戰亂的年代，她們從中國漂泊到了美國。歷盡艱辛站穩腳跟後，她們要如何面對在異域文化中長大的女兒？當女兒們長大成人，在生活中艱難前行時，纔終於理解了那婉轉傾訴的慈母之心，繼承了那亦真亦幻的遙遠記憶。
《喜福會（精）》是作者譚恩美用奇崛的想像力與瑰麗的敘事手法，用祖輩魔幻又真實的經歷，在陌生的文化背景下，構建起一座關於遙遠東方的奇異迷宮。
華裔文學的經典之作，全新譯本，為您呈現異域文化背景下東方的魅力與神奇。

《喜福會（精）》是美國著名華裔女作家譚恩美 的第一部長篇小說，也是她的成名作。小說裡寫到四 對不同的母女，站在各自的角度分別敘述各自的生活 。閱讀本書，我們不僅可以了解到美籍華人的心態和 觀念，還可以感受血濃於水的骨肉親情。

千裡鵝毛
吳菁妹：喜福會
許安梅：傷疤
江林多：紅燭
瑩映·聖克萊爾：月亮娘娘
二十六道兇門
韋弗裡·江：遊戲規則
麗娜·聖克萊爾：隔牆有聲
羅絲·許·喬丹：一半一半
吳菁妹：望女成鳳
美國式解讀
麗娜·聖克萊爾：飯粒丈夫
韋弗裡·江：四面八方
羅絲·許·喬丹：命裡缺木
吳菁妹：*佳品質
西天王母
許安梅：喜鵲
瑩映·聖克萊爾：林間守候
江林多：雙面人
吳菁妹：團圓

“在中國，每個人都夢想去桂林。可是等我真到 了那裡，纔發現我的夢想是多麼寒磣，想像是多麼貧 乏。當我看到桂林群山時，眼前的景像讓我笑得都震 顫起來：那些山峰活像一個個碩大的煎魚頭，仿佛想 蹦出油鍋似的。在每一座山的後面，我看到另一條魚 的陰影，還有另一條，接著又一條……隨後雲朵稍有 移動，這些山巒剎那間又變成了朝我緩慢逼近的像群 ！你能想像這種景像嗎？山腳下有一些神秘的岩洞， 鐘乳石從岩洞頂上掛下來，看上去就像是卷心菜、鼕 瓜、蘿h和洋蔥，千姿百態，超乎想像。
“但我來桂林並不是為了遊山玩水，我那時的丈 夫把我和兩個小孩帶到桂林，是因為他認為我們在那 裡會安全些。他是個國民黨軍官，等他把我們安置在 一幢二層樓的一個小房間以後，就獨自往西北方向去 了重慶。
“盡管報紙上不這樣說，但我們知道日本人在打 勝仗，朝我們步步進逼。每天甚至每小時都有成千上 萬的難民湧入城裡，擠滿了人行道，四處尋找可以安 身的地方。他們來自天南地北，有富人也有窮人，上 海人、廣東人、北方人，而且不隻有中國人，還有外 國人和各種不同宗教的傳教士。當然這其中也有國民 黨部隊和他們那些不可一世的軍官。
“這簡直就是一鍋剩菜大雜燴。如果不是因為日 本人打進中國，這一大堆人雜居在一起，有的是理由 打得不可開交呢。你能想像嗎？上海人和北方的鄉巴 佬，銀行家和剃頭匠，黃包車夫和緬甸難民……誰都 有他瞧不起的人。盡管大家都在一條人行道上吐痰， 一起拉肚子，身上都散發著同樣的惡臭，但還是覺得 別人纔*臭。說到我自己？哦，我討厭那些美國空軍 大兵，他們說的那些“哈巴，哈巴”的中國話真讓我 替他們害臊。但*差勁的還是那些北方鄉巴佬，直接 把鼻涕擤到手上不說，還用這髒手去推搡周圍的人， 傳播腌臜的疾病。
“所以你懂吧，桂林很快失去了對我的吸引力。
我再也不會爬到**去感慨山巒的秀美了。我心裡隻 想著日本人打到了哪裡。我坐在屋子黑暗的角落裡， 一手抱著一個小孩，雙腳處於緊張的戒備狀態。隻要 空襲警報響起，我就和鄰居們‘騰’地—下蹦起來， 竄到深深的洞穴裡像野獸一樣藏起來。但一個人無法 在黑暗中獃太長時間。那樣的話，你會感到內心中的 某種東西在一點點地被銷蝕，會像一個**饑餓的人 渴求食物一樣地渴求光明。我聽到外面‘砰！砰！’ 的轟炸聲，然後聽到碎石雨點般地落下。而我躲在深 洞裡，也顧不上欣賞鐘乳石花園裡的那些花菜和蘿卜 了。我隻能盯著頭上這座遠古時代的山洞頂壁，它隨 時可能會砸到我的身上。你能想像這種感覺嗎——一 個人既不想獃在洞裡，也不想獃在洞外，哪兒都不想 ，恨不能干脆**消失？ “所以每當轟炸聲漸漸遠去，我們就會像剛生下 來的小貓崽一樣，慢慢摸打滾爬著回到城裡去。看到 那些衝天火光映照下的山巒居然完好無損，我總覺得 不可思議。
P6－7