一道柏林牆，能將整個**削為東西兩半，卻不能將善良和險惡分開。他的人生目標不是殺人，而是，不停地殺人。
本書為德國版《教父》。全書的故事提供了某種根植於德國人心中的可怕的愉悅因素，使讀者近距離觀察到一個令人震顫的黑暗而暴力的非法階層，獻給讀者一場兇險生活方式的饗宴。

在他還是個孩子的時候，偶然在父母房子閣樓上發現了很多神秘的信 件，通過閱讀，他年幼的心靈慢慢形成一個明確的願望：他渴望了解死亡 ，並去執行別人的死亡，死亡就是希望。 長大之後，他開始了自己的雙重人生：事業有成，受人尊敬，並找到 了一生的摯愛；同時受雇於原德國民主國家安全局，執行暗殺計劃。不久 ，政治頭面人物相繼死於浴室之中，而險惡的殺人藍圖纔剛剛展開……

無論身處何種聲音，潺潺的流水聲總能立刻把我帶到回憶之中。
我父母的房子——不對，是我母親的房子，距離波羅的海岸邊的沙灘 僅兩百米之遙。從房子裡走出來再向右徑直走上一百米開外，波羅的海便 可一覽無遺。人們總能聞到它的味道，每時每刻。那時候沒有一個人意識 到，這竟會與一種截然不同的生存尺度有關。
從未有人向我們當面朗讀，抑或在我們進入睡夢之前講上幾個故事， 除非我們自己這麼做。因此對我們而言，長年以來這大海的喧囂聲就是一 個滔滔不*的說書人。每個人都以這種方式繃緊著神經，在緊張的氛圍之 中一日又一日地打發著自己的時光。
我的生活對我來說是紅色的。
這幢老房子有著做工簡易、破破爛爛的玻璃窗，黏合劑已經老化得駿 裂突起，其中的一部分早已被我們除去，淡出了我們的視野。隻要有人把 手置於這扇一分為三的窗戶頁扇前，那個曾經布滿黏合劑的地方就會將他 領進屋內。在這裡，哪怕是*起碼的一點私密空間也是無處尋覓的。
一切都盡在耳邊：屋內地板吱吱嘎嘎的聲音、鳥兒們唧唧喳喳的叫聲 、老鼠發出的沙沙作響的聲音、床發出的刺耳的聲音以及我們的父親在為 報紙寫文章時所用的那臺打字機工作時發出的咔嗒咔嗒聲。
一切都盡在耳邊。每一次爭吵，每一次在房子裡大動干戈，在方圓三 百米內的一切聲音、響動，我們都不得不聽之入耳。
我們將計就計，采取了相應的睡覺技巧：在橫貫屋內的彈簧床墊上躺 下(海因裡希，我們三個人中*年長的一個，堅持在每天早上把他的那個塞 滿了干海藻的襯墊翻轉過去)，並借助羽毛早已粘在一起的羽絨被子和枕頭 蓋住耳朵。這樣做至少會有一個好處，那就是我們在任何時候都可以安然 入睡。
如果情況太糟糕，兄弟們便一起鑽進床裡，每次總是按照不同的組合 ，一個挨著一個。就這樣，與每**的日常安排類似。
如果相安無事，大海的咆哮聲、風的呼嘯聲、鳥的歌唱聲、屋子橫梁 和樹低低的吟語聲以及樹木枝葉沙沙的作響聲就會取得勝利，壓倒一切， 我們當中*年長的那位就會在大家的一片默許與認可中打開窗戶，即使外 面的天氣並不允許他這麼做。
我們醒著並夢想著自己會成為大海或者是風的一部分。
我知道，那時是我**次可以飛，一個人在屋裡自由自在地活動，既 不會撞到什麼，也不會被人注意。當然，有的時候我也會重重地跌落下來 ，重重地跌落下來，卻總是可以接住自己。而使我跌落下來的那個重力也 失去了作用，我不再下墜，而是輕輕地飛翔，既不會磕著，也不會踫著。
如果有人在我們這裡租住下來，我們就會聽到他們回家進屋時的聲音 和上床睡覺的聲音。當我們聽到他們進入衛生間並使用抽水馬桶時，我們 就立即跑過去偷聽，這樣我們就知道他們正在做些什麼。我們當然想要避 免在走廊上或是在去衛生問的路上和他們不期而遇。
我們共同的家庭生活便在這兩個房間中和一個過道上開始了。
夏日裡一個寧靜的夜晚，萬籟俱寂，連掉根頭發都聽得見，我們百無 聊賴地慢慢打發著時間。哈爾特穆特**輕、**輕地推開了窗戶。外面 有一棵滄桑的李子樹，它的樹枝一直伸到窗子的近旁。哈爾特穆特一步跨 了上去，之後便消失在了夜色當中，另一個人則輕輕地緊隨其後，和他一 樣地輕。
他們把我拋在了身後，越走越遠。我沒有在樹下找到他們，沒有在屋 裡的床下看到他們，也沒有在花園裡見到他們。他們就這樣一走了之。
這次精心策劃的逃跑很是耐人尋味。但是他們兩個人究竟又去了哪裡 呢？ 對我來說揭開這個秘密的方法隻有一個，那就是等到早晨，和父親母 親撞個正著或者追隨他們爬下去。也許我還可以辨認出那兩個人逃跑時留 下的足跡並一路跟蹤過去。
有生以來，我總是得依靠哥哥們的幫助纔能爬上樹去。那時我還太小 ，無法自己弄彎樹枝。想通過房門走出去是行不通的，那樣他們會聽到動 靜的。
在那個月光如水的盛夏之夜，樹木的演奏聲、樹枝與樹葉的沙沙作響 聲，這些月影之下的表演成了為我伴奏的音樂。
樹的旁邊是幾面高高的牆，另外還有幾堵院牆是鄰居家的，它們都被 鐵絲網環繞著，院子裡面是熏魚作坊。這些黑糊糊的影像，不論是充滿敵 意還是和藹可親，在目前都顯得毫無意義。
他們剛剛飛身而去。我希望我能從樹那兒尋覓到他們的行蹤，進而跟 上去。因為我必須在他們身後一路跟蹤。
我在窗臺上輕而易舉地邁上了哈爾特穆特的床，那彈簧床墊的彈簧由 於年代久遠早已沒了彈力。這也就意味著，我必須讓自己身輕如燕。
在那裡我首先緊緊地抓住十字形的窗框。窗戶的頁扇被用來固定窗戶 的鉤子緊緊地鉤住了。我當時什麼聲音都沒有聽到。他們應該是事先練習 過。也許他們還用潤滑劑和油脂對搭扣進行了加工。
如今我明白了那時候我學到的那些東西有多麼重要：一切都要在行動 之前演練，鉤子要塗油潤滑，永遠不要有僥幸心理。那兩個人能夠如此明 目張膽地制訂他們的計劃，演練他們行動的細節，預測可能遇到的問題， 這一切都給我留下了深刻的印像，令我贊嘆不已。
那麼我現在又應該如何爬到樹上去呢？樹枝在和煦的輕風中輕輕地擺 動著、跳躍著，就像是在命令我無論如何都要跳過去。畢竟下一條進入我 視線的粗壯枝條總是會通過它投下的黑影進入我的眼簾。隻是有一件事我 **不明白，那就是我該如何跳下去。P1-4