《大衛·科波菲爾(精)》是查爾斯·狄*斯的一部代表作。在這部具有強烈自傳色彩的小說裡狄*斯借用“小大衛自身的歷史和經驗”，從不少方面回顧和總結了自己的生活道路，反映了他的人生哲學和道德理想。本書在藝術上的魅力，不僅在於它有曲折生動的結構，或者跌宕起伏的情節，而且還在於它有一種現實的生活氣息和抒情的敘事風格。這部作品吸引人的是那有血有肉、豐滿逼真的人物形像，具體生動的世態人情。

《大衛·科波菲爾(精)》是英國小說家查爾斯· 狄更斯的第八部長篇小說，被稱為他“心中最寵愛的 孩子”於一八四九到一八五○年間，分二十個部分逐 月發表。主人公科波菲爾是個遺腹子,繼父對他和母 親橫加虐待。母親不久去世,科波菲爾淪為孤兒,他找 到了姨婆,在她的監護下開始新的生活。世事變遷,親 情友愛令人歡欣,風波和傷痛予人磨練,科波菲爾最終 成為一名成功作家,並與至親愛人幸福地結合。作品 言語詼諧,愛憎分明,情節曲折,畫卷宏大,體現了狄更 斯一貫的風格。是狄更斯愛好者們的必讀傑作。 俄國文豪列夫·托爾斯泰曾把本書和《聖經》並 列，譽為“一切英國小說中最好的一部”。的確如他 所說，《大衛·科波菲爾》是世界文學經典中的經典 ，值得我們欣賞、品味。我甚至認為，誰若有幸在少 年時代就閱讀這本書，必將有助於塑造健康的人格。 無論C．D．或是D．C．都是談不盡的，讓我們就此打 住，一起來欣賞這部能淨化我們靈魂的經典吧！

巨匠與先驅
陸志韋先生序
讓翻譯這本書的人說幾句話
一 我是怎麼生下來的
二 我懂事了
三 我換了一個地方
四 我現了眼
五 他們送我出去
六 我交朋友
七 我在撒冷公學的頭一個學期
八 放了假，我樂了半天
九 多咱也忘不了的一個生日
一○ 家裡沒有人照應我
一一 我自個兒過日子
一二 我下了一個頂大的決心
一三 姑姑的主意
一四 我又開了個頭
一五 來了一個人
一六 回想起我做學生的時候
一七 我去見見世面
一八 我挑個行業；我浪蕩
一九 天使跟惡魔
二○ 我當了俘虜
二一 屈來達
二二 兩個災害
二三 魂靈飛上天
二四 一個跟鬥栽到地
二五 拼命干
二六 朵若——一朵小花兒
二七 成了親的那些日子
二八 娃娃夫人
二九 到外國去
三○ 愛格尼絲——我的明燈

