《茨威格在巴西》由洛朗·塞克西克著，居悅譯，本書榮登法國《快報》圖書暢銷榜三個月之久！
天使灣文學獎獲獎作品！
被法國**導演吉拉爾·吉拉斯改編成戲劇在蒙帕納斯劇院上演！
斯蒂芬·茨威格的愛與死之歌！

《茨威格在巴西》由洛朗·塞克西克著，居悅譯：作為一位猶太裔作家 ，斯蒂芬·茨威格在1933年就預感到納粹將吞沒歐洲，於是他出逃倫敦，後 又與第二任妻子夏洛特一起流亡到紐約，並於1941年9月流亡到巴西。正是 在這遠隔重洋的流放地，茨威格創作了回望歐洲的《昨日的世界》和展望未 來的《巴西：未來之國》。然而，他已經身心俱疲，次年2月22日，茨威格 與妻子雙雙服用鎮靜劑自殺。 《茨威格在巴西》適合文學愛好者閱讀。

他瞥了一眼走廊上的米色皮箱，皮箱旁邊還有幾個箱 子。他轉向班菲爾德太太——好心的瑪格麗特·班菲爾德， 伸手接過她遞來的一杯水。他謝了她，一口氣喝下去。她要 帶他看看房子，他道不必了。他已經很熟悉這裡，心裡喜歡 得很，室內三個房間小小的，家具簡易質樸，帶有鄉村風 味，室外鳥兒歡快地鳴叫，陽臺正對著空幽的山谷。向南幾 十公裡，耶穌山和糖面包山巍然屹立，宛如冒出海面的島 嶼。這般美景令人心曠神怡。
永別了，縈繞在阿爾卑斯山峰上的霧靄，垂落在多瑙 河上的冷凝暮光，壯觀的維也納市政廳，夜色下華德斯坦公 園栗樹林間的漫步，來來往往的紗裙美人，火光下的大閱兵 和那些嗜血成性、殺戮無度的黑衣男人。佩德羅波利斯，萬 始之地，萬源之鄉，似人類誕生、死後復歸之地，混沌的塵 埃，原始鴻蒙之初，未經開發的處女地，四季長春的花園， 到處是一片井然有序，祥和安寧。
他站在箱子跟前，出奇地平靜，像被催眠，被一股魔力 裹挾。幾個月來他**次感到如此安心。他在上衣內側口袋 摸索皮箱的鑰匙，這把鑰匙一直貼身保管，他時不時用指尖 滑擦，像揣著一個寶貝護身符，每每擠在人群裡，站在火車 站站臺、港口岸堤，等待一艘不知何時抵港的客船或是一班 不知何時到站的火車時，他都忍不住去摸鑰匙。每一次，魔 法都會顯靈。鑰匙的觸感令往事重現。這冷硬的金屬，手指 一觸到就讓他想起過去，坐著四輪敞篷馬車繞著“指環”旅 館而行，城堡劇院的首場演出，與施尼茨勒在梅瑟爾·沙登 餐廳就餐，與裡爾克在諾蘭多夫廣場的酒吧裡交談。
那段時光一去不復返了。再也不能在伊麗莎白大橋上徜 徉，在布拉特大道上閑逛，再也見不到金碧輝煌的美泉宮和 灑滿多瑙河之濱的緋色陽光。夜幕垂落，永遠。
他在鎖孔中轉動鑰匙。箱子一打開，裡面射出一道亮 光。巴西的這個角落又一次迎來了天明。他的精神，在少夢 的昏睡中麻痺了太久，此刻淹沒在不動聲色的激昂振奮中， 同時，他的心髒開始有力地搏動。他的心又跳了。
他發覺有人在身後，聽得到呼吸聲。轉身一看，是綠 蒂，她正注視著眼前的一幕，在這風暴中難得平靜的一刻， 她顯得從容、鎮定，沉浸在這莊嚴的一刻，風平浪靜的一 刻，一種宿命的虛無之中。這種虛無感，她在過去**又一 天，一個星期又一個星期，時時刻刻的心驚膽戰中已經領教 過了。那段時日充斥著逃亡，不停歇的奔走，求取簽證時沒 把握的等待和滿眼排隊哀求、徒勞守候的人們的泣顏。
不會有神聖的避難所和安身立命之處。從此流浪一生。
古老的放逐。
他凝視著她。看著她雅致的面龐，他自問有什麼權力讓她 容顏凋殘，讓她的明眸失去光輝，讓這朵青春的嬌花枯萎。
旅行可能永遠不會停。
班菲爾德太太準備了茶水，問他要不要一杯？他搖頭， 這次拒*不似以往那般喪氣，過去他習慣於對任何邀請都隻 說“不”，這次的“不”顯得急不可耐，帶著期盼。
