有人說過，有孩子的地方，就有格林兄弟的《格林童話》。這句話一點兒都不誇張。試問，度過童年的孩子，有誰不知道白雪公主、灰姑娘、睡美人這些經典、浪漫而又神奇的故事呢？
《格林童話(全譯本)(精)》自問世以來就贏得了無數人的追捧，它的故事情節曲折，但不離奇；敘述樸素，卻不單調。它給孩子們帶去歡樂，給他們帶去對知識的渴望，也帶給他們對正義與邪惡、善良與兇殘、誠實與虛偽、勤勞與懶惰的認識。

格林兄弟的童話集《格林童話》是世界兒童文學 的寶貴財富，它與《安徒生童話》、《一千零一夜》 被稱為“世界三大童話”。《格林童話》自問世以來 ，已被翻譯成一百多種文字，是全世界銷售量最高的 童話作品集！現在，《格林童話》已列入世界文化遺 產，被稱為“歐洲和東方童話傳統劃時代的彙編作品 ”。 本書精選了五十多則格林童話故事，既有《青蛙 王子》《灰姑娘》《小紅帽》等膾炙人口、廣為傳誦 的篇目，也有《農夫與魔鬼》《魔鬼的三根金發》等 令人感到相對陌生的篇目。它們語言優美，情節生動 有趣，情感真摯美好，充滿啟迪性與教育意義。 此譯本在忠於原著，保留其精華與神韻的同時， 對不適合讀者閱讀的部分進行了刪改，並且力求語言 通俗化、故事生動化，使之成為一本真正適合讀者閱 讀的文學經典。

兒童和家庭童話
青蛙王子
貓和老鼠
聖母瑪利亞的孩子
傻大膽學害怕
狼和七隻小山羊
兩個國王的孩子
好買賣
怪樂師
十二兄弟
小弟弟和小姐姐
萵苣姑娘
森林中的三個小人兒
三個紡紗女
亨塞爾與格萊特
三片蛇葉
白 蛇
麥稈、煤塊和豆子
漁夫和他的妻子
一隻眼、兩隻眼和三隻眼
灰姑娘
謎語
耗子、小鳥和香腸
霍勒太太
七隻烏鴉
小紅帽
布來梅市的樂師
會唱歌的骨頭
魔鬼的三根金發
虱子和跳蚤
沒有手的女孩
三種語言
聰明的艾爾莎
天國裡的裁縫
自動上菜的桌子、吐金子的毛驢和
自個兒從口袋裡蹦出來的棒子
大拇指
狐狸太太的婚事
小精靈
科爾伯斯先生
教父先生
特露德太太
死神教父
大拇指兒漫遊記
老狗蘇爾坦
三隻小鳥
玫瑰公主
鳥棄兒
畫眉嘴國王
白雪公主
背囊、帽子和號角
名字古怪的小矮人兒
愛人羅蘭
金鳥
狗和麻雀
弗裡德爾和卡特麗絲
兩兄弟
小農民
蜜蜂王後
三片羽毛
金鵝
玻璃棺材
兔子新娘
十二個獵手
騙子和他的師傅
約林德和約林格
三個幸運兒
六好漢走遍天下
狼和人
狼和狐狸
狐狸和親家母太太
狐狸和貓
丁香花
聰明的格蕾特
老爺爺和小孫子
水妖
小母雞之死
快活老兄
賭鬼漢斯
漢斯交好運
漢斯成親
金娃娃
狐狸與鵝群
窮人和富人
獅子和會唱會跳的百靈鳥
牧鵝姑娘
年輕的巨人
金山王
不孝的兒子
蘿 卜
烈火燒出的年輕人
上帝的動物和魔鬼的動物
雞馱的木梁
老丐婆
三個懶蟲
十二個懶長工
聰明的牧童
星星銀圓
小地精
烏鴉
聰明的農家女
希爾德布朗老哥
六隻天鵝
活命水
**博士
玻璃瓶中的妖怪
魔鬼的邋遢兄弟
熊皮人
鷦鷯和熊
甜粥
聰明人
蛤蟆的童話
窮磨工和小花貓
兩個漫遊者
