布魯諾·舒爾茨著陸源譯的《肉桂色鋪子及其他故事》包含布魯諾·舒爾茨存世的兩部小說集之一《肉桂色鋪子》，以及四個單獨的短篇與三篇隨筆。其中兩篇隨筆“傳奇的誕生”、“來自布魯諾·舒爾茨的創作室”為首譯。舒爾茨乃極具獨創性的作家，密集的意像、狂暴的想像，通過流動、跳躍的敘事鋪展開來，仿佛在陽光下抖開一塊閃光的綠色綢緞。舒爾茨曾言，“現實的本質乃是意義。對我們來說，無意義的事物皆為虛妄。”他的作品雖有超現實的天馬行空，實則正是對於意義的攫取。

肉桂色鋪子
八月
顯聖
鳥
人體模型
論人體模型（或創世書的第二卷）
論人體模型（續篇）
論人體模型（終篇）
尼姆羅德
潘
卡羅爾先生
肉桂色鋪子
鱷魚街
蟑螂
狂風
盛季之夜
集外
秋天
夢想共和國
彗星
祖國
隨筆
傳奇的誕生
現實的神話建構
來自布魯諾·舒爾茨的創作室
譯後記

七月，父親去溫泉浴場療養，撇下我、母親和哥 哥，讓我們任由炎熱而灼人的蒼白夏日擺布。炫目的 陽光下，我們沉迷於那本宏偉的假日之書，其紙頁如 燒如焚，淌著金黃梨子的甜美果漿。
流光溢彩的早晨，阿德拉從外面回來，宛若波莫 娜從清朗白晝的火焰中顯形，她菜籃中五色斑斕、美 輪美奂的朝暉不斷往外傾瀉：櫻桃閃閃發亮，透明的 表皮下汁液飽綻，神秘黑莓的芬芳比它們的口感*勝 一籌，而杏子金燦燦的果肉蘊含了那些悠長下午的精 髓。這首水果的純詩旁邊，她還傾倒出富含營養、狀 如琴鍵的小牛排，以及死章魚或死海蜇似的藻類蔬菜 。這堆食材是為一頓風格未明的正餐而準備的，是產 自大地的綠色烹飪原料，還散發著清新質樸的鄉野氣 息。
這個非凡夏季的每**，在市集廣場，以下事物 均會穿過某座公寓樓二層一間昏暗的房屋：閃閃爍爍 的寂靜氣流、地板上沉浸於狂熱美夢的明亮方塊、從 白天金色的脈管深處升起的手風琴旋律，以及一遍又 一遍彈奏的兩三個小節的鋼琴曲，它們遊蕩在陽光炙 烤的發白人行道上，消失於正午時刻的熾焰之中。阿 德拉做完家務，放下亞麻窗簾，屋內一片幽暗。各種 顏色立即降低了八度，房間被陰影籠罩，猶如浸入深 海，仍曚曚昽昽映照在碧波之鏡裡，而窗簾正承受著 晴晝全部的灼熱喘息，伴隨午間的睡夢輕輕擺蕩。
星期六下午，我和母親通常會出去散步。穿過昏 暗的走廊，我們隨即邁入明朗燦爛的白晝。路人在金 輝中跋涉，眼睛好像沾滿了蜜糖，不得不半瞇著抵擋 強光。他們一個個掀唇露齒，在這熔金流布的晝間， 頂著炎炎酷暑，套著千篇一律的鬼臉，仿佛烈日給每 一位信徒配發了相同的面具：太陽教派的金面具。老 老少少，男男女女，那天凡是走在大街上的，隻要交 錯而過，無不戴著這張面具互相致意，臉龐塗抹著厚 厚一層金色顏料。他們衝對方齜牙咧嘴，展現酒神般 狂放的笑容，那異教崇拜的野蠻假面。
盛暑令市集廣場空空蕩蕩，滾燙發白，如《聖經 》裡描繪的荒漠般刮起熱風。多刺的金合歡，從這片 焦黃廣場的虛無中萌發生長，閃亮的葉子在翻滾沸騰 ，而那一束束華貴的綠色錦緞，如同舊掛毯上編織的 樹叢。乍一看，似乎反倒是它們激起了一陣狂風，引 人注目地擺弄自己的冠冕，其實隻不過想以浮誇的彎 折之姿，炫耀它們貴族狐裘般銀白色底面的優雅綠蔭 。日復一日被風擦淨磨亮的老宅子，染上了一抹廣闊 大氣的反光，以及那些散落在絢麗蒼穹*深處的色彩 所存留的回聲和記憶。看來大約是無數個世代的夏天 已將虛假的漆層剝去，好比耐心的泥瓦匠刮掉舊屋子 的發霉牆皮，使房舍的真容日漸清晰地顯現，這些命 運的樣貌早就由生活從內部塑造而成。此刻，窗戶在 沉睡，空寂廣場的刺眼光線把統統它們掩蓋遮擋；陽 臺向天宇袒露自己的空虛；敞開的大門流溢著涼爽的 氣息與葡萄酒的馥郁。