雷蒙德·錢德勒：沒有一個正常人能猜出這個故事的結局！
與《東方快車謀殺案》、《特倫特的*後一案》並稱為“黃金時代三大奇書”！
藝術資助人、“紅屋”的主人馬克樂於招待客人，在一次早餐的時候他向住在這裡的客人們宣布了一個消息：他十五年沒見過的不招人喜歡的哥哥羅伯特將於下午來到這裡。等客人們玩完高爾夫回來，發現羅伯特已經被*殺在了屋子裡，而馬克從人間蒸發了……

藝術資助人、“紅屋”的主人馬克樂於招待客人，在一次早餐的時候他 向住在這裡的客人們宣布了一個消息：他十五年沒見過的不招人喜歡的哥哥 羅伯特將於下午來到這裡。等客人們玩完高爾夫回來，發現羅伯特已經被槍 殺在了屋子裡，而馬克從人間蒸發了。剛好從這裡路過的“業餘偵探”吉林 阨姆解開了這個謎題……

第一章 史蒂文斯夫人受驚
第二章 吉林阨姆先生提前下火車
第三章 兩個男人和一具尸體
第四章 澳大利亞來的哥哥
第五章 吉林阨姆先生的新工作
第六章 外面，還是裡面？
第七章 描述一位紳士
第八章 ”你明白我的意思嗎，華生？
第九章 一個槌球箱
第十章 吉林阨姆先生胡言亂語
第十一章 西奧多·阨謝爾神父
第十二章 牆上的陰影
第十三章 打開的窗戶
第十四章 貝弗利先生的精湛表演
第十五章 諾伯裡夫人向吉林阨姆先生傾訴
第十六章 夜晚的準備
第十七章 貝弗利先生下水
第十八章 推測
第十九章 審訊
第二十章 貝弗利先生聽從派遣
第二十一章 凱利的信
第二十二章 吉林阨姆先生繼續前行

