由巴西魯本·豐塞卡所著、符辰希翻譯的《新年快樂》一書精選魯本·豐塞卡數十年短篇小說創作的名篇，其中大部分故事與犯罪有關。作者利用他在巴西警界工作多年的經驗，透過一個個簡短而有爆發力的故事，揭示了巴西社會因為司法不公、貧富差距而產生的光怪陸離的陰暗面。
這是巴西當代文學大師魯本·豐塞卡在中國出版的首部作品，收入十三個短篇小說。這些故事的主人公基本來自生活*望的社會底層。作者利用在巴西警界工作多年的經驗，透過一個個簡短而有爆發力的故事，以冷酷直白的語言，描述了人們在*望中求生存的暴力犯罪，揭示了巴西社會因為司法不公、貧富差距而產生的光怪陸離的陰暗面。

《新年快樂》一書是巴西魯本·豐塞卡二十世紀 七十年代兩部短篇小說集《新年快樂》和《索取者》 的精選，收入十三個故事。出版於1975年的《新年快 樂》甫一面世，一年內就售出三萬本，占據暢銷書排 行榜數周之久。豐塞卡用他筆下的裡約熱內盧，表征 了一個深刻分裂的巴西、一個倫常顛倒的社會、一個 水火難容的世界。

夜遊
索取者
貝蒂
雨棚天使
事故報道
驕傲
名冊
肉與骨
一個青年作家的辛酸
另一個
新年快樂
曼德拉克
侏儒
譯後記

夜遊 我提著公文包回到家，包裡裝滿了信紙、報告、 調查、研究、提案和名片。妻子坐在床上悠哉地看著 信，床頭櫃放著一杯威士忌。她眼也不抬地說，你看 上去很累嘛。女兒在房間練發聲定位，兒子房間傳來 四重奏曲，這是家裡僅有的聲響。包你拿著不放了？ 妻子問道，把衣服脫了，喝點威士忌，你得學會放松 。
我走進書房，這是我在家中喜歡獨處的地方。同 往常一樣，我什麼也不做，在桌上攤開調查報告，卻 並不看那上面的文字和數據，隻是等待。你整天工作 個沒完，我敢打賭，你同事拿著一樣的工資，干的活 兒還沒你一半多。妻子端著酒杯走進屋來，可以吩咐 開飯了嗎？ 女傭做菜量足且精細，孩子們長了不少，我和妻 子也胖了。這是您愛喝的紅酒，她滿足地咂了下舌頭 。上咖啡時，兒子問我要錢；品甜酒時，女兒問我要 錢。妻子什麼也沒問我要，我們的銀行賬戶是共有的 。
開車出去兜一圈？我發出邀請，盡管知道她不會 去，因為這會兒是電視劇時間。我就不明白你每晚開 著車出去轉悠有什麼意思，當然了，那車買來挺貴， 不用就可惜了，但我對錢財是看得越來越淡了，妻子 說道。
孩子們的車擋住了庫門，我的車出不來。於是我 把他倆的車開出來，停在路邊，再把我的開出來，停 在路邊，再把他倆的重新開進車庫，關上庫門。這一 繫列操作讓我略感惱火，但一看到車頭凸出的保險杠 ，那雙倍加固的鍍鉻鋼條，我又不禁心跳加速，愉悅 舒暢。我把鑰匙插進點火開關，強大的引擎藏在流線 型車蓋下，默默地發出能量。上路了，同往常一樣， 我也不知要去哪兒，但一定得是條僻靜的街道，這座 城裡的人比蒼蠅還要多。巴西大道不行，那裡總是車 水馬龍。我來到一條街上，黑燈瞎火，樹影沉沉，很 理想的地方。男的還是女的昵？其實無所謂，可是當 時一個人影也沒有。我開始有些緊張，這種情況時有 發生，我甚至很喜歡，這樣*能得到釋放。此時，我 看見一個女人，就她吧，盡管女的不太令人興奮，因 為比較容易得手。她步履匆忙，手裡提著一個普通紙 袋，面包店或菜場裡常見的那種，穿著襯衫和裙子， 快步走著。石塊鋪就的人行道上，每二十米有一棵樹 ，這可是個有趣的難題，這要求*高的靈活度。我熄 滅車燈，加速向前。直到聽見橡膠輪胎撞在馬路牙子 上，她纔意識到我要從她身上軋過。我正中那個女人 膝蓋以上，兩腿中段，稍微偏左，**的一擊。隻聽 得兩根大腿骨遇到撞擊而斷裂，我猛然左轉，如火箭 般緊貼著一棵樹穿越而過，輪胎唱著歌似的滑回柏油 路面上。真棒，我的引擎，從0加到100碼隻用了九秒 。我還瞅了眼那個被我撞到的女人，身體扭曲，血染 斑斕，趴伏在郊區小屋的一堵矮牆上。
我在車庫裡檢查了一遍車，用手自豪地輕輕撫過 那無印無痕的擋泥板和保險杠。找不到幾個人，全世 界也找不到幾個，能像我一樣靈巧地駕馭這臺機器。
全家正在看電視。兜了一圈兒，現在平靜點了？ 妻子躺在沙發上，眼睛一動不動地盯著電視屏幕問道 。我要睡了，大家晚安，我答道，明天我在公司還有 可怕的**呢。（P001-003）