漢斯我的刺蝟
荊棘叢中的猶太人
訓練有素的獵人
天上取回的連枷
忠誠的約翰
聰明的小裁縫
明亮的太陽將揭露這件事
藍燈
三個走方郎中
七個施瓦本人
三個手藝人
無畏的王子
老母驢
森林中的老婆子
三兄弟
魔鬼和他的祖母
忠實的斐雷南和不忠實的斐雷南
鐵爐子
懶惰的紡紗女
本領高強的四弟兄
勇敢的小裁縫
美麗的小卡特琳與庇弗·帕弗·波特裡
狐狸和馬
跳舞跳破了的鞋子
六個僕人
白新娘和黑新娘
鐵漢斯
三個黑公主
克諾斯特和他的三個兒子
布拉克家的閨女
拉家常
羊羔和小魚
思默裡山
旅行去
小毛驢
挑選未婚妻
扔掉的亂麻線
老麻雀和它的四個孩子
極樂世界的童話
底特馬爾斯的謊言
謎語童話
白雪與紅玫
聰明的僕人
雜毛丫頭
懶蟲海因茨
怪鳥格萊弗
強壯的漢斯
天堂裡的農民
瘦瘦的麗絲
林中小屋
同甘共苦
“籬笆國王”
比目魚
鸕鹚和戴勝
貓頭鷹
月亮
壽命
死神的使者
鞋匠師傅
井邊的牧鵝女
夏娃的各色各樣的孩子
池塘裡的水妖
矮人的禮物
巨人和裁縫
釘子
墳墓裡的窮孩子
真正的新娘
兔子和刺狷
紡錘、梭子和針
農民和魔鬼
桌上的面包屑
小海兔
神偷手
鼓手
麥穗
墳 山
林克蘭克老頭兒
水晶球
瑪琳姑娘
水牛皮靴
金鑰匙
兒童宗教傳說
林中的聖約瑟
十二使徒
玫瑰
貧窮和謙卑指引天國之路
上帝的食糧
三根綠色枝條
聖母的小酒杯
老媽媽
天國的婚禮
榛樹條
補遺
穿靴子的貓
傻瓜漢斯
鼠皮公主
懶漢和勤快人
雄獅和青蛙
附錄1
附錄2

青蛙王子 在願望還能變成現實的古代，有過一位國王。他 的女兒個個都長得很漂亮，尤其是那個小女兒，就連 什麼東西都見過的太陽每次照在她臉上，也會對她的 美麗感到驚訝。國王的宮殿附近有一片幽暗的大森林 。森林中，在一株老菩提樹下，有一口水井。天氣很 熱的時候，小公主常常到森林裡去，坐在清涼的井邊 上。要是感到無聊了，她就取出一個金球來，把它拋 到空中然後又接住。這個金球成了她*心愛的玩具。
可有一次，公主伸出手去接金球。它卻沒落進她 的小手中，而是掉到地上，一滾滾到井裡去了。公主 兩眼緊盯著它，可金球還是沒影兒啦，因為那水井深 得看不見底。她於是哭起來，哭得越來越響，哭得傷 心到了極點。就在她這麼痛哭不已的時候，突然聽見 有誰喊她：“公主，你這是怎麼啦?你這麼大聲哭泣 ，連石頭也會心疼的。”公主四處張望，想弄清楚喊 聲是從哪兒鑽出來的，卻發現一隻青蛙，從井水裡伸 出它那丑陋的大腦袋。“唉，原來是你呀，劃水老手 ，”她說，“我在這兒哭，是因為我的金球掉進井裡 去了喲。” “別難過，別哭了，”青蛙回答，“我想我有辦 法幫助你。可要是我把你的金球給撈上來了，你拿什 麼報答我呢?” “你要什麼都行呵，親愛的青蛙，”公主說，“ 我可以給你我的衣服，我的珍珠、寶石，還有我頭上 戴的這頂金冠。” “你的衣服、你的珍珠寶石和你的金冠，我統統 不想要，”青蛙回答，“可要是你喜歡我，就讓我做 你的朋友，陪你一起玩兒，和你同坐一張小餐桌，同 用你的金盤子喫東西，從你的小杯子中喝酒，晚上還 睡你的小床。