安德烈·莫洛亞(1885—1967)為法國兩次大戰之間登上文壇的重要作家。他既是二十世紀***的傳記文學大師，又是**的小說家。《情界冷暖》是莫洛亞長篇小說的代表作，描寫了一雙青年戀人結合、離異，並各自遭受情感不幸的悲劇命運。情致委婉，感情真摯，又融合了大時代的跌宕起伏，是心理兼世情小說的傑作。宕起伏，是心理兼世情小說的傑作。

本書是莫洛亞長篇小說創作中最為出色的一部：《情界冷暖》。 《情界冷暖》這部小說寫的是一個“陰差陽錯”的愛情故事，這裡的 男女愛情，一件件都是沒有對上號、沒有接上頭、沒有吻對契合的。在第 一部中，主人公菲力浦愛的是奧迪爾，他在意大利與她相遇後，就一直處 於迷醉狀態，很快就娶她為妻，即使奧迪爾對他日益生煩，並且成為海軍 上尉弗朗索瓦的情婦，他仍然容忍著、迷戀著這個不貞的妻子，如果不是 他的妻子為了要與情夫結合而主動提出離婚，他仍會縮在自己屈辱的角落 裡不出來。另一方面，他自己被奧迪爾的女友米查痴心地愛著，雖然占有 了她，卻對她毫無愛意。而奧迪爾犧牲了自己有產者太太的優越的社會地 位與舒適的生活條件嫁給了弗朗索瓦後，又得不到他的摯愛，最後絕望地 開槍自殺。在第二部中，同樣也是沒有吻合上的愛情。主人公菲力浦再婚 後，他美麗的妻子伊莎貝爾非常深摯、溫柔地愛著他，但他卻神不守舍， 念念不忘棄他而去的前妻，經常將奧迪爾的影子拿來與伊莎貝爾對比，而 後。他又愛上一個有夫之婦索朗日，即使索朗日待他情薄如紙，輕如棄履 ，又另有新歡，他卻痴戀如故，直到病重彌留之際，仍呼喚索朗日的名字 ，而正是他的妻子伊莎貝爾以感人肺腑的深情冒充索朗日給丈夫一吻，使 他在最後的時刻帶著一個甜美的幻覺去世。

法國二十世紀文學的一個輪廓(總序)
學者型文學大師筆下的愛情標本(譯本序)
情界冷暖
第一章 菲力浦·馬爾塞納致伊莎貝爾·德·謝伏尼
第二章 伊莎貝爾
作者簡介

我驟然離去也許令您驚訝，為此我向您致歉，可我並不後悔。不知您 是否領會我胸中那洶湧澎湃的樂章，那是特裡斯丹式的愛隋烈焰在噴發， 啊！我真想再如前幾天在森林裡那樣不顧一切地伏倒在您的白裙下，可是 ，伊莎貝爾，我懼怕愛情，也懼怕我自己。我不知勒內以及別人對我的往 事向您談了些什麼，你我之間也有幾次談過這方面的事，但我未向您吐露 真情，因為涉世不深的青年人總是希冀將自己的過去想像得美好些，從而 常常否認那些不愉陝的往事。我倆之間的感情已**了光是甜言蜜語的階 段，男人交出自己的心曲猶如女人交出她的肉體，都是先防守後退讓這麼 一步步來的，我就是如此逐漸交出了我的全部底蘊，我將記憶深處的秘密 和盤托出交付給您。
此刻我離您很遠，正待在我度過童年的那間屋子裡，壁上掛著裝滿書 籍的書櫥，那是20年前我母親保留下來的。她說：“留給我的長孫”，我 會有兒子嗎？那本沾著墨水斑跡的紅色厚書是我的舊希臘文字典，那幾本 金色書脊的讀物是我獲得的獎品。伊莎貝爾，我真願把一切都告訴您：我 怎樣從一個溫順的男童長成一個無法無天的少年，*後成為一個飽經憂患 的成人。我要把其間的經歷都說給您聽，一事不漏，隻字不爽。也可能等 我寫完這些事，我根本就沒勇氣捧給您看，那也沒什麼，就算是我寫給自 己看的，總結一下自己的一生總有好處。
您還記得有天晚上，從聖一熱爾曼回來的路上，我向您描述過岡杜瑪 的風光嗎？那是一個美麗而荒蕪的地方，我家的工廠建在一個相當荒涼的 峽谷裡，一條湍急的河流穿越其間。我家的房子是一座15世紀的小城堡(利 穆贊有許多此類小城堡)，高踞於一片荊棘叢生的荒原之上。我幼年時便懂 得為自己是馬爾塞納家族的一員而驕傲，因為我家在當地聲望卓著。我祖 父僅開設了一間紙品作坊，到我父親手上，他將此擴大成了一個大工廠。
我父親又添房置地，把先前一派荒蕪的岡杜瑪變成了一個現代化的地區。
我的整個孩提時代就眼見著房子一座座蓋起來，紙漿庫沿著那條河流不斷 延伸擴展。
我母親的娘家是利穆贊人，我的外曾祖父是位公證人，當岡杜瑪作為 國有財產出賣時，他買下了它。我父親原是洛林的一位工程師，結婚後纔 來到此地，他又把我的一位叔叔邀來，這位叔叔叫皮埃爾，住在鄰近的一 個叫夏爾德葉的村子裡。隻要星期日不下雨，兩家人總是在聖-伊裡埃河那 兒聚首，我們家坐著馬車去，我總是坐在父母親對面那張窄窄的硬座上， 單調的馬蹄得得聲令我昏昏欲睡，我瞧著車影的變幻解悶，那影子一會兒 映在村舍的牆上，一會兒又投在坡地上，一會兒縮短，一會兒又伸長跟著 車跑，明明在車前，一轉彎，它又到了車後。時不時地還騰起一股馬糞味 ，濃濃地裹住我們，(直到現在，我隻要聞到這種氣味就會想起當時的情景 ，猶如一聽到教堂鐘聲就下意識地想到**是禮拜天一樣)，引得蒼蠅在我 頭頂上下盤旋。我*討厭上山的時候，那時的馬兒放慢了步子，車身緩緩 地向上移動，趕車的托瑪松揮舞著鞭子，口中還打著唿哨。
到了旅館，見到皮埃爾叔叔和他的妻子，還有我的堂妹勒內，她是個 獨生女。於是媽媽遞給我們幾片夾了黃油的面包，父親就對我們說：“去 玩吧。”我倆在樹蔭下或池塘邊漫步，各自采擷松果和栗子。回程中，勒 內總坐我們的車，車夫放下加座板讓她坐，一路上父母親都不說話。
由於父親過於拘泥，他極少與人交談，仿佛在人前說話是受罪。進餐 時，母親往往會談起子女教育、工廠的情況或是叔叔和住在巴黎的柯拉姨 母的事兒，可隻要她剛提個頭兒，父親就慌忙示意她用人正在旁邊收拾碟 子呢，於是她隻得緘口不言。我很小的時候就注意到：每當父親和叔叔之 間有了什麼芥蒂，總是由雙方的妻子們出面委婉轉達，我小時候還知道父 親*討厭直言不諱。我們家是大家風範，自然是父母愛子女、子女愛父母 、丈夫愛妻子，馬爾塞納家既體面又風光，堪稱人間天堂，我認為這樣即 便不免有點虛假，可也不失忠厚。P3-5