哈尼夫·庫雷西深受流行文化的影響。早期作品中的幽默反諷享譽世界，近作對情欲與兩性衝突的探討充滿了動人的深情。庫雷西以其幽默、脫俗、前衛被認作是當今世界文壇*富魅力的傑出作家之。師康譯的《郊區佛陀/庫雷西作品繫列》是哈尼夫·庫雷西一部邪氣十足、妙趣橫生的小說。

克裡姆是一個滿懷夢想的十七歲移民後裔。他極 度渴望逃離倫敦南郊，前往繁華的都市。而他的父親 一一“郊區佛陀”，一個常常進入“冥想狀態”的神 秘主義者，做了近二十年英國公務員一一對生活的渴 望似乎比他兒子更多，不借為此離家出走。 父親將後半生全部押在魅力十足、野心勃勃的情 人伊娃身上。自此，克裡姆的生活以一種他不敢想像 的方式發生著變化…… 哈尼夫·庫雷西著師康譯的《郊區佛陀/庫雷西 作品繫列》中庫雷西以幽默、迷狂，卻又悲傷、思辨 的筆觸，對族群衝突、文化衝撞、身份認同、成長焦 慮等問題進行了深入探索，在充滿趣味的反諷背後， 更有真誠的反省和冷峻的觀察。

正文

我點了點頭。點頭不算撒謊，是吧? “也唱聖歌嗎?” “不是每天都唱，不是。” 我想起我們家早晨的一幕：爸在廚房裡躥來躥去 ，找橄欖油抹頭發；弟弟和我搶《鏡報》，不可開交 ；媽抱怨著她不得不去鞋店上班。
查理給我遞來**煙。我吸了一口，遞回給他。
我真想讓煙灰撒在前面的襯衫上，來不及撢開，燒出 個小洞。我興奮極了，頭暈目眩，隻好立即站起身。
“怎麼了?” “我得去上大號。” 我溜下閣樓樓梯。凱夫婦家浴室裡裝飾著熱內的 舞臺劇劇照。竹子和羊皮的掛卷上畫著正在交配的矮 胖東方人。還有隻坐浴盆。我褪下褲子，坐下來，把 整件事想了想，得到了一種特別的啟悟。我頭一次能 夠清楚地看見自己的人生：我的未來和我想要做的事 情。我想始終充滿熱情地生活，與神秘主義、酒精、 性承諾、聰明人和迷藥為伍。此前我沒遇到過這些， 而現在我除了這些什麼也不要。通向未來的大門已經 開啟，我明白應該走哪條道。
至於查理，我愛著他而且愛得非同尋常。這不是 堂堂正正的愛。我仰慕他勝過仰慕任何人，但我不希 望他好。因為我愛他超過愛自己，我要變成他。我想 擁有他的纔智、相貌、風度。我想一覺醒來這一切全 都轉移到我身上。
我站在樓上的門廳裡，整個屋子很靜，隻有屋頂 那邊遠遠飄來《一隻碟子的秘密》。有人在焚香，我 輕聲下樓。客廳門開著，我掃視光線昏暗的房內，那 些廣告人和他們的妻子正盤腿打坐，腰背挺直，閉目 ，有規律地深呼吸。穿燈芯絨西裝的人正坐在椅子上 ，背對大家，邊看書邊吸煙。伊娃和爸都不在這房裡 ，他們會去哪兒了呢? 我離開了被催眠的佛陀，穿過房子進了廚房。後 門大開，我走進黑暗之中。這是個溫暖的月圓之夜。
我跪下放低身子，我知道得這樣一一爸的表演後 我的直覺變得特準。我爬過院子。他們前不久一定在 這裡搞過燒烤野餐，因為有尖利的木炭碎片扎進我的 膝蓋，我爬到草坪邊，沒怎麼傷著。我隱約看見草坪 盡頭有張花園長椅，我爬近了，借著明亮的月光看見 伊娃在那張長椅上，正從頭上扯下長衫。如果我睜大 眼睛，就能看見她的胸。我的確睜大了眼；我一直睜 著眼，直到眼球在眼窩裡變得干巴巴的。*後我知道 自己是對的，伊娃隻有一隻乳房。我看清楚了，按理 該出現另一隻乳房的地方，空空蕩蕩。
實際上，在這些毛發和肉體下面，我看不見的那 人就是我父親。我知道是他，因為他的喊聲正響徹整 個貝克漢姆區花園，不管不顧不顧忌左鄰右舍：“哦 上帝，哦我的上帝，哦我的上帝啊!”我很迷惑，以 前是不是就像這樣，在郊外夜晚的微風中，一個叛教 者偽裝成佛陀，嘴裡發出基督教徒的號啕，讓我媽懷 上了我? 啪的一聲脆響，伊娃揚手封我父親的嘴。我想， 有點太霸道了，我差點就要衝上前抗議。但上帝啊， 伊娃又用勁搖擺!頭向後一仰，眼望群星，像個足球 運動員在綠茵上起腳，頭發飛揚而起。但爸屁股上的 重壓呢? P20-21