“但也不是每個人都喜歡粉紅色，”奧德麗伸直抓著帽子的手臂，仔細 盯著它，端詳了好一陣，問道，“夠時髦吧？” “哦，正適合你。我要是像你這麼大，也會喜歡這頂帽子的。現在不行 了，但我想，即便是現在我也比其他很多人*適合戴它。但我*不是那種把 自己打扮成不適當的年齡的人，如果我是五十五歲，我就應該像是五十五歲 。” “姑媽你不是五十八歲了嗎？” “我隻是舉個例子。”史蒂文斯夫人威嚴地說道。
奧德麗穿了一根針，然後張開手指，欣賞了一會兒自己的指甲。接著她 開始縫帽子。
“關於馬克先生的哥哥的事情真夠有趣的。他們兄弟倆已經十五年沒有 見面了，這真讓人難以想像。”她下意識地笑了，繼續說道，“如果讓我在 十五年裡都見不到喬，我真不敢想像自己該怎麼辦。” “正如我早上告訴過你的，”她姑媽說道，“我在這裡待了五年了，從 來沒聽過馬克先生哥哥的事。如果明天我要死了，我也會告訴每個人。我一 直待在這兒，但從沒聽說過他還有個哥哥。” “你倒是提醒我了。早餐時，馬克先生談到過這件事。當然我沒有聽見 前面是怎麼說的，但在我走進房間時，他們正在說著關於馬克先生哥哥的事 。我當時好像是進去送熱牛奶，還是烤面包來著。嗯，他們正在說著話，馬 克先生忽然把頭轉向我，你知道他的。他告訴我：‘史蒂文斯，我哥哥** 下午來看我，三年來，我一直盼望著能見到他，到時候你把他帶到我的辦公 室來。’就這樣，我**平靜地答道：‘好的，先生。’但我一生中，從未 如此喫驚過，我根本不知道他還有一個哥哥。馬克先生繼續說：‘我哥哥從 澳大利亞來。’哦，我差點忘了，是從澳大利亞來。” “他可能一直都待在澳大利亞嘛。”史蒂文斯夫人說道，“對那個地方 我不了解。但我可以肯定，馬克先生的哥哥從來沒有在這裡待過。我在這裡 五年了，從沒有聽過關於他的任何事情。” “好吧，但是，姑媽，他已經有十五年沒有回這裡了。我聽馬克先生對 凱利先生說的。凱利先生問他，他哥哥之前在英國是什麼時候，‘十五年了 。’他說。凱利先生知道有這麼個人，但是不知道他之前在英國的時間…… 明白嗎？因此他纔這麼問馬克先生。” “奧德麗，我不敢說十五年前事情是什麼樣子的，但我能肯定自己知道 的這五年。我敢發誓，五年間他從未踏進過紅屋半步。像你所說的那樣，如 果他一直在澳大利亞，那麼，我想他一定有他自己的原因。” “什麼原因？”奧德麗淡淡地問。
“不知道什麼原因。正如自從你可憐的母親死後，你母親的位置就被我 替代了一樣——我怎麼說到這裡了，奧德麗——當一位紳士去了澳大利亞， 他一定有自己的原因。他滯留在那裡十五年啊，正如馬克先生所說，或者像 我自己這五年問所知道的。他一定有自己的原因。一個受人尊重、有教養的 女孩是不該問這麼多的。” “我想，是遇到麻煩了吧。”奧德麗冷冷地說，“喫早飯時，他們一直 在說馬克先生的哥哥是一個粗野的人。是個敗家子。我很高興，喬不是那樣 的人。喬已經從郵政儲蓄銀行獲得了十五英鎊的利息，我跟你說過這事嗎？ ” 但接下來，在那天下午，她們沒有再談起喬的事情。門鈴聲打斷了奧德 麗的話，她起身離開了。史蒂文斯夫人也緊跟其後，順手把自己的帽子掛在 玻璃窗前。
“是前門，”她說，“是他，馬克先生說過要‘把他領到辦公室去’。
我猜，馬克先生不想讓任何人遇到他哥哥。哦，其他人都出去打高爾夫球了 。總之，看他是否要留在這裡吧。也許他從澳大利亞帶回了大量的黃金—— 我聽人說起過澳大利亞的事情。如果任何人都能從那裡得到黃金的話，我不 知道喬和我會——” “快去吧，奧德麗。” “這就去了，親愛的。” 她走出門去。
對任何一個在八月的烈日下長途跋涉而來的人而言，紅屋敞開著門的客 廳都是宜人的。在那裡，甚至連微風都是涼爽的。客廳是一大問屋頂較低的 房子，有著橡木的橫梁，乳白色的牆壁，菱形的玻璃窗和藍色的窗簾，左右 兩側是通向不同臥室的門。大門正對著的又是一些窗戶，從那裡能看到一個 草地的小球場，風輕盈地從敞開的一扇扇窗問穿過。樓梯直通向上，**寬 廣，矮矮的梯階沿著右側的牆壁，轉向左側，是一個走廊，大約有門廳的寬 度，走廊直通向一間客房——如果客人需要留宿，就可以住在那裡。但是， 還不知道羅伯特·阿布利特先生會不會留在這裡。
奧德麗剛好走到客廳時，猛然問看見了凱利先生，他正一聲不響地坐在 前窗下的一把椅子上讀書。要在平常，不難理解他為什麼選擇坐在這裡。因 為顯然，像這樣的天氣，客廳要比高爾夫球場涼快許多。但不知何故，那天 下午，紅屋裡有種冷清的感覺，所有的客人都出去了，或是做出*明智的選 擇——回臥室睡覺去了。而主人的表弟——凱利先生在那裡**出乎奧德麗 的意料。她猛然間看到他時，不由得發出一聲輕嘆。接著，她紅著臉羞愧地 說：“哦，先生，請原諒。我剛纔沒有看到你。”凱利把目光從書上移開， 衝著她微微笑了笑。這是張又大又丑的臉，但笑起來卻是有魅力的。“凱利 先生多麼有風度啊。”她心中暗暗自語，繼續忙自己的。她突然想到，如果 凱利先生不在這裡，主人該怎麼辦呢？假如馬克先生不得不將他的哥哥綁送 回澳大利亞，*有可能幫助他的就是凱利先生了。
當奧德麗**眼看見來客時，她便告訴自己：“這就是羅伯特-阿布利 特先生。” 後來，她告訴姑媽，無論在什麼地方看到這個人，她都能認出他是馬克 先生的哥哥。她對所有人這麼說。實際上，她感到很意外。看上去，羅伯特 不像馬克那麼整潔——馬克先生衣冠楚楚，留著利索的胡子，胡子的兩邊打 著卷；一雙敏銳的眼睛，眼珠總是滾來滾去的。他每講完一句話，總是用微 笑提示別人相信他；當他準備說話時總是帶著期待的神情。**不同於這個 長相粗野、衣著糟糕的像是殖民地居民一樣的家伙。
“我想見馬克·阿布利特先生。”羅伯特有點不高興，大聲說道。聽上 去似乎有點威脅的意思。
奧德麗緩過神來，衝他微笑了一下，安慰他盡可放心。她對任何人都會 微笑。
“是的，先生。馬克先生正盼著你來呢。” “哦，你知道我是誰嗎？” “羅伯特·阿布利特先生？” “對的。他一直盼著我回來？他會很高興來見我？嗯？” “先生，請這邊走。”奧德麗一板一眼地說。
她走到左側的第二道門前，打開了門。P2-5