《匹克威克外傳》是一部流浪漢小說體裁的作品，寫的是匹克威克先生和他的三個朋友——年邁多情的特普曼、附庸風雅的斯諾格拉斯和紙上談兵的溫克爾，坐了四輪大馬車從倫敦匹克威克俱樂部出發到外地旅行，向俱樂部其他成員報導旅途見聞的故事。
小說不僅精彩地描述了許多令人忍俊不禁的滑稽故事，而且用幽默風趣的筆法，揭露了英國社會種種不合情理、荒誕可笑的現像。

匹克威克和他的朋友樂善好施，他們天真、幼稚、不懂生活，處處踫 壁，在出遊途中鬧出許多笑話。雖然他們總是好心腸辦傻事，到處喫虧出 洋相，但在屢遭挫折的情況下仍然樂觀開朗。他們受到騙子金格爾的欺騙 ，金格爾也因為受到匹克威克的道德感化最後改邪歸正。

1 1827年5月12日，倫敦匹克威克社舉行了一次重要會議，會議宣告匹克 威克社通訊部正式成立，匹社總**塞繆爾·匹克威克先生、匹社社員特 雷西·特普曼先生、奧古斯特·斯諾格拉斯先生和納撒尼爾·溫克爾先生 四位為該部成員。該部職能為記錄旅途見聞，描述風土人情，收集奇聞軼 事，並隨時向倫敦匹社彙報。
在宣讀上述決議時，那個聚精會神的戴著圓眼鏡的禿頂，在旁人看來 ，也許並沒有什麼特別之處，但是熟悉的人都知道，在那個碩大的腦袋下 ，匹克威克偉大的頭腦正在認真思考，而在那副眼鏡後面，匹克威克滿含 笑意的眼睛炯炯有神。在他右邊坐著的是特普曼先生，這位先生是個情種 ，時間和食物已經使他一度風流瀟灑的身材發福了，但他還像小伙子一樣 對愛情充滿熱情和干勁。匹克威克先生左邊是擅長詩歌的斯諾格拉斯，這 一位身上詩意盎然地裹著一件狐皮領的藍色鬥篷。再過去是運動好手溫克 爾，身穿嶄新的綠色獵裝，顯得光彩照人。
新部門的成員們對待自己的職責**嚴肅認真，會議還沒有結束，他 們已經在為第二天的旅行做準備了。
2 太陽剛剛升起，塞繆爾·匹克威克先生就像另一個太陽那樣猛然從睡 夢中醒了過來，一番梳洗打扮之後，便來到了聖馬丁大街上的停車場。
“馬車！”匹克威克先生叫道，“去金十字旅館。” “纔一個先令的路程。”車夫沒好氣地嚷道。
“朋友，這匹馬幾歲啦？”匹克威克問道。
“42歲。”車夫斜著眼看著他。
“什麼！”匹克威克先生脫口而出，伸手去摸筆記本。車夫又說了一 遍，匹克威克先生目不轉睛地盯著他的臉看了會兒，那張臉一動不動地緊 繃著，於是他立刻把那句話記到了本子上。
“這馬拉一趟活要多久？”匹克威克先生想多打聽些。
“兩三個星期。”車夫回答。
“兩三個星期！”匹克威克先生大為驚訝，筆記本又掏了出來。
“因為它太虛弱了。”車夫冷冷地對著滿臉困惑的匹克威克先生說， “把它從車杠裡卸出來，它總要跌倒在地，不過把它套在車上，拴得牢牢 的，韁繩拉緊了，它就跌不下去了。加上車上有兩隻大輪子，隻要它一動 ，輪子就跟著滾，它就隻好往前跑——不得不跑嘛。” 匹克威克先生把他說的每個字都記到了本子上，準備通報社裡，作為 特例，證明馬在困境下具有頑強的生命力。他剛記好，車就到了，其他三 位社員早就等在旅館門口，這會兒他們一擁而上歡迎他們偉大的**。
匹克威克先生把一先令遞給車夫。讓他大喫一驚的是，那個莫名其妙 的家伙竟然把硬幣扔到了人行道上，說為了這點錢，他願意和匹克威克先 生較量較量。
“你瘋了。”斯諾格拉斯先生說。
“要不就是喝醉了。”溫克爾先生說。
“或許兩者都有。”特普曼先生說。
“來吧，”車夫上了發條似的揮拳頓腳，“來吧，你們四個一起上吧 。” “有熱鬧看了！”五六個馬車夫嚷嚷道，“動手啊，山姆。”大家興 高采烈地圍上前來。
“山姆，怎麼了？”一個戴著黑色棉布套袖的紳士問。
“怎麼了？”山姆說，“他要我號頭干什麼？” “我沒有要你的號頭呀。”滿臉驚訝的匹克威克先生說。
“那你干嘛把它記下來？”車夫問。
“我沒有記啊。”匹克威克先生憤憤地說。
“誰能想到呢？”車夫對著圍觀的群眾說，“誰能想到呢，這個密探 坐了人家的車子，不但記下了號頭，還把他說的每一句話都記了下來。” “他真的記了？”另一個車夫問。
“他記了，”山姆答道，“而且故意挑釁我去打他，還找了這三個人 來做見證。我倒要他嘗嘗我的厲害，哪怕喫半年官司也無所謂。來啊！” 車夫把自己的帽子往地上一摔，打掉了匹克威克先生的眼鏡，緊接著一拳 打在匹克威克先生的鼻子上，另一拳打在匹克威克先生的胸口，第三拳打 在斯諾格拉斯先生的眼睛上，第四拳打到了特普曼先生的腰上。隨後他跳 到馬路當中，然後又跳回來，把溫克爾先生身上臨時鼓起來的那點勇氣打 得煙消雲散。
“警察在哪兒？”斯諾格拉斯先生說。
“把他們扔到水龍頭下衝衝。”一個賣餡餅的人提議道。
“這些告密的！”人們喊道。
“來啊。”車夫在這段時間裡一刻不停地摩拳擦掌。
到此時為止，群眾隻是站著觀望，但隨著匹克威克先生一伙人是密探 的說法傳開後，人們開始熱烈地討論是不是應該把那個賣餡餅的人的提議 付諸實施。要不是這時新來了個人出面調停，使這場鬥毆意外中止的話， 難保他們不會做出什麼人身攻擊行為呢。
P1-4