要是你答應這一切，我就願意下井去， 把金球給你撈上來。” “好吧，”公主說，“我答應你所有這些要求， 隻要你替我找回金球。”話雖如此，她心裡卻想：“ 這個傻青蛙吹什麼牛!它隻配和別的青蛙一起蹲在井 裡呱呱呱叫，做不了任何人的朋友。” 青蛙呢，得到了許諾就把腦袋往水裡一沉，潛下 井去，不多一會兒工夫又遊到水面上來，嘴裡銜著金 球。它把球吐在草地上，公主又見到了自己心愛的玩 具，說不出有多高興，一拾起來就飛快地跑了。“等 一等!等一等!”青蛙大聲喊叫，“把我帶上，我可跑 不到你那麼快呀!”可是盡管它拼命地呱呱呱叫喊， 也沒有一點用。公主不聽它的，很快回到家，不一會 兒便把可憐的青蛙忘記了，它隻好又跳回它的井裡去 。
第二天，公主跟國王和大臣們坐上餐桌，正從她 的小金盤子裡拿東西喫時，突然聽見啪啦啪啦地，從 大理石臺階爬上一個什麼東西來，到了上面它便一邊 敲門一邊喊：“公主，小公主，給我開門。”公主跑 過去，想看外邊誰在叫，打開門一看，卻是青蛙蹲在 門前。她趕緊關上門，坐回到桌子邊，心裡怕極了。
國王見她心慌意亂的樣子，問：“孩子，干嗎這麼膽 戰心驚?該不是門外有個巨人要抓你走吧?” “唉，不是的，”她回答，“不是巨人，是一隻 討厭的青蛙。”“青蛙找你干什麼呢?”“唉，好爸 爸，昨天我坐在森林中的水井邊上玩兒，突然我的金 球掉到了水井裡。我哭得很傷心，青蛙就替我把它撈 了上來。因為它堅持要求，我答應讓它做我的朋友。
可我壓根兒沒想到，它真能從水井裡爬出來。這會兒 它就在門外，想要上我這兒來。”這時候，隻聽外邊 又敲起門來，並且在喊： 小公主啊小公主， 快給我把門開開! 難道你已經忘記， 昨天說過什麼話， 在那清涼的井臺? 小公主啊小公主， 快給我把門開開! 國王聽了說：“你不管答應了什麼，都得辦到。
去，給它開門吧。”公主去打開門，青蛙一蹦就進來 了，而且一步一步地緊跟著她，到了椅子前。它蹲在 那兒喊道：“抱我上來呀!”公主猶豫不決，直到國 王命令她抱。青蛙起先被放在椅子上，它卻想上桌子 ；上了桌子又說：“現在把你的小金盤子推過來．一 點，我們好一塊兒喫。”公主也這麼做了，看樣子卻 很不情願。青蛙倒是喫得津津有味，她卻什麼都咽不 下去。終於，青蛙說：“我喫飽了，也疲倦了，現在 抱我去你的小臥室，整理好你的緞子被蓋，咱們躺下 睡覺吧。”公主一聽哭起來，她怕這隻冷冰冰的青蛙 ，踫都不敢踫它一下，*別提讓它在她又漂亮又干淨 的被蓋裡睡覺了。可是國王生氣了，說：“在你困難 的時候無論誰幫助了你，過後你都不應該瞧不起!” 這樣，她纔用兩根指頭把青蛙撚起來，放到臥室的一 個角落上。等她在床上睡好了，它卻爬過來說：“我 累了，想和你一樣舒舒服服睡一覺。抱我上去，要不 我告訴你爸爸。”這一來公主真氣壞了，一把抓起青 蛙，狠命朝牆上摔去：“這下你該老實啦，你這討厭 的家伙!”P3-5