了得網小說_安徒生童話故事(全譯本)

打火匣一個士兵在公路上大踏步地走，嘴裡呼喊著口號，他背上背一個布袋，腰上掛一把長寶劍，因為他已經身經百戰，現在正走在回家的路上。這時，他遇到一個老巫婆，她長得面目猙獰，她的下嘴唇很長，都快到她胸脯了。
她說：“晚上好，勇敢的戰士！啊！多麼漂亮的寶劍，多麼巨大的布袋，真是一個十足的戰士！現在你要多少錢？我都可以滿足你的願望！” “感謝你，老巫婆。”士兵說。
“那棵大樹你看見了嗎？”巫婆指著路邊的一棵樹說。
“如果你爬到樹頂上去，就能發現有一個洞口。
那裡面是空的，你從那裡下去，就能進到樹的裡面去了。我把一根繩子捆在你腰上，隻要你一喊，我就會把你拉上來。” “那有什麼用處呢？”士兵迷惑不解。
“拿錢啊，”巫婆說，“到時候你就會明白了。
樹底下有一條很寬的通道。那裡有一百多盞燈。很亮堂，你面前會有三個門，門上都有鑰匙，你把門打開，然後你到**個房間裡面去，房子的中間有一口大箱子，有一隻大眼睛狗蹲在上面，那隻狗的眼睛就像一對茶杯。可是你別害怕，別理睬它！等一下我把藍布格子裙給你。你把布裙子放在地上，用它把那隻狗包起來，然後你就可以打開箱子拿錢了，你可以隨心所欲地拿，這些都是銅錢。銀錢在第二個房間裡。那裡也有一條狗，眼睛就*大了，像水車輪。不過，你也不要害怕，別管它。你還用我的裙子把它包起來，然後就可以拿錢。金幣也有，就在第三個房間裡。不過，那裡也有一條狗，這條狗的一對眼睛就像‘圓塔’，它纔是名副其實的一隻狗喲！可是你也別管它。隻要有我的裙子，它就對你沒辦法了。你可以隨心所欲地從那個箱子裡取金子。” “聽起來很好，”士兵說，“不過我如何來報答你呢。老巫婆？我想你不可能會什麼也不需要吧。” “不要，”巫婆說，“我什麼也不要。我隻要你幫助我帶回來那個舊打火匣就行了。那是我祖母以前忘在那兒的。” “就這樣吧！請你用繩子捆住我的腰。”士兵說。
“好，”巫婆說，“把我的藍布裙子帶去。” 士兵爬到樹上，從那個洞口進到樹裡去了。老巫婆果然沒有騙他，他現在看到了一條有幾百盞燈的大通道。他開了 **扇門。真的有一條狗在那裡，眼睛就像茶杯，對他直瞪眼。
“嘿！你這個朋友！”士兵說。
然後他就拿了許多銅錢，他把口袋都裝得滿滿的。然後鎖好箱子，把狗放出來。接著，進了第二個房間裡。天哪！這隻狗的眼睛就像水車輪。
“別這樣對我不友好，”士兵說，“這樣會把你的眼睛弄瞎的。” 於是他就用老巫婆的裙子把它包起來。當他打開箱子時，發現裡面有數不清的銀幣，於是他就把銅板都從口袋裡面拿出來，重新裝滿了銀幣。*後他走到第三個房間裡面。
“我的天！這隻狗纔真正叫人害怕呢！兩隻眼睛就像‘圓塔’！它們轉起來就像車輪在滾動！” “晚上好！”士兵說。他脫下帽子敬禮，這可是他以前聞所未聞、見所未見的。等過了一陣，心想是時候了！於是他就用老巫婆的裙子把它包起來。當他打開箱子時，發現裡面有數不清的金幣，這些金幣簡直可以讓他成為整個哥本哈根的主人，他可以把糕餅商人所有的貨物都買下來，可以把全世界好玩的東西全部都據為己有。於是他又把銀幣都從口袋裡面拿出來，重新裝滿了金幣。現在，他的口袋裡、帽子裡、靴子裡全都是金子，壓得他都快走不動了。他可是大富翁了。
然後鎖好箱子，把狗放出來。向上面喊一聲：“快拉我出去呀，老巫婆！” “打火匣拿了沒有？”巫婆問。
“哦！”士兵說，“我都記不得了。”於是他重新把打火匣拿出來。
巫婆把他拉到路上。他的口袋、靴子、帽子裡，都是金子。
“這打火匣用來干什麼呢？”兵士問。
“這不關你的事，”巫婆說，“你要的是錢，把打火匣給我。” “胡說八道！”兵士說，“請你立刻回答我你拿它干什麼。否則我就會用劍砍掉你的腦袋。” “我不能洩露這個秘密！”巫婆說。
兵士立刻把她的頭砍了下來。她倒在地上死了！他把金子都包在巫婆的裙子裡，捆成一包，背在後面，把那個打火匣收好，向城裡走去。
多麼美麗的城市！他住進*豪華的旅館，*舒服的房間，點了* 可口的飯菜，因為他現在是大富翁。茶房幫他擦鞋子，這雙鞋子和他的身份地位可是有點不相稱。但是新的還沒買。次日他買到*漂亮的靴子和衣服。如今這位士兵改頭換面，成了一個彬彬有禮的紳士了。
大家把城裡大大小小的事情都說給他聽，還說了國王和漂亮的公主的事情。
“如何纔能見到她呢？”士兵問。
“根本就不能見到她，”大家眾口一詞地說，“ 她的住處是一幢宏偉的銅制成的宮殿，邊上有許多圍牆和塔。**能夠進出的隻有國王，因為過去有過一個說法，說她未來的丈夫是一個窮苦的士兵，國王無法接受這個預言。”P1－3

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】