《浮生六記》是清朝長洲人瀋復著於嘉慶十三年（1808年）的自傳體散文。這是一部水平極高、影響頗大的自傳體隨筆，在清代筆記體文學中占有相當重要的位置。
瀋復（1763—1825），字三白，號梅逸，長洲（現在江蘇蘇州）人，清代文學家。工詩畫、散文，他出身於幕僚家庭，沒有參加過科舉考試，曾以賣畫維持生計；與妻子陳芸志趣投合，情感深厚，願意過一種布衣素食而從事藝術的生活。妻死後，他去四川充幕僚。此後情況不明。
《浮生六記》以作者夫婦生活為主線，書寫了平凡而又充滿情趣的居家生活和作者浪遊各地的所見所聞。哈爾濱出版社此次出版的《浮生六記》收錄了《浮生六記》目前通行的版本，同時對版本進行了翻譯，翻譯文筆流暢，直譯、意譯結合，使現代讀者*易理解。
往事如煙，浮生若夢，作者經歷種種，書寫成《浮生六記》，流傳於世，哈爾濱出版社邀你一同閱讀。

《浮生六記》是清朝乾嘉之際一無名文人瀋復的 作品。全書六記，分別為：閨房記樂、閑情記趣、坎 坷記愁、浪遊記快、中山記歷、養生記道。後兩記早 已亡佚，後來有人在蘇州冷攤上發現其全本，然而後 兩記經考證卻繫後人偽作。雖然如此，其中仍不乏精 彩的描畫與體悟，具有很強的可讀性。 《閨房記樂》描寫了作者與愛妻陳芸之間的纏綿 繾綣，《閑情記趣》記載了作者生活中的愛好雅趣， 《坎坷記愁》則描寫了作者與陳芸悲淒曲折的人生經 歷，《浪遊記快》描寫了作者遊賞名山大川的豪興與 雅意，《中山記歷》描畫了琉球的風土人情，《養生 記道》記述了作者的養生感悟。 瀋復編著的《浮生六記》語言不加雕飾、質樸清 新，頗得自然之趣。白話拓展了文言的意境，卻又不 失原文的優雅別致。綜言之，此書的可讀性、文學性 都堪稱上流，值得讀者閑暇之時細細咀嚼，慢慢品味 。

導讀
卷一 閨房記樂(原文)
卷一 閨房記樂(譯文)
卷二 閑情記趣(原文)
卷二 閑情記趣(譯文)
卷三 坎坷記愁(原文)
卷三 坎坷記愁(譯文)
卷四 浪遊記快(原文)
卷四 浪遊記快(譯文)
卷五 中山記歷(原文)
卷五 中山記歷(譯文)
卷六 養生記逍(原文)
卷六 養生記逍(譯文)

