哈尼夫·庫雷西深受流行文化的影響。早期作品中的幽默反諷享譽世界，近作對情欲與兩性衝突的探討充滿了動人的深情。庫雷西以其幽默、脫俗、前衛被認作是當今世界文壇*富魅力的傑出作家之。管笑笑譯的《加百列的禮物/庫雷西作品繫列》是哈尼夫·庫雷西一部語調歡快的小說。

管笑笑譯的《加百列的禮物/庫雷西作品繫列》 是哈尼夫·庫雷西一部語調歡快的小說。主人公加百 列是一個十五歲的英國少年，平靜的家庭生活因為父 親的出走而遭到破壞。在亡弟亞奇的靈魂的幫助下， 加百列開始了挽救這個搖搖欲墜的家庭的冒險。與搖 滾巨星萊斯特．瓊斯的偶然邂逅改變了加百列的人生 。瓊斯送給加百列一幅畫，更使他獲得了面對未來的 熱忱與勇氣…… 《加百列的禮物》如同一幅柔和的素描，可視為 哈尼夫·庫雷西對於甜美諷刺和溫柔戲謔風格的回歸 ；從中也可看到作者本人成長經歷的影子。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章

雖然加百列已經15歲了，但是直到不久以前，他 爸爸還經常去學校接他回家，為的是讓他遠離**， 避免誤人歧途。不久前。爸爸還在附近的一個街區把 他從險境中拯救出來。幸好，爸爸是一個音樂家，白 天常有空閑。但在他的媽媽看來，爸爸太空閑了。空 閑得讓媽媽覺得老公雷克斯都有些多餘。除去每天到 酒館報到之外，去學校接他回家便是爸爸**的“正 經事”。在酒館裡，其他幾個做父親的男人也是透過 啤酒瓶底，醉醺醺地打量這個世界的。
加百列和爸爸經常會在咖啡店和音像店駐足。有 時他們會去取加百列*近拍攝的照片。照片是在爸爸 一個朋友的暗室裡衝洗的。這個人在六十年代和七十 年代曾是成功的時尚攝影師。他總是喜歡說，是他把 那些燙了頭發的女孩和穿著軍隊夾克的男孩們的形像 記錄下來，使得這一切成為“不朽”的歷史。但對加 百列來說，這些男孩和女孩如同狄*斯筆下的小說人 物一樣遙遠。顯然，這個男人早巳跟不上潮流，他現 在甚至很少拍照片了。但是，他喜歡談論攝影，他還 借給加百列很多書和一些從報紙上撕下來的照片，向 加百列解釋攝影師試圖拍出怎樣的效果。
爸爸總是說，學校是任何想接受教育的人的*糟 糕的選擇。如果你放開眼界，校園之外，人人皆是我 師。爸爸所能回憶起的校園生活的全部，隻是籬笆牆 和上面的塗鴉、早上九點鐘結冰的遊泳池和冰河行進 的速度。但那速度，呃，他已經記不得了。
加百列和爸爸要花很長時間纔能走到家。爸爸會 叉開雙腿站在人行道上，一邊說話一邊揮舞著手，做 著補充說明。有時他還會向剛結識的陌生人提一些涉 及個人隱私的問題，比如：你喝多少酒啊?你們還一 起上床嗎?你愛她嗎?出乎加百列的意料，對於這些問 題，那些被提問的人不僅回答了，而且還說得很細致 ，經常是無休止地說下去；加百列的爸爸則時不時地 點點頭，認真聽著。在這之後，加百列和爸爸就會在 剩下的回家路上談論剛纔聽到的內容。
而眼下，爸爸卻離開了這個家，住在別的地方。
如果說這世界還沒到天翻地覆的地步的話，那它至少 也處在一個不尋常的、不穩定的危險角度。
自從爸爸離開之後，加百列的媽媽便堅持讓漢娜 接送加百列。她不願意就此為加百列操*多的心。
**，在加百列和漢娜趕著回家時，他們背後忽 然響起一個聲音：似乎是一位巨人在他們耳邊不停地 鼓掌，又或許是打雷的聲音。他們繼續往前走。這時 一片雲霧和冰雹降落下來，兩個人再也看不清前方的 路了。加百列絆倒在臺階上，幸好漢娜走在他前面， 至少她確保了一個柔軟的著陸。
前段時間加百列放學回家時，幾乎可以聽得到房 子的回聲。他那對聒噪而喜歡爭吵的父母並沒有到門 口來迎接他。平常這個時候，一家人會泡一壺伯爵紅 茶，配上被黃油浸得潮軟的松脆餅一一“我喜歡在下 午喫一點松脆餅。”爸爸總是這麼說，而這句話隻讓 他*快地離開了這個家一一還有蛋糕，他們喜歡所有 奶油和巧克力做的東西。
事情是這樣的。
P3-4