一九四一年秋，他們終於找到一處能放下行李的落腳 地。幾個星期後，他們可能會在這裡觀賞日落。他們可能會 給愛著的人寫信，在信的背面留下他們的地址，一個簡單的 地址——巴西，佩德羅波利斯，貢薩爾維斯·迪亞斯大街 三十四號。自倫敦之後，他們一度沒有固定住址。他們選擇 離開，離開倫敦。
綠蒂跟他說話，聲音輕輕的，她嬌弱的嗓子病了，這些 天來頻頻氣喘，治不好的哮喘病在旅途中加重，常把她逼到 窒息的邊緣。今早，她沒有感到嗓子不適。她平和地說道： “我想我們會好起來的。這地方妙極了。我相信這番舟 車勞頓之後，您一定能很快恢復，投入寫作……說不定這裡 正是我們告別舊日、重獲新生的地方？” 他掃了一眼四周。房間裡半明半暗。狹窄的走廊通向 右邊一間四四方方的臥室，房間的地板上鋪著舊地毯。*裡 面，兩張一模一樣的鐵架床，緊緊挨著。床頭櫃上，一本聖 經，一個煙灰缸。
白色的窗簾，沒有花紋，掛在窗戶上面的幾個釘子上。
房間對著洗浴間，木屐形的搪瓷浴缸邊上攤著兩條浴巾。廚 房裡似乎該有的都有了。飯廳，擺著一張橡木餐桌，四把籐 編椅子，一把破舊的深色皮面扶手椅，還有一個書櫥。牆 上，掛著幾幅靜物畫。這是一個三居室的小公寓。租期隻限 六個月。半年之後，他又得收拾行囊，另尋住處了。他數著 手指算了算。到一九四二年三月，他們就會被趕到外面。外 面！茨威格夫婦，流落街頭！六個月待在這個不為人知的地 方。一個明媚而憂傷的地方。可他有資格抱怨嗎？他的親人， 尚在血海中掙扎，苦尋夜裡的棲息之所，苦求一張寫有自己姓 名的簽證。他們成了乞丐，“書上”的人，作家筆下的部落。
佩德羅波利斯的小樓搶手得就像一座極盡奢華的宮殿。
他應該忘了薩爾茨堡的宅子，將雄偉恢弘的卡布斯奈 堡驅逐出記憶，卡布斯奈堡，十八世紀狩獵區的豪宅，門面 叫人聯想到弗朗索瓦·約瑟夫皇帝童年時玩耍的新天鵝堡的 一個小教堂。那是一直以來他覺得*舒服的地方，在那道厚 厚的宮牆後面，在它孤寂的守衛下，他得以寫作，或苦思冥 想，殫精竭慮。那座高貴的建築，他曾幸福地生活在其中。
忘記薩爾茨堡，薩爾茨堡已經不復存在，薩爾茨堡是德 國的了。維也納也成了德國的了，維也納成了德意志帝國的行 省。奧地利不再是一個國名，奧地利是遊蕩在錯亂譫妄中的幽 靈。肉身已死，葬禮在英雄廣場舉行，一群人熱烈歡呼他們的 **希特勒。此人來維也納隻為大展鴻圖，重振偉業，使這座 巳逐漸猶太化的城市恢復原有的純淨與榮光。奧地利落入了希 特勒的魔掌。維也納，這座水晶大道上上演夢幻劇的城市，在 泥漿中打滾，在罪惡的空氣中風干。維也納瘋狂起舞，向這個 浪子伸出手臂，穿越萊茵河畔的布勞瑙——他的出生地，回到 自己的祖國，他的家，而那個被紅衣主教伊尼策爾任命的柏林 之君、歐洲**，在這座沸騰的城市受到了熱烈歡迎。自納粹 德國吞並奧地利以來已有三年，那些僥幸逃脫的人對親身經歷 的慘事從沒停止過訴說。他們訴說饑餓，訴說苦難與悲慘，訴 說納粹對維也納猶太人的屠殺。在德國領土上發生的恐怖場景 以電影快進的鏡頭迅速閃現在維也納，而他曾在那裡度過一生 中*浪漫、*美妙的時光。
這幫人洗劫商店，焚燒猶太教堂，在大街上開*殺人， 連那些身穿黑色皮袍、畢恭畢敬的老人也不放過。書籍被燒 毀——本國作家的書，還有約瑟夫·羅特、霍夫曼斯塔爾 和海涅的書……猶太學生被趕出學校，猶太律師和記者被押 往達豪地區。他們頒布法律，禁止猶太人工作任職，禁止猶 太人去公園和劇院，禁止猶太人在白天和晚上大多數時候上 街，禁止猶太人坐長凳，法律命令他們服從當局，強行剝奪 他們的國籍和財產，把他們趕出家門，把他們的家庭集中隔 離在城牆之外。
德國人講究法律。
P007-011