譯文 卷一·閨房記樂 我生於清朝乾隆癸未年(1763年)十一月二十二。
當時正值太平盛世，我家為書香門第，衣食豐饒，備 受尊敬。一家人居住於蘇州滄浪亭附近，環境幽雅， 日子過得美滿富足。生活條件如此優越，上天對我算 是好到了極點啊。蘇軾曾說過：“事如春夢了無痕。
”我若是不把這些豐富的生活經歷記錄下來，真是辜 負上天對我的一番厚恩。
考慮到《詩經》把《關雎》作為首篇，我也把夫 妻深情放在本書首卷，其他的內容次第敘述。但我很 慚愧，小時候書沒讀好，纔疏學淺，隻能記一些流水 賬而已。如果讀者一定要求這本書寫得文采斐然、法 度嚴謹，那就是要求沾滿污垢的鏡子放射明亮的光芒 ，力不能及。
我幼年時就和金沙一個姓於的女孩訂親，但不幸 的是，這女孩在八歲時就夭折了。後來我便娶了一個 姓陳的姑娘，叫作陳芸，字淑珍，是我舅舅陳心餘先 生的女兒。
陳芸天資聰穎，剛會說話的時候，舅舅給她念了 一遍《琵琶行》，她立刻就能夠背誦。然而，她是個 苦命的姑娘，四歲時父親去世，與母親和幼小的弟弟 相依為命。陳芸的母親姓金，弟弟叫克昌。由於舅舅 去世得早，家裡的日子過得很艱難。陳芸是個心靈手 巧的姑娘，針線活做得很精湛，一家三口全靠她的一 雙手供養。克昌入私塾後，學費、食宿都由她一手負 擔，從沒讓弟弟窘迫過。陳芸好學，**，她偶然在 書簏中發現一篇《琵琶行》，就對照記憶把詩中的字 逐個認會。刺繡的間隙，她漸漸地熟習了吟詩作對， 曾寫出“秋侵人影瘦，霜染菊花肥”這樣的佳句。
那一年，我十三歲，跟隨母親回娘家。我和陳芸 兩小無猜，有幸看到她寫的詩句。我當時一看她的詩 句，頓時為她的纔華所傾倒。但我擔心天妒英纔，怕 她以後沒有好的福氣。我內心始終不能釋懷，就對母 親說：“母親如果為孩兒娶妻，兒非淑姐不娶！”母 親也喜歡陳芸溫柔可人，就答應了，脫掉自己的金戒 指，戴到陳芸的手上，我和陳芸正式訂婚了。那一年 是乾隆乙未年(1775年)七月十六日。
當年鼕天，陳芸堂姐出嫁，我和母親前往祝賀。
陳芸比我大十個月，我們從小就以姐弟相稱。雖然我 們已經訂婚了，我仍然稱她為“淑姐”。
新娘出嫁，女客們也都穿得光鮮照人，隻有陳芸 素面朝天。與平時相比，也隻是多穿了一雙新鞋而已 。我看她的新鞋子繡得**精致，就問她是從哪裡買 來的，陳芸說是她自己做的。我這纔知道她不僅詩文 寫得好，女紅也是十分精湛。
陳芸身材秀美，肩膀削滑圓潤，脖子潔白細長； 雖然清瘦，但並不顯得嶙峋突兀，雖瘦而秀；眉毛彎 彎，眼睛水汪，看人的時候很有神采。隻是稍稍有點 小齙牙，這不是好的命相。但她有一種纏綿的魅力， 讓人**眷戀。
我索要她的詩稿欣賞，發現其中有很多不完整的 ，有的僅有一聯，有的隻有三四句，大多不完整。我 很不解，就問她為什麼不寫完整，她淺淺一笑說：“ 我天資愚笨，又沒有老師指點，因此難得圓滿。希望 能有一個心意相通、學識淵博的人來做老師，指導我 把詩寫成！”我調侃地在她的詩稿上寫上“錦囊佳句 ”的四字題簽。現在想來，這四個字就是她壽命不長 的先兆啊(“錦囊佳句”的典故出自李賀，李賀很有 纔但很短命)。
當天夜晚，我們送到城外，回來的時候，已是半 夜。我肚子很餓，就四處找東西喫。老媽子給我找來 一些棗脯，我嫌它太甜。正為肚子餓得難受而苦惱， 忽然感到有人在暗暗牽我的衣袖。我回頭，是陳芸， 便會意，就跟著她到了她的房間。
到了陳芸的閨房，纔發現她已經為我準備好了熱 粥小菜，內心頓時**溫暖。我正舉起筷子，準備狼 吞虎咽的時候，忽然聽見陳芸的堂兄玉衡大喊：“淑 妹快出來！”陳芸怕玉衡發現我，就急急地關上門， 對玉衡說：“我已經很疲倦了，正要睡下呢。”玉衡 感到有些奇怪，就從門縫裡側著身子擠了進來——見 我正在享用小粥小菜，就斜起眼睛笑著對陳芸說：“ 剛纔我讓妹妹給我一碗粥喝，你說沒有了。原來都藏 起來，專門為你的夫君留著啊！”陳芸羞得跑開了， 其他人也都跟著起哄。我感到**難堪，生氣地帶著 老僕人回家了。
自從喫粥被人嘲笑後，陳芸就一直對我避而不見 。我知道她是怕給人落下笑柄。
乾隆庚子年(1780年)正月二十二日夜，我和陳芸 拜堂成親。看到她的身材依然像過去一樣嬌小清瘦， 我不禁心生憐愛。揭開蓋頭，她滿臉嬌羞。我愛憐地 看著她，她也深情而略帶羞澀地看著我，相視而笑。
喝完交杯酒，我們一起坐在桌旁喫晚飯。我悄悄地去 握她的小手，感到她的小手柔若無骨，既滑又暖，我 的心止不住地砰砰作跳。我給她夾菜，發現她不喫葷 腥，這纔知道她已經喫齋好幾年了。我算了算她開始 齋戒的日期，發現她是在我出痘的時候為我祈福纔開 始喫齋的。我感到心裡暖暖的，不知道怎樣去表達我 的感動，就笑著對她說：“我現在玉樹臨風、安然無 恙，淑姐能否從此開戒呢？”陳芸深情地看著我，含 羞地點了點頭。P14-16