二 我懂事了 我從小就記得頂清楚的是我的媽，年輕、漂亮、 頭發又密實又好看，還有那位臉蛋跟胳膊肘紅得跟蘋 果似的看媽排高第。我老想著，干嗎小鳥兒不像喯蘋 果那樣兒地去喯排高第呢?還有呢?等我想想。
還有我們的房子、廚房、後園……對了，後園裡 有一隻公雞，老站在高地方打鳴兒。我一看見它，它 好像老是盯著瞧我，真叫我害怕，嚇得我直打哆嗦。
還有幾隻鵝老伸著脖子追我，嚇得我連做夢也瞧見尖 嘴、長脖子的玩藝兒。
禮拜天晚上，媽念**給排高第跟我聽。有那麼 一回，念的是拉撒路還陽的故事。你想，死了的人又 爬起來了，夠多嚇人哪。我嚇得睡不著覺。她們弄得 沒法兒，就把我打床上抱起來，把臥房窗戶外頭的墳 地指給我瞧，讓我放心吧，死人全都老老實實在月兒 底下的墳頭裡躺著吶。
禮拜天我們上教堂裡去做禮拜。教堂裡的椅子背 多高哇!座兒旁邊就是窗戶，打窗戶裡瞧得見我們家 。做禮拜的工夫，排高第老愛回頭瞧我們的房子。她 打算知道到底有小偷進去了沒有，著了火沒有。排高 第興。隨便瞧，我可不能那麼隨便。我要是東瞅西瞅 的，她就衝我皺眉頭，翻白眼了。我得規規矩矩地站 在座兒上，眼睛瞅著牧師。老瞅著他多難吶。要是他 看見我這麼盯著他，問起我來呢?張著嘴，瞪著眼睛 看人，真不易。我得換換花樣。我就瞧瞧媽，媽假裝 沒瞧見我。真沒勁兒。我瞧瞧站在過道上的一個小孩 兒，他衝著我做了個鬼臉。我隻好看太陽光。太陽光 是打門外頭走廊那邊照進來的。我就順著太陽光瞧過 去，瞧門，瞧走廊——哈，走廊裡頭有一隻羊，站在 門外頭，想進來，又不敢進來，好像還沒拿定主意。
我不敢再瞧了。我自個兒知道，要是再瞧下去，我準 得跟它打招呼，大聲說話，那還成了!我趕緊把腦袋 扭過來，瞧瞧牆上的紀念碑，就想起死了的牧師：他 得病的時候，不知道請過戚大夫沒有，戚大夫也許沒 法子。一想到戚大夫，不由得不瞧他。他戴著一條挺 干淨的硬領。我又且硬領瞧到講臺。啊，那座講臺好 像一座*樓，在這兒玩多夠味呀!我能把守*樓，要 是再有一個孩子上臺階來攻，那可多好哇。我瞧瞧這 個，想想那個，慢慢兒不知不覺地眼皮就合上了，隻 聽見牧師模模糊糊地跟哄孩子似的②，又好像什麼也 沒聽見。抽冷子“撲通”一聲，有人摔在地下，甭說 ，那準是我。大概其是排高第把我抱出去了。
秋風把夏天吹走，一忽摟兒鼕天到了。晚半晌兒 ，我跟媽在客廳裡玩著跳著。媽跳得上氣不接下氣， 倒在靠手椅上歇一會。我定神瞅她不是拿手指頭卷著 明亮的頭發，就是伸一伸細溜溜的腰。我比什麼人都 懂得她：她愛漂亮，還為長得這麼漂亮覺乎著挺得。
有**晚上，排高第跟我坐在爐子旁邊。我念著 鱷魚的故事給她聽。她準聽傻了，也許是我念擰了， 她聽了之後還當鱷魚是能做菜喫的鮮魚呢。我念累了 ，真想睡，可是媽上介壁兒去的晚上我得晚點兒睡。
我寧可在爐子旁邊累死，也不願意自個兒去睡。我準 得等媽回來。我真累得慌，再一瞧排高第的身子變大 了，越來越漲，漲得挺大挺大。我拿手指頭撐開眼皮 ，留神一瞧，她還是手指頭上戴著頂針做活呢。我連 眼都不敢眨巴一下。我知道，要是一馬虎，不看她， 甭多，一秒鐘就得連我自個兒都沒了。
我抽個冷子問她，“排高第，你嫁過人嗎?” 排高第說，“啊喲，大衛少爺!你怎麼興問起嫁 人來了?”她挺納悶地反問了一句，這倒把我嚇醒了 。她擱下了針線，看著我，連線且針眼裡脫落了都不 知道。
“我是說你嫁過人沒有?排高第，你長得挺好看 ，對不?” “我長得好看?”排高第說，“啊，寶貝大衛， 我不好看。怎麼你的腦袋裡會有這個念頭呢?” “我也不知道。排高第，你一下子不能嫁兩人， 對不?” “那甭說啦。”排高第說得挺干脆。
“要是你嫁了人，他死了，你興不興再嫁一回呀 ?” “這得看各人的心氣兒。” “你呢?” “我呀?我沒嫁過人，我也不想嫁人，我就愛這 麼獃著。” 我待了一會兒，又說，“我這麼問你，你不能生 氣吧，排高第?” 她擱下了針線笸籃，伸胳臂，把我抱過去，緊緊 地一摟。這一摟，摟得挺有勁兒。她的身子怪胖的， 綴在衣裳背後的紐扣時不常兒要掉下來，這回她把我 這麼一摟，兩顆鈕子硼到客廳的那一頭…… P7-9