勞倫斯·布洛克是當代硬漢派偵探小說*傑出代表，被譽為“紐約犯罪風景的行吟詩人”。他的作品引進**的目前有三個繫列：殺手凱勒繫列、馬修·斯卡德繫列、雅賊繫列，而“伊凡·譚納繫列”是引進作品中*後一個繫列，也是他創作的*早的偵探推理小說繫列。
《作廢的捷克人》是布洛克的“伊凡·譚納繫列”的第二部。由“獵書人”唐諾執筆導讀。
伊凡·譚納在這一部中接手了一個常人不可能完成的任務，但譚納不是常人，他可以不眠，本質上是個無派無團體人士，但又是世界上可以找到的所有隱秘組織的VIP。不過，事情纔剛剛開始……

伊凡·譚納是世界各地隱秘組織的積極擁護者。朝鮮戰爭中的碎彈片 讓鬧鐘成了他最用不著的玩意——睡眠中樞被破壞，根本不用睡覺。 人人皆欲誅之的納粹餘孽——雅諾斯·庫塔切克被捷克政府拘禁，而 且要因他在二次大戰期間的罪行被押上絞刑臺。但對於譚納偶爾效命的超 機密情報單位來說，雅諾斯·庫塔切克活著比死了要更有價值。譚納的任 務很簡單：隻身去布拉格——突襲一座城堡——救出已喪失行動能力的罪 犯。當然這隻是最輕松的部分。譚納還需要保住自己和俘虜的性命，順利 穿過重重鐵幕下破碎的東歐…… 《作廢的捷克人》是勞倫斯·布洛克“繫列小說”內地引進版收官之 作，“獵書人”唐諾執筆導讀。 《作廢的捷克人》是布洛克的“伊凡·譚納繫列”的第二部。

對一隻烏鴉來說，維也納和布拉格這兩個城市隻不過是相距一百五十 多英裡(約二百四十五公裡)的兩塊黑影。但如果搭火車，距離就增加了將 近二分之一。鐵軌的路基沿著多瑙河北岸一路往西蜿蜒到林茨，然後忽然 向北轉，經過捷克邊界，接著沿伏爾塔瓦河進入布拉格。如果火車遵照時 刻表的話，全程需時五小時又十一分鐘。
我搭的這列火車似乎不太想遵照時刻表。離開維也納時就已經晚了幾 分鐘，到林茨的路上再多耗了幾分鐘，然後在林茨又比原來預定的時間多 停了將近十五分鐘。我們是在六點前離開維也納，但到了快九點還沒接近 邊境的車站。看來等到達布拉格的時候，恐怕已經過了午夜許久了。
火車誤點並不困擾我，過去近一個星期我大半都在刻意浪費自己的時 間。如果我想直接到達目的地，就該從紐約飛到裡斯本，待幾個小時，然 後直接搭飛機到布拉格。但我覺得，好像應該制造一個印像，讓別人覺得 我是個再尋常不過的美國遊客，正在度一個再尋常不過的歐洲假期。於是 我先飛到倫敦，然後是裡斯本，接下來到羅馬，*後纔終於到了維也納。
根據我身上的預定行程表，**夜裡我會抵達布拉格，然後會有一個官方 的導遊來接我，送我到**的飯店去。在捷克首都匆忙的一日遊之後，接 下來我會飛到柏林，搭另外一班火車到哥本哈根，*後到斯德哥爾摩待幾 天。
但無論如何，反正一到布拉格，我就打算**放棄我的預定行程。從 那位官方導遊身邊溜開之後，事情就會變得很明顯，我並非原先表面上那 般，純然是名觀光客。但同時我的偽裝也夠安全，看起來可望去辦原先我 計劃中的事情——穿越鐵幕①，神不知鬼不覺。
我座位旁邊坐了個法國人，胖胖的小個子，年約四十，一臉暗色的絡 腮胡，頭發卻很稀少。他戴著厚厚的眼鏡，身穿皺皺的絲質西裝。這段旅 程的前半段，他一直專心閱讀著幾本商業雜志。我的座位靠窗，大部分時 間都看著窗外，眼看著藍色多瑙河在夕照微光中轉為紫色。整個鄉間景致 ，看起來就像施特勞斯華爾茲圓舞曲的背景畫面。
到了林茨後，窗外已經暗得看不到什麼了。我拿起我的旅遊指南書撐 開，開始閱讀這個城市的資料。坐在我旁邊的那名男子合上他的雜志，有 點坐立難安，又打開了雜志，再度合上，然後重重地嘆了口氣。我們在林 茨車站停留得愈久，他就愈發不安。有好幾度他似乎想試著開口搭訕，但 每次又都打消主意。*後火車終於駛離林茨，他敬了我一根煙。
我用法文謝謝他，並解釋我不抽煙。
“你會講法文？” “是的，一點點。” “真有福氣。我呢，我就沒有語言細胞，半點都沒有！” 我說真是太可惜了，或者諸如此類含糊不帶褒貶的話。
“我從裡昂來的，做紡織業。我是分公司經理——通常不必出差的。
為什麼要派一個隻會講法文的人去其他**出差呢？嗯？” 他並不期待答案，也省得我還要費神兒去掰出一個來。“我們的定價 策略有大幅修改。有幾個重要的同事必須當面去通知。但是干嗎派我去呢 ？首先我被派到佛羅倫薩。我會講意大利文嗎？我以為我會講意大利文， 但我講了他們聽不懂，他們講的時候就輪到我聽不懂了。接下來是維也納 ，在那裡三天。不過我運氣好，在維也納和佛羅倫薩，我們分公司都有人 會講法文。可是布拉格！布拉格是講什麼語言？” “捷克語。” “真可怕！我懷疑那裡有任何人會講法文。不光是工作上踫到的人， 還有那裡的侍者、出租車司機、店員之類的。我一想到那些人沒學過法文 就很恐慌——” 他一路順著這個話題，直到火車抵達邊境。至於我所講的話，幾乎根 本用不著法文；對他來說，我隻要表示了解，願意隨時在他每個句子的尾 巴點個頭確認一下，那就夠了。
快到邊界時，他問我的國籍。我告訴他，我是美國人。
他很仔細地打量了我一番。“可是，”他說，“我看得出你不是一般 的美國遊客。” “怎麼說？” “啊，因為你的態度。很多你的同胞帶著一種態度來到歐洲——那叫 什麼來著？優越感？對，就是這個。他們來到歐洲拜訪某些**，卻根本 懶得去學那些**的語言。他們的態度是什麼呢？讓其他人來學英文好了 。真是，什麼態度……” 邊境的海關檢查通知讓他安靜了下來。有關的詳細指示用德語和捷克 語分別解釋了一次，我那位見多識廣的同伴兩種語言都聽不懂。我把德語 翻譯給他聽，解釋說他得把箱子從行李架上拿下，把鎖打開，準備好他的 護照和其他相關文件，然後等候海關檢查。通知用捷克語重復一次時，他 問我內容。我跟他保證，講的都是同樣的話。
總共有兩次檢查。奧地利這邊的出境檢查很松，我的行李箱還根本沒 打開。然後我們通過國界，奧地利的火車服務員換成了捷克人，接著捷克 海關人員走進車廂中。第二次檢查就仔細多了。海關人員離開後，火車再 度啟動，我注意到有個鐵路警察還留在我們這節車廂裡。我望向他，發現 他也正在盯著我看。他是個大塊頭，肩膀粗壯，脖子*粗壯，額頭扁平， 一頭沙棕色的頭發剪得很短。我躲開他的視線好一會兒，然後回頭再看。
他還在盯著我。P1-4