《大衛·科波菲爾》是英國19世紀偉大的現實主義作家狄*斯的代表作。主人公科波菲爾是個遺腹子，繼父對他和母親橫加虐待。母親不久去世，科波菲爾淪為孤兒，他找到了姨婆，在她的監護下開始新的生活。世事變遷，親情友愛令人歡欣，風波和傷痛予人磨練，科波菲爾*終成為一名成功作家，並與至親愛人幸福地結合。

《大衛·科波菲爾》是英國小說家查爾斯·狄更 斯的第八部長篇小說，被稱為他“心中最寵愛的孩子 ”。小說講述了主人公大衛從幼年至中年的生活歷程 ，以“我”的出生為源，將朋友的真誠與陰暗、愛情 的幼稚與衝動、婚姻的甜美與瑣碎、家人的矛盾與和 諧彙聚成一條溪流，在命運的河床上緩緩流淌，最終 融入寬容壯美的大海。其間夾雜各色人物與機緣。語 言詼諧風趣，展示了19世紀中葉英國的廣闊畫面，反 映了狄更斯希望人間充滿善良正義的理想。

譯本序
作者序
主要人物表
第一章 來到人間
第二章 初識世事
第三章 生活有了變化
第四章 蒙羞受辱
第五章 遣送離家
第六章 相識增多
第七章 **學期
第八章 我的假期
第九章 難忘的生日
第十章 遭受遺棄
第十一章 獨自謀生
第十二章 決計出逃
第十三章 決心的結局
第十四章 姨婆為我作主
第十五章 重新開始
第十六章 我又成了新生
第十七章 故友重現
第十八章 一次回顧
第十九章 見見世面
第二十章 斯蒂福思家
第二十一章 小艾米莉
第二十二章 舊景新人
第二十三章 選定職業
第二十四章 初涉放蕩生活
第二十五章 吉神和兇神
第二十六章 墜人情網
第二十七章 托米·特雷德爾
第二十八章 米考伯先生的挑戰
第二十九章 重訪斯蒂福思家
第三十章 一個損失
第三十一章 一個*大的損失
第三十二章 走上漫漫路
第三十三章 無憂無慮
第三十四章 姨婆使我大喫一驚
第三十五章 沮喪
第三十六章 滿腔熱情
第三十七章 一杯冷水
第三十八章 散伙
第三十九章 威克菲爾和希普
第四十章 浪跡天涯的人
第四十一章 朵拉的兩位姑媽
第四十二章 搬弄是非
第四十三章 再度回顧
第四十四章 我們的家務
第四十五章 姨婆的預言應驗
第四十六章 消息
第四十七章 瑪莎
第四十八章 持家
第四十九章 墜入迷霧
第五十章 夢想成真
第五十一章 踏上*長的旅程
第五十二章 我參加了大爆發
第五十三章 又一次回顧
第五十四章 米考伯先生的事務
第五十五章 暴風雨
第五十六章 新創和舊傷
第五十七章 移居海外的人們
第五十八章 出國
第五十九章 歸來
第六十章 愛格妮斯
第六十一章 兩個悔罪者
第六十二章 我的指路明燈
第六十三章 一位來客
第六十四章 *後的回顧
作者年表

