羅曼·羅蘭編著的《約翰·克利斯朵夫》主人公約翰·克利斯朵夫的命運是坎坷的。他出生在萊茵河畔的一個音樂世家。因為父親經常酗酒，以致家境敗落。小克利斯朵夫長相丑陋，卻繼承了祖父和父親的音樂天賦。祖父米希爾激發了他對音樂的興趣。在祖父的積極引導和父親嚴厲的棍棒教育下，克利斯朵夫成了小音樂家，並夢想成為出入頭地的“英雄人物”。他六歲就在宮廷開了專場音樂會。十一歲被任命為宮廷樂隊的第二小提琴手，經常出入公爵的宮廷為他們演奏。就在克利斯朵夫成為**小提琴手時，祖父卻不幸去世了。祖父死後，父親*是每天喝得爛醉如泥，整個家庭的生活重擔都壓到克利斯朵夫一個人的肩上。繁重的工作和巨大的壓力使他的肉體和心靈都處於**痛苦之中。

羅曼·羅蘭編著的《約翰·克利斯朵夫》以第一 次世界大戰前二三十年間的歐洲生活為背景，描寫了 一位德國音樂家一生的奮鬥史，表現了在廣闊的社會 圖景下具有民主主義思想的小資產階級知識分子的生 活狀態和精神面貌，廣泛地反映了這一時期歐洲資本 主義社會的現實和矛盾，提出了歐洲現代生活和思想 文化領域裡的重大問題，尖銳地批判了腐朽文化對真 正藝術的摧殘，是20世紀屈指可數的偉大作品之一。

**卷·黎明
第一章
第二章
第三章
第二卷·清晨
第一章 約翰·米希爾之死
第二章 奧多
第三章 彌娜
第三卷·少年
第一章 於萊之家
第二章 薩皮納
第三章 阿達
第四卷·反抗
第一章 松動的沙土
第二章 陷落
第三章 解脫
第五卷·節場
初版序：作者與克利斯朵夫的對話
第一章
第二章
第六卷·安多納德
第七卷·戶內
第一章
第二章
第八卷·愛和友誼
第九卷·燃燒的荊棘
第一章
第二章
第十卷·曙光
第一章
第二章
第三章
第四章

