查爾斯·狄*斯是英國19世紀偉大的現實主義作家。《大衛·科波菲爾(上下)(精)》是其代表作。主人公科波菲爾是個遺腹子，繼父對他和母親橫加虐待，母親不久去世，科波菲爾淪為孤兒，他找到了姨婆,在她的監護下開始新的生活。世事變遷，親情友愛令人歡欣，風波和傷痛予人磨練，科波菲爾*終成為一名成功作家，並與至親愛人幸福地結合。作品言語詼諧，愛憎分明，情節曲折，畫卷宏大，體現了狄*斯一貫的風格，是狄*斯愛好者們的**傑作。

《大衛·科波菲爾(上下)(精)》是查爾斯·狄更 斯重要作品之一。小說因主人公大衛·科波菲爾的生 活道路與作者的經歷有頗多相似之處，因而被認為是 一部半自傳體小說，它的成就超過了狄更斯所有其他 作品。　　大衛·科波菲爾是個遺腹子，他在母親及 女僕闢果提的照管下長大。不久母親改嫁，繼父摩德 斯通婚前就把大衛送到住在雅茅斯海邊的闢果提哥哥 家裡。大衛回家後，繼父常常責打他，並且剝奪了他 母親對他的關懷和愛撫。母親去世後，繼父立即把不 到十歲的大衛送去做童工。他歷盡艱辛，最後找到了 姨婆貝西小姐。貝西小姐收留了大衛，讓他上學深造 。大衛求學期間，寄宿在姨婆的律師威克菲爾家裡， 與律師的女兒安妮斯結下情誼，但對一個名叫希普的 書記極為反感……

作者序
第一章 我出生了
第二章 我觀察
第三章 換環境
第四章 我丟臉了
第五章 我被迫離家
第六章 我交*多的朋友
第七章 我在薩倫學堂的“**學期”
第八章 我的假日，特別是一個快樂的下午
第九章 難忘的生日
第十章 我遭冷落，又有了安排
第十一章 我開始獨自生活，但不喜歡這種生活
第十二章 依舊不喜歡獨自生活，我下了大決心
第十三章 下定決心以後
第十四章 姨奶奶為我作出決定
第十五章 我又從頭開始
第十六章 在各方面開始新的一頁
第十七章 遇見一個人
第十八章 一段回顧
第十九章 我一走一看，有所發現
第二十章 斯蒂福的家
第二十一章 小艾米麗
第二十二章 幾處舊地，幾位新人
第二十三章 我證實了迪克先生的話，也選定了一種職業
第二十四章 我初次放蕩
第二十五章 天使與惡魔
第二十六章 我被俘了
第二十七章 湯米·特拉德
第二十八章 米考伯先生挑戰
第二十九章 我再次到斯蒂福家做客
第三十章 一大損失
第三十一章 *大的損失
第三十二章 開始長途跋涉
第三十三章 喜事
第三十四章 姨奶奶嚇了我一跳
第三十五章 消沉
第三十六章 熱情
第三十七章 一點兒冷水
第三十八章 散伙
第三十九章 威克菲爾與希普
第四十章 流浪者
第四十一章 朵拉的兩個姑姑
第四十二章 搞鬼
第四十三章 再次回顧
第四十四章 我們怎樣料理家務
第四十五章 迪克先生應驗了我姨奶奶的預言
第四十六章 消息
第四十七章 馬莎
第四十八章 家務
第四十九章 墜入迷霧
第五十章 裴果提先生的夢想實現了
第五十一章 開始一次*遠的旅行
第五十二章 我參與一樁**性事件
第五十三章 再次回顧
第五十四章 米考伯先生的業務
第五十五章 風暴
第五十六章 新仇舊恨
第五十七章 移居海外的人們
第五十八章 離去
第五十九章 歸來
第六十章 艾妮斯
第六十一章 我見到兩個有趣的懺悔者
第六十二章 一盞明燈照亮我的路
第六十三章 一位來客
第六十四章 *後的回顧

