《海盜地帶》是“侏羅紀之父”邁克爾·克萊頓的遺作。
*好看的一部海盜小說。
　　比《加勒比海盜》*真實，比《海賊王》*好看；有評論稱其為“大航海時代*傳奇、*驚險的一次冒險”。
《海盜地帶》的作者邁克爾·克萊頓在世界擁有無數的讀者和影迷，他在***受歡迎的一本作品《侏羅紀公園》，銷量高達1億5千萬本，被譯成36種語言，據其改編的電影獲多項奧斯卡大獎。
我們期待著這部將由斯皮爾伯格執導的《海盜地帶》會為我們打造一場精彩的視覺盛宴。

《海盜地帶》是美國著名暢銷書作家邁克爾·克萊頓於2008年逝世後 ，在其電腦裡發現的完整遺稿。書中的故事上演於1665年牙買加一個“兇 殘密布的城鎮”，該鎮是英國在西班牙的殖民地，富饒而又動蕩。這部《 海盜地帶》講的就是一個名叫亨特的海盜帶領著自己的船員洗劫一艘載有 金銀珠寶的西班牙古帆船的驚險過程。 這次冒險的主角是亨特，他是“卡桑德拉”的船長，還是“所有海域 最厲害的海盜”，他的頂級團隊包括爆破專家，猶太人唐迪亞戈；理發師 兼外科醫生兼牙買加最優秀的航海藝術家恩德斯先生；男扮女裝的女海盜 拉佐；能夠徒手攀岩400英尺高峭壁的摩爾人巴薩；還有被冠以“加勒比海 域最冷血殺手”的法國人參森。