屋後，河水淙淙，波濤聲聲。雨點從早到晚不停 地敲打著玻璃窗，雨水彙成一涓細流，順勢滑過玻璃 裂縫。天空中那抹微弱的黃色漸漸消失了，留下屋子 裡一片昏暗與沉悶。
搖籃裡，嬰兒正不安地踢鬧著。老人把木靴脫在 門外，進來時腳下仍舊發出一陣咯噔咯噔聲。孩子嗚 咽起來，母親連忙探身愛撫它、安慰它；爺爺怕孩子 夜裡醒來會害怕，摸黑點亮了燈。燈光下，隻見爺爺 老約翰·米希爾紅紅的臉頰，白白的硬須，炯炯的眼 神，還有他悶悶不樂的表情。他向搖籃走過來，腳下 拖著一雙碩大的藍色拖鞋，老遠就聞得到他衣服上的 那股潮氣。魯意莎示意他不要湊得太近。她臉色蒼白 ，面容憔悴，和善可親的臉上泛著紅暈，兩片毫無血 色的厚嘴唇露出一絲靦腆的微笑；她出神地望著孩子 ——藍藍的眼睛蘊藏著些許茫然，小小的眼珠流露出 無盡溫柔。
孩子醒了，大哭起來，眼裡透著驚慌。多可怕啊 ！無邊的黑夜，刺目的燈光，混沌未開的頭腦裡的幻 覺，籠罩著他的令人窒息、狂風暴雨的夜晚，漫無邊 際的昏暗，如同一道道耀眼的光束一般紛紛湧現出來 的知覺、痛覺和幻覺——那些俯向他的巨大面孔，那 些刺穿他的銳利目光，一切都讓他無法理解！他沒有 力氣叫喊，驚恐已讓他動彈不得，他能做的就隻有瞪 著眼睛，張著嘴巴，在喉嚨裡抽噎。他那張虛腫的大 胖臉隨著他可愛可笑又可嘆可憐的怪相百出而皺作一 團；他的臉蛋和小手的膚色都是連棕帶紫還混著點點 黃斑。
“天哪！丑死了！”老人語氣肯定地說。
他把燈放到了桌上。
魯意莎撅著嘴，活像個受了責罵的小孩子。約翰 ·米希爾從角落裡投來目光，對她大笑道：“你也不 願我誇他長得好看吧？說了你也不信呀！得了吧，要 說，這也怪不得你，孩子剛生下來都這個樣。” 孩子看著燈光和老人的目光愣了一會兒，突然從 這種恍惚昏迷中驚醒，大哭起來。或許他從母親的眼 神裡本能地覺察出一種愛撫的力量，讓他去抱怨訴苦 。她張開雙臂，對老人說道：“我來抱吧。” 老人照例又發了一通議論：“你就不該遷就著他 ，小孩子嘛，他哭，你就讓他哭去。” 可他還是走過來，抱起孩子，嘟囔道：“就沒見 過這麼丑的。” 魯意莎用熱乎乎的雙手接過孩子，把他緊緊摟在 懷裡。她看著他，臉上露出一絲羞愧而又歡喜的微笑 。
“噢，我的小寶貝！瞧你丑的！瞧你丑的！看我 多愛你！” 約翰·米希爾回到壁爐旁，不暢快地撥弄著火， 沉悶的臉上擠出一絲微笑： “好媳婦兒！別想那麼多了，他還小，以後的日 子還長著呢，他長長還會變的。就算長大不變又有什 麼關繫呢？*要緊的是他以後能走正道。” 小孩子在母親溫暖的懷抱裡安穩下來，隻聽到他 在咂咂地喝奶，伴著一兩聲咯咯的笑聲和哼哼的鼾聲 。約翰·米希爾在椅子上仰了仰頭，又誇大其辭地強 調了一遍： “再沒有比做個正人君子*美的事了。” 他沉默了一會兒，考慮著要不要把這個想法再詳 細地講一下，但他實在找不到其他什麼可說的了，於 是沉默了半晌又沒好氣地問道： “你丈夫怎麼還沒回來？” “我想他正在劇院吧。今晚有排練。”魯意莎怯 生生地說。
“劇院早關門了。我剛從那裡經過，他又在撒謊 。” “沒有。別老怪他。可能我聽錯了，可能他正在 給學生上課吧。” “那他也該回來啦。”老人很是不滿。他頓了頓 ，略帶羞愧地壓低嗓門說： “他是不是……？” “沒有，父親——沒有，父親。”魯意莎搶著說 。
老人盯著她，她的眼睛卻躲著他。
“不對吧，你在撒謊。” 淚水悄悄地爬上她的臉頰。
“天哪！”老人一邊嚷著一邊往壁爐上踹了一腳 。撥火棒咔嗒一聲掉在地上，把母子倆都嚇了一跳。
“父親，求您了——求您了！”魯意莎說，“您 會把他弄哭的。” 孩子愣在那裡半晌，不知道是該哭呢還是繼續喫 他的奶；但是畢竟不能又哭又喫奶，他就繼續喫奶了 。
約翰·米希爾雖然怒氣未消但還是壓低了聲音， 接著說道： “我究竟造了什麼孽，生下這麼個酒鬼似的逆子 ？我一輩子規規矩矩，省喫儉用，到頭來得了個什麼 好處！你也是——你——你怎麼就不攔著他呢？老天 哪！這可是你分內的事啊……你該讓他待在家裡的啊 ！……” 魯意莎哭得*傷心了。
“您就別埋怨我了……我已經夠傷心的了！我能 做的都做了。我一個人的時候有多害怕您又知道嗎？ 我總覺得樓梯上有他的腳步聲，我等著他推門進來， 卻又不敢想他會成什麼樣子……想到這兒我就難過得 要死。”P3－5