在我這部自傳裡，主人公究竟是我，還是別的什 麼人，看下去就清楚了。這部自傳要是從我出生的時 候講起，就得先寫上我生於一個星期五，時間是午夜 十二點。這是後來人家告訴我的，我也深信不疑。據 說時鐘一打點，我就哭起來，這兩件事是同時發生的 。
由於我出生在那樣一個日子，又是那樣一個鐘點 ，護士就說：**，我命裡注定要一輩子倒霉，第二 ，我有看見鬼怪的特殊纔能。不光護士這麼說，左鄰 右舍有見識的女人也這麼說。她們在有可能和我結識 之前好幾個月，就對我產生了濃厚的興趣。其實，在 她們看來，凡是不幸在星期五深夜出生的孩子，不論 男女，都一定具有以上兩種天生的纔能。
關於**點，我就不必說了，因為事實證明這一 預言究竟是對，還是錯，我本人的經歷*能說明問題 。至於這個問題的第二點，我隻想說我還沒有繼承到 這部分遺產，除非我在很小的時候就把它糊裡糊塗地 用光了。但是我絲毫也不因為沒有繼承到這份遺產而 怨天尤入；如果眼下某人正在享用，那就衷心地歡迎 他留著自己享用吧。
我是帶著一層頭膜出生的，於是就為這頭膜在報 上登了一則出售廣告，要價不高，隻有十五幾尼。不 知當時出海的人究竟是手頭沒有錢，還是對頭膜的威 力缺乏認識，寧願穿軟木上衣，我光知道隻有孤零零 一個人還了還價，此人是一位與證券經紀人的活動有 關的律師，他願意出兩鎊現錢，其餘部分用雪利酒支 付，寧可不要求保他不淹死，也不肯再加錢了。既然 如此，廣告撤回，錢也白花了。要是給雪利酒，我那 可憐的親愛的母親自己還有雪利酒在市場上賣不出去 呢。十年以後，我們在本地用抽彩的辦法賣那頭膜， 五十個人，每人付半克朗，中彩的人付五先令便可得 到頭膜。當時我本人也在場，記得眼看著我身體的一 部分就這樣處理掉了，好生不自在，而且感到莫名其 妙。我現在回想起來，記得中彩的是一位老太太，她 提著一個籃子，從籃子裡拿錢付那五先令的時候，顯 出一副**舍不得的樣子。她給的都是半便士的硬幣 ，*後還差兩個半便士。花了很長時間，給她算了老 半天，想讓她明白，可她還是不明白。這位老太太活 到九十二歲，在床上高高興興地去世了，的確不是溺 水而死的，這件事在當地傳為佳話，流傳很久。我聽 說，直到臨終，*能使她感到自豪的是她除了過橋以 外，一輩子從來沒有到水上去過；直到臨終，她總是 在喝茶的時候(她還特別喜歡喝茶)埋怨出海的人和別 的人不虔誠，因為他們大言不慚地到世界各地去“閑 逛”。人們向她解釋，有些供人享用的東西，可能也 包括茶葉在內，就來自她所反對的這種活動。她就* 起勁兒地頂他們，而且本能地感到自己所持的反對態 度很有分量，她總是說：“咱們要禁止閑逛。” 我也別在這裡閑聊了，還是回過頭來談談我出生 的情況吧。
我出生在薩福克郡布倫德斯通鎮，或者像蘇格蘭 人所說的，就在布倫德斯通“那一疙瘩”。我是個遺 腹子。在我睜開眼睛看到世上的光明之前六個月，我 父親就閉上了眼睛。直到如今，我一想到父親從來沒 有見過我，就感到有些怪。尤其使我感到怪的是我還 隱隱約約記得，我初次看到墓地裡那潔白的墓碑時產 生過種種幼稚的聯想，記得由於他在黑夜裡孤零零地 躺在外邊，使我產生過一種難以述說的同情心，因為 我們的小客廳裡生著火，點著蠟，又暖和，又亮堂， 而我們的房門卻插著門閂，鎖著鎖，不讓他進來，有 時我覺得這種做法未免有些殘酷。
我父親的姨媽，也就是我的姨奶奶，是我們家的 一位重要人物。下面我還會提到她。這位特洛烏德小 姐，我母親總是稱她貝西小姐，我那可憐的母親也隻 是在不得不提到她的時候，在克服了她對這個龐然大 物的恐懼心理之後，纔鼓起勇氣來這樣稱呼她的(好 在次數也不多)。她嫁了個丈夫比她年輕，人長得很 漂亮。常言道：“美不美，看行為。”。他可不是這 樣，因為大家**懷疑他打過貝西小姐，而且有一次 甚至因家用物品而發生口角，急忙布置了一下，非要 把貝西小姐從三層樓的窗口扔下去。事實證明他們性 情合不來，貝西小姐就給了他一筆錢，兩人同意分居 。他拿著錢到印度去了。我們在家裡聽到的傳說簡直 神了，說有人在印度看見他和一隻狒狒騎在大像身上 ，不過我想那一定不是狒狒，而是位紳士，或者公主 ①。然而不到十年，從印度傳來了他去世的消息。這 對姨奶奶有何影響，無人知曉，因為分居以後，她立 刻恢復了做姑娘時用的名字，在遙遠的海邊一個村子 裡買了一所房子，在那裡過起獨身女人的生活，有一 個用人伺候。大家知道她從那以後就一心一意地隱居 了。
據我了解，我父親一度很受我姨奶奶的寵愛，但 是他的婚事刺傷了她的心，因為她認為我母親是個“ 蠟娃娃”。姨奶奶從來沒見過我母親，不過她知道她 不滿二十歲。從那以後，我父親和貝西小姐再沒有見 過面。結婚的時候，我父親的年齡比我母親大一倍， 身體也很虛弱。一年以後他就去世了，我在前面已經 提到，這是在我出生以前六個月發生的事。
那個星期五，我想我是有理由稱之為艱難而重要 的**的。那天下午，情況就是這樣。所以我不能硬 說我當時就知道正在發生什麼事情，也不能說我是根 據親眼目睹的事實記得後來發生的事情的。
當時我母親坐在壁爐旁邊，身體很弱，情緒低沉 ，兩眼含淚望著那火焰，對自己和那個尚未見面的沒 有父親的小人兒感到悲觀，心情十分沉重。那個小人 兒倒是受到歡迎的，樓上抽屜裡早就準備了大量的別 針，歡迎他到這個世界上來，不過世人對於他的到來 卻毫不感到興奮。還是說我母親吧，就在這三月份一 個晴朗的下午，外面刮著大風，她坐在火爐旁邊，又 膽怯，又悲傷，**懷疑自己能不能闖過眼前這個難 關。這時她擦干眼淚，抬頭朝對面的窗戶望去，忽然 看見一個陌生的女人走進花園裡來。p1-3