪戈的成績單跟以往一樣出色。如 果學校評**的話，她一定是優等生，她好聰明! 爸爸近來常在家裡，奧培克塔公司的事已由克萊 曼先生接管。當一個人感到自己成為多餘的人，那種 感覺一定很難受。庫格勒先生接管了吉斯公司。(這 是去年纔成立的香料和香料代用品公司。) 幾天前我們散步時，爸爸談到藏匿的事。他認為 ，生活在**與世隔*的環境中會很艱苦。我問為什 麼談這個。他說：“一年多來，我們把衣服、家具、 食品放到別人家，是不想讓財產落到德國人手裡，但 我們*不想讓自己落在他們手裡。因此要盡早離開， 不能等他們來抓。”看到爸爸說話時的嚴肅表情，我 很害怕。
“什麼時候呢，爸爸?” “這你就別操心了，我們會安排的。***，你 就好好享受這無憂無慮的生活吧。” 啊，但願那**永遠不要來臨! 安妮1942年7月8日 星期三親愛的姬蒂： 從星期天早晨到現在，整個世界可謂天翻地覆! 那天下午3點，瑪戈**激動地出現在廚房門口。“ 爸爸接到黨衛隊的傳喚，”她悄悄地說，“媽媽已到 範丹先生家去了。”(範丹先生是我們家的好朋友， 也是爸爸公司的合伙人。) 我大喫一驚。傳喚!人人都知道那意味著什麼。
集中營和牢房的一幕幕慘景出現在我的眼前。他們會 讓爸爸去那裡嗎?“他當然不會去。”瑪戈說，“媽 媽去找範丹先生商量了。我們可能明天就躲起來，範 丹家也一起去，我們總共七個人。”屋子裡靜悄悄的 ，我們心裡惦記著爸爸，等著媽媽回來，天氣又這麼 熱……一切都令我們沉默。每次門鈴一響，我和瑪戈 就躡手躡腳地下樓看是不是爸爸回來了。過了一會兒 ，媽媽和範丹先生回來了。他們要私下談話，我們被 支出了客廳。
瑪戈和我坐在房裡，她告訴我，那個傳喚不是給 爸爸的，而是給她的。我喫了一驚，傷心地哭了起來 。瑪戈纔16歲，他們要把她送到哪兒去?媽媽說瑪戈 哪兒也不去。爸爸跟我說藏匿的時候也是這個意思。
藏匿?藏到哪兒呢?我不該問，可心裡始終放不下。瑪 戈和我開始收拾必需物品。我拿的**樣東西就是日 記本，對我來說，回憶*重要。
5點鐘，爸爸終於回家了。我們的朋友，好心的 克萊曼先生、密普小姐和她的新婚丈夫楊·吉斯也過 來幫我們。大家邊商議邊準備著，直到11點半。P3-5