Part Ⅰ 皇家港口
Part Ⅱ 黑船
Part Ⅲ 馬坦塞洛斯
Part Ⅳ 猴子灣
Part Ⅴ 龍口
Part Ⅵ 皇家港
尾聲
譯後記

詹姆士·阿蒙特爵士，奉了大英帝國國王陛下查理二世的命令，來到 牙買加走馬上任，當上了總督。他是個早起的人，這半是因為多年鰥居的 生活令他養成了習慣，半是因為腿上的痛風總讓他睡不踏實。還有一個原 因便是牙買加的氣候——太陽升起來一會兒就覺得潮濕悶熱了。
1665年9月7日的清晨，他循著慣例，在總督府三層的臥室裡醒來，下 了床便直接走到窗邊，看看天氣，準備迎接新的**。總督府是一棟漂亮 的磚砌紅頂小樓，也是皇家港地區**的三層小樓。從這裡放眼望去，鎮 上的美景盡收眼底。街道上，燈夫正忙著將點了一夜的圓形街燈一盞接一 盞地熄滅。排早班的駐軍巡邏兵走上中軸路，沿街抬起癱在泥地裡的醉鬼 和死尸，把他們收走。在他面前的窗外，是一個奢華的陽臺，陽臺的正下 方，來送水的馬車剛剛停穩，上面裝滿了大木桶。桶裡的水，都是從遠在 幾公裡之外的眼鏡蛇河裡打上來的新鮮水。不過，整個港口仍然靜悄悄的 。鬧事的酒鬼已經睡去，疲憊的碼頭還未醒來，港口便趁著此時，享受夾 在嘈雜夜晚與熙攘白天之間的這片刻寧靜。
他順著鎮上逼仄狹窄的街道向港口看去，海面上豎著許多飄搖林立的 桅杆，大大小小幾百條船全都擁在港口，等著靠岸。在不遠處的海面，靠 近拉克姆暗礁群的地方，還有一艘英國的商船拋錨躲在珊瑚礁後面。不用 說，這艘船是夜裡到的，經驗老道的船長決定等一晚上，到天亮再開進皇 家港。僅憑肉眼，阿蒙特爵士也能看清商船的上桅杆緩緩升起船帆。鼓鼓 的船帆映著朝霞，閃閃發光。而查爾斯堡也派出了兩條大艇，準備將船上 的商人接進港。
本地人給阿蒙特總督起了個諢號，叫他“什一詹姆士～。蓋因派出去 的海盜洗劫完商船、掠回豐厚的戰利品之後，他總要從中抽取十分之一放 進自己的保險箱。“什一詹姆士”轉過身，拐著一條痛風的瘸腿，橫跨了 半個房間走進盥洗室。那些船影立刻被他拋在了腦後，在這個特殊的日子 裡，詹姆士爵士必須履行令人生厭的職責，去監督一場絞刑。
上個星期，士兵們抓到了一個叫勒克萊爾的法國人。此人是個小混混 ，被控率領海盜偷襲了小島北岸的八條河。地區。
經過幾個死裡逃生的當地居民的指證，勒克萊爾被判在高街。的刑場 當眾執行絞刑。阿蒙特總督對這個法國人和這場審判一點興趣都沒有，可 又不得不去，因為這是他的職責所在。也就是說，這個早上必然沉悶無聊 、乏味至極。
僕人理查走了進來。“早安，老爺。這是您的葡萄酒。”他說完遞上 一杯酒，總督搶過來一飲而盡。理查緊接著開始布置盥洗的用品：他先端 進來一盆放了玫瑰花瓣的清水，再端上一碗搗得稀爛的番石榴籽兒醬，接 著是一小碗牙粉，*後在牙粉邊上仔細擺好一條牙巾。趁著阿蒙特總督洗 漱的時候，一旁的理查將香水嘶嘶地噴遍整間屋子，這是他每天早上例行 的工作。
“啊，**這種天氣，行刑真是再適合不過了。”理查說道。詹姆士 爵士哼了兩聲表示同意，他的手裡可沒停，正忙不迭地把番石榴籽兒醬均 勻地塗抹在稀疏的頭發上。阿蒙特總督已經五十一歲，謝頂的趨勢早在十 年以前就顯現了出來。他不是一個很在意外表的人，所以謝頂對他來說倒 也不算是世界末日，不過就是出門的時候再多戴一頂帽子罷了。可是，他 還是打算盡量挽救一下越來越少的頭發。這麼多年來，他一直堅持用番石 榴籽兒醬抹頭，這是普林尼給他的**秘方。他還有個可以防止頭發變白 的偏方兒，就是把橄欖油、灰和搗碎的蚯蚓攪在一起，塗在頭上。但是這 東西太惡心了，他隻好頂著不遵醫囑的罪名，偷偷減少了塗抹的次數。
阿蒙特總督將頭發用玫瑰水洗淨，拿過毛巾擦干，對著鏡子照了又照 ，仔細端詳自己的容顏。
作為牙買加殖民地的*高行政長官，他的福利之一就是擁有島上*好 的鏡子。這面鏡子一英尺見方，品質上乘，光滑平整，沒有一點瑕疵。它 是一年前隨著商船從倫敦運過來的，阿蒙特略施小技就將它據為已有。他 對這東西本身沒多大興趣，隻是覺得這種**貨可以襯托出自己在公眾中 的聲望。前任總督威廉·裡頓爵士在倫敦提醒過他，牙買加“不是一個流 著道德血液的地方”。詹姆士爵士近幾年經常想起這句話，每每都為這句 話的委婉精闢而拍案叫*。他自己不是一個會說漂亮話的人，反而粗心大 意，脾氣火暴。他將這些全都歸咎於自己的痛風。
現在，他看著鏡中的自己，決定找**將理發師恩德斯召來，替自己 拾掇拾掇胡子。詹姆士爵士和“英俊”二字沾不上邊，隻好留一把漂亮的 絡腮胡，以此彌補自己長得尖嘴猴腮的缺陷。
他對著鏡子咕噥了兩句，開始集中注意力清理牙齒。他將濕漉漉的手 指伸進牙粉裡蘸了蘸——牙粉其實就是將兔子頭骨、石榴皮和桃花混在一 起碾成的粉末。他用手指上上下下擦著牙齒，同時愉快地哼著小調，聲音 小得隻有自己能夠聽見。
理查站在窗邊，看著那艘要進港的商船，說：“啟稟老爺，據說那個 商人就在‘天惠號’上。” “哦，是嗎？”詹姆士爵士掬起一捧玫瑰水漱了漱口，吐出來，用牙 巾擦干牙齒。這條精美的牙巾是從荷蘭運來的，紅綢質地，還滾了蕾絲邊 。這樣的牙巾他一共有四條，這是彰顯他在這裡地位顯赫的又一個微不足 道的小細節。不過其中一條被粗心的女僕在清洗時給毀了，她居然按照當 地的土辦法把它放在石頭上敲打，對於這麼精細的東西來說，結果可想而 知。這兒的僕人很難搞。在這方面，威廉爵士也曾給出過貼心的提示。
理查是個例外。他是僕人中的瑰寶，雖然出身蘇格蘭卻很愛干淨，懂 得忠誠，乖巧可靠。而且他對鎮上的流言以及雞毛蒜皮的小事全都了如指 掌，沒有了他，這些事情永遠傳不到總督的耳朵裡。
“你剛纔說的是哪艘船，‘天惠號’？” “回老爺話，是的。”理查說著將詹姆士爵士白天要穿的衣服放在床 上。
“新來的秘書也在上面？”根據上個月收到的消息，“天惠號”同時 也要送來他的新任秘書羅伯·哈克列特。詹姆士爵士從來沒有聽說過這個 人，很希望會他一會。自從上任秘書路易患了痢疾下世，沒有秘書的日子 他已經過了足足八個月了。
“回老爺話，應該在。”理查說。
詹姆士爵士開始化妝。首先，他用力將粉底拍在臉上，粉底是用自鉛 和醋兌在一起和成的。他必須將臉和脖子全都塗成現在*流行的慘白色， 然後再用胭脂點綴臉頰和嘴唇。這胭脂是用一種叫石衣藻的紅色海草加上 赭石研制而成。
“您打算推後行刑嗎？”理查遞上總督的藥油問道。P3-6