《白牙(精)/外國文學名著精品》是傑克·倫敦所有作品中流傳極為廣泛、影響力極大的一部佳作，主人公是一隻有四分之一狗的血統的小狼白牙。白牙在幼年時跟隨母親返回印第安人的村落，雖然擺脫了弱肉強食的荒野世界，卻不得不面對狗類相殘的嚴酷競爭和人類的粗野對待。遇到第二個主人後，白牙被訓練成了一隻多疑、殘忍的戰狼，對一切都充滿仇恨，直到第三位主人解救了它。新主人以濃濃的愛和信任喚起了白牙內心深處溫柔忠誠的善良本質，使它獲得了新生。這個故事記錄了一隻從荒野來到人類世界的狼探尋生存法則、追求幸福的漫漫歷程，但在故事背後探討的卻是人性。

傑克·倫敦的《白牙(精)/外國文學名著精品》 講述了白牙的母親是一條狗，他的父親是一條狼。他 先是在叢林中循著弱肉強食的原則與猞猁等兇猛的動 物進行殊死搏鬥，過著野狼的生活。後又隨母親回到 了人類世界，雖然食物有了保證，卻必須時刻提防其 他狗的敵意和主人的暴虐，變得孤僻、多疑、狡詐。 雖然他對主人忠心耿耿，卻還是被賣給了一個惡漢， 並在身體和心理上受到了更加殘酷的對待。他被訓練 成一條殘暴的“戰狼”，充滿仇恨，與各種狗甚至狼 進行血腥搏鬥。在他險些喪命的時候，司科特救了他 ，並以愛、信任和尊重感化他，重新培養起白牙的忠 誠和信任。他不但救了司科特，甚至還救了司科特一 家，並因此而贏得了人們的尊敬。

第一章 肉跡
第二章 母狼
第三章 饑餓的哀號
第四章 求愛者們的戰鬥
第五章 洞穴
第六章 小灰狼
第七章 世界之牆
第八章 食肉法則
第九章 生火的人
第十章 束縛
第十一章 被孤立的白牙
第十二章 “神”的行蹤
第十三章 契約
第十四章 饑荒
第十五章 同類的敵人
第十六章 瘋狂的“神”
第十七章 仇恨統治下
第十八章 命懸一線
第十九章 不願退縮的白牙
第二十章 親愛的主人
第二十一章 遠行
第二十二章 南方
第二十三章 “神”的領地
第二十四章 同類的呼喚
第二十五章 沉睡的狼
譯後記

第一章 肉跡 凍住的河流兩岸是黑壓壓的雲杉樹林。風剛剛吹 走樹上的白霜。樹木似乎東倒西歪地擠在一起，在逐 漸暗淡的光裡，連成黑魃魃的一片，透著不祥。無邊 的寂靜籠罩著這片土地，荒蕪死寂，了無生意。它那 麼孤單寒冷，不光是透出悲涼的意味。樹林裡暗含著 一種笑意，可這笑意比悲涼還要可怕——猶如斯芬克 司的微笑一樣陰郁，冷若冰霜，無疑交彙著殘酷與無 情。這是一種獨斷專橫、不可言傳的智慧，永恆的智 慧正在嘲笑生命和一切掙扎的徒勞無益。這裡是蠻荒 無際、凍結心肺、寒冷刺骨的北國。
但是在這片荒野上，確實有生命公然與北國作對 。一隊狼狗沿著凍住的河流艱難前進。它們硬硬的皮 毛上結了冰霜。它們噴出來的熱氣馬上凝結，一團團 落在短毛上，形成了冰霰。狗身上都套著皮具，身後 拉著由挽繩連著的雪橇。雪橇上沒有人。雪橇由厚實 的樺樹皮制成，一整張貼著地面。雪橇的頭部向上卷 起，就像紙卷一樣，這是為了把前面擠壓出來的軟軟 的雪浪壓下去。
雪橇上牢牢地綁著一個狹長的方形箱子。雖然雪 橇上還有幾塊毯子、一把斧頭、一個咖啡壺、一個平 底鍋，可*顯眼、*占地方的，還是那個狹長的方形 箱子。
狗隊前面，一個穿了寬寬的雪鞋的男人正在艱難 跋涉。雪橇後面，也有一個男人在跋涉。雪橇上的箱 子裡，躺著第三個男人，他的跋涉已經結束了。荒野 征服他、打倒他，打得他動彈不得，無力掙扎。荒野 向來不喜歡運動。對它而言，生命是一種冒犯，因為 生命就是運動。荒野總想摧毀運動。它凍住河水，使 它不能流向大海；它把樹汁從樹干中榨出，使大樹裡 裡外外全被凍住；不過*可怕的是，它總想壓服** 有活力的人類，因為人類一直違背它的格言：一切運 動終將停止。
可一前一後，兩個還沒有死的男人依然無所畏懼 、不屈不撓地前進著。他們身披鞣皮。他們呼出的水 汽在臉頰上、唇上、睫毛上凝結成霜，使他們的臉難 以辨認。他們仿佛戴著幽靈的面具，像鬼界幽靈葬禮 上的殯葬師。可在這些下面，他們還是人，深入這片 荒蕪死寂、嘲笑著生命的土地；他們是置身於一場巨 大冒險的渺小探險者，與這個像宇宙一樣深遠的浩瀚 世界對抗。這個世界遙遠陌生又毫無生氣。
他們繼續前進，沉默不語，放緩呼吸，節省體力 。四面八方的死寂似乎觸手可及，壓迫著他們，影響 他們的思考，就像深水的大氣壓力影響潛水員的身體 ；死寂以無邊的空曠和不可變*的法則打壓他們；死 寂把他們打人思想的*深處，像從葡萄裡壓榨出葡萄 汁一樣，把人類靈魂裡虛假的熱情、興奮以及過度的 自尊全部壓榨出來，直到他們發現自己隻是渺小有限 的塵埃和微粒，憑著一點不高明的狡詐和小小的聰明 ，活動在強大的自然元素和自然力量的相互作用中。
一個小時過去了，兩個小時過去了。沒有太陽的 白天十分短暫。暗淡的光線漸漸消失，一聲微弱的長 嘯遠遠傳來，在寂靜中響起。這嘯聲突然飛衝雲霄， 達到*高音後，持續不斷，令人心驚膽戰。之後，它 纔慢慢消失。要不是這長嘯中帶有某種饑腸轆轆和淒 慘兇猛的意味，它也許會被誤認為是迷失靈魂的哭泣 。走在前面的男人轉過頭，與後面的男人對視了一下 。然後，隔著狹長的箱子，他們互相點了點頭。
第二聲長嘯響起，像針一般尖銳，劃破了寂靜。
兩個男人尋找著聲音的來源。聲音來自後方，來自他 們剛剛走過的空曠雪地的某處。接著，第三聲長嘯在 第二聲長嘯的左邊響起，這是回應。
“它們在追我們，比爾。”走在前面的男人說。
顯然，他說起話來很喫力，聲音沙啞，聽上去不 那麼實在。
“獵物快沒了，”他的同伴接了話，“我都好多 天沒看到兔子影兒了。” 之後，他們不再說話，可他們能清楚地聽到身後 斷斷續續傳來獵食者的長嘯。
P1-3