“好啦？”我姨婆問道，一面又撥出靠他那邊耳 朵裡的棉花。
“哦，小姐，”齊利普先生回答說，“我們正— —我們正在慢慢地 進行中，小姐。” “啐……”我姨婆啐了一聲，她對他如此粗暴無 禮，使得齊利普 先生**受不了啦。他後來說，這真是存心要把他搞 得精神崩潰。
他寧願離開小客廳，坐到樓梯上，坐在黑暗和寒風中 ，直到又被叫到 樓上。
漢姆·佩格蒂上過國民小學，在回答式教學中學 習頗為用心， 因而可以認為是個靠得住的證人。第二天他報告說， 就在這以後一 個小時，他無意中偶爾在門口往小客廳裡張望了一下 ，不料一下子 就讓焦躁不安地在裡面來回走動的**西小姐發現， 還沒等他來得 及逃走，就讓她給抓住了。他說，當時樓上不時傳來 腳步聲和說話 聲，很明顯，在聲音大的時候，那位小姐就把他當作 替罪羊般一把抓 住，在他身上發洩她那過分的焦躁，根據這一情況， **西小姐耳朵 裡雖然塞著棉花，仍沒能把聲音**擋住。他說，當 時她抓住他的 領子，不斷地把他拖來拖去（好像他服多了鴉片酊似 的①），她還使 勁搖他，亂抓他的頭發，揉皺他的襯衣，捂他的耳朵 ，好像捂的是她 自己的耳朵似的，此外，還抓他，打他。這情況，有 一部分由他的姑 母所證實，她看到他時是在十二點半，我姨婆剛把他 放開，當時他的 臉跟我一樣紅。
性情溫和的齊利普先生，即便在別的時候會記仇 ，在這種時候 他也決不會對人懷有惡意的。所以他的事情剛一辦完 ，就側著身子 走進小客廳，用他那*和藹的態度對我姨婆說： “啊，小姐，我很高興，向你道喜啦。” “道什麼喜？”我姨婆厲聲回答說。
看到我姨婆的態度還是這麼嚴厲，齊利普先生又 慌張起來。為 了要撫慰她，於是他朝她微微鞠了個躬，還露出一絲 微笑。
“我的天哪，這人怎麼啦！”我姨婆不耐煩地叫 了起來，“他不會 說話嗎？” “放心吧，我親愛的小姐，”齊利普先生用他那 *柔和的聲音 說，“再也不用著急了，小姐。放心吧。” 奇怪的是我姨婆競沒有去搖他，把他必須說的話 搖出來，後來 大家都認為這幾乎是一個奇跡。她隻是對他搖著自己 的頭，不過這 樣也使得齊利普先生膽戰心驚了。
“哦，小姐，”齊利普先生一鼓起勇氣，便繼續 說，“我很高興，向 你道喜啦。現在一切都過去了，小姐，平平安安過去 了。” 在齊利普先生專心發表這通演說的五六分鐘時間 裡，我姨婆一 直目不轉睛地盯著他。
“她好嗎？”我姨婆問道，她交叉抱著雙臂，一 隻胳膊上依舊繫 著帽子。
“哦，小姐，我想，用不了多久，她就不會有什 麼不舒服的，”齊 利普先生回答說，“在這樣悲慘的家庭境況下，對一 個初次做母親的 年輕女人來說，我們所能期望的，這已經是夠好的了 。你如果現在 要去看她，小姐，*沒有什麼妨礙，也許對她還有好 處呢。” “她呢，她好嗎？”我姨婆突然厲聲問道。
齊利普先生把頭*加轉向一邊，像一隻討人喜歡 的小鳥一樣看 著我姨婆。
“那孩子，”我姨婆說，“她好嗎？” “小姐，”齊利普先生回答，“我以為你已經知 道了呢。生的是 個男孩兒。” 我姨婆聽了一言不發，而是抓住帽帶，提起帽子 ，把它當作投石 器似的，朝齊利普先生的頭打了一下，然後戴上打癟 的帽子走出去 了，從此沒有回來。她就像一個心懷不滿的仙子，或 者像人們認為 我能看見的鬼魂一樣，不見了。從此就再也沒有回來 。
沒有。我躺在我的搖籃裡，我母親躺在自己的床 上。而**西 ·特洛伍德·科波菲爾，則永遠留在了那個夢幻和影 子的國度，留 在我*近遊歷過的廣袤的地域。我們家臥室窗上的亮 光照到室外， 照在所有這些遊子的塵世歸宿之地上，也照在埋著沒 有他就沒有我 的那個人的遺骸的小丘上。
P12－13