1958年諾貝爾文學獎得主帕斯捷爾納克**傑作！
獻給那時一切美好和敏感的東西！
****中文譯本30年後全新修訂！
鮑·帕斯捷爾納克創作的《日瓦戈醫生(精)》講述了：出身知識分子家庭的外科醫生日瓦戈，一次大戰期間在沙皇軍隊供職，眼見沙皇的虛弱無能和舊軍隊的腐敗，聰穎的心靈預感到革命力量的日趨成熟，期待革命給**和人民帶來新生，並以積極的行動擁護新的政權。然而**戰爭的嚴酷現實，以及新政權隨後的一繫列政策實施，使這位誠實、正直的舊知識分子，對於暴力和集權產生了深切的懷疑和憂懼……

鮑·帕斯捷爾納克創作的《日瓦戈醫生(精)》講 述了：幼年喪母的日瓦戈被寄養在莫斯科格羅梅科教 授家，自此與教授的小女兒東妮婭一同成長，並順利 修完醫學專業，成為了一名優秀的醫生。在另一條平 行的生命線上，出生於裁縫之家的拉拉正是十七歲的 金色年華，母親的情人維克托不時騷擾她。在工人運 動風起雲湧的日子裡，日瓦戈目睹了當局對工人的殘 酷鎮壓，拉拉則遭到維克多的玷污，由於維克托的關 繫，日瓦戈與拉娜的人生終於彙合，在不久後混亂的 一戰中，他們終於不顧各自的伴侶陷入了熱戀……不 久布爾什維克掌握政權，返回家鄉與東妮婭團聚的日 瓦戈發現生活卻每況愈下，以至他們不得不遠赴鄉村 謀生，豈料在遙遠的北方村落，日瓦戈再次與拉娜相 遇……

上卷
Chapter 01　五點鐘的快車
Chapter 02　來自另一個世界的女孩
Chapter 03　斯文季茨基家的聖誕晚會
Chapter 04　無法避免的事已臻成熟
Chapter 05　告別舊時代
Chapter 06　重返莫斯科
Chapter 07　旅途

下卷
Chapter 08　抵達
Chapter 09　瓦雷金諾
Chapter 10　在大路上
Chapter 11　林中戰士
Chapter 12　浸糖的花楸果
Chapter 13　帶雕像房子的對面
Chapter 14　重返瓦雷金諾
Chapter 15　結局
Chapter 16　尾聲
Chapter 17　日瓦戈的詩
《日瓦戈醫生》繁體字版譯後記

“縣裡的老百姓為非作歹，”尼古拉·尼古拉耶 維奇說，“在潘科夫區殺死一名商人，把自治局的養 馬場燒了。你對這些事怎麼看？村裡怎麼說？” 帕維爾把問題看得比前來抑制沃斯科波伊尼科夫 農業改革熱情的書報檢察官*悲觀。
“村裡怎麼說？把老百姓放縱壞了，寵壞了。怎 麼對待他們？要是給衣民自由，他們就會互相掐死。
駕，又睡著了？” 這是舅舅第二次帶外甥到杜布良卡。尤拉想，他 記得道路，田野越走越寬，前後環繞著樹林，像鑲嵌 了一道碧綠的花邊。尤拉覺得他知道向右拐，隱藏著 科洛格裡沃夫的莊園，還有遠處閃光的河水和河水對 面的鐵路，馬上就要出現。但他還是猜錯了。田野接 連田野。樹林緊靠樹林。大自然顯示出它的鬼斧神工 ，不禁令人神往。
後來使尼古拉·尼古拉耶維奇揚名的那些書現在 還一本也沒寫出來。但他的思想已臻成熟。他還不知 道，他的時代已經臨近。
這個人必將躋身於當代作家、教授和革命哲學家 的行列並將嶄露頭角。他思索的是他們考慮的所有問 題，但除術語外，他同他們沒有任何相同之處。他們 一起死抱著教條，滿足於一知半解，可尼古拉·尼古 拉耶維奇當過神父，信奉過托爾斯泰主義，經歷過革 命，並不停地探索。他渴望人們能感受到一種堅實的 思想，這種思想能勾勒出在自己發展過程中迥乎不同 的軌跡，把世上某些事物變得好一點。這種思想連兒 童和無知的人都能看懂，有如閃電或滾雷。他渴求新 知。
尤拉很高興舅舅帶他到杜布良卡莊園去。那裡風 景優美，而優美如畫的地方往往使他想起媽媽。媽媽 熱愛大自然，經常帶尤拉散步。尤拉也樂意見到中學 生尼卡·杜多羅夫，他也住在沃斯科波伊尼科夫莊園 。中學生大概看不起他，因為比他大兩歲，見面問好 的時候，使勁往下拉手，拉得低下頭，頭發散落在前 額上，遮住半邊臉。
“赤貧問題的關鍵在於……”尼古拉·尼古拉耶 維奇邊讀邊修改手稿。
“我覺得‘問題’應該改為‘實質’。”尼古拉 ·尼古拉耶維奇邊說邊在校樣上修改。
他們坐在四面安裝玻璃的昏暗的陽臺上修改文稿 。光線可以分辨堆放在這裡的噴水壺和園藝工具。破 椅子背上搭著雨衣，陽臺角落擺著一雙沾滿干泥巴的 高筒雨靴，靴筒歪倒在地上。
“同時，死亡率和出生率的統計數字告訴我們… …”尼古拉‘尼古拉耶維奇往下讀手稿。
“應該加上‘年度統計’。”伊萬·伊萬諾維奇 說，並用筆記下來。
陽臺上有風，校樣上壓了塊石頭，免得頁碼被風 吹亂。
校完清樣，尼古拉·尼古拉耶維奇急著回家。
“要下大雨了，該走了。” “您別想走，我不放您走，咱們馬上喝茶。” “天黑前我得趕回城裡去。” “不管您怎麼說我都不放您走。” 從花園裡刮來燒茶炊的焦煤味，衝淡了彌漫在陽 臺上的煙草和芥菜花味。僕人們把酸奶、漿果和點心 端進花園。又聽說帕維爾到河裡洗澡去了，並且把馬 也牽去了。
“咱們到陡坡的椅子上坐一會兒，等他們把桌子 擺好。”伊萬·伊萬諾維奇提議。
伊萬。伊萬諾維奇依仗同富豪科洛格裡沃夫的友 好關繫，在管家住的廂房裡占用兩個房間。這幢緊靠 花圃的宅子位於花園的荒蕪部分，有條通往大門的半 圓形的林蔭道。林蔭道上雜草叢生，已無法通行，隻 運送泥土和建築廢料，倒入已經變成垃圾堆的山谷裡 。科洛格裡沃夫是位思想**的百萬富翁，同情革命 ，現時他和夫人在國外。領地裡隻住著他兩個女兒娜 佳和莉帕以及她們的女教師和幾個僕人。
一道爬滿繡球花的柵欄把管家的小花園與老爺的 宅邸隔開，柵欄外面是湖水和草地。伊萬·伊萬諾維 奇和尼古拉·尼古拉耶維奇繞過這片樹叢，往前走去 ，每走幾步，便驚起樹叢中的一群麻雀。繡球花叢中 躲藏著無數麻雀。麻雀飛出來的聲音，就像柵欄邊水 管流出的潺潺水聲。
他們走過暖房、園丁的住所和不知何用的一堆碎 石。他們談起科學和文學的新生力量。P8－9