《孽緣》編著者普蕾瑪·拉古娜什。
我和他，
就是兩條河，
我們並肩前行，
有時候蜿蜒，有時候筆直；
有時候寬闊，有時候狹窄；
有時候是枯水期，有時候是洪水期；
有時候有人觀賞，有時候無人關注。
但是．我們肯定要交彙。
我苦苦追尋的愛和自由，
能否在他的救贖裡獲得重生?
一部*能真實反映婦女悲慘生活的文學作品，印度*受讀者追捧的暢銷書，抑郁灼痛的生命歷程，能否讓擁有罪惡的緣分的兩個人得到救贖……

《孽緣》編著者普蕾瑪·拉古娜什。 《孽緣》是一部最能真實反映印度婦女悲慘生活 的文學作品，印度最受讀者追捧的暢銷書。抑郁灼痛 的生命歷程，能否讓擁有罪惡的緣分的兩個人得到救 贖？一群烏鴉聚成一圈蹲坐著，等待殯儀紀念宴的開 始。它們迫不及待地想要攫取些最好的殘羹剩菜，但 似乎來得有點過早了……

“奶油變質了。”她站起身來。舉得高高地為我 們傾倒，奶滴 濺了我倆一身。我的父親面帶微笑咕噥了兩句，這是 他對她一貫 采用的幽默方式。
我們喫完那餐飯，打開兩個行李卷沉沉睡去。第 二天早上醒 來，我聽見我父親在講那些我早就知道了的事情。
“我要把他留給你。蔻圖和達爾瑪卡會跟我哥哥 嫂子一起生 活。我母親也在那裡，她會在曼妮的幫助下照看那兩 個女孩。讓 他跟男孩子們一起去上學吧。他母親的遺物也留在這 兒．等我重 新組建起家庭的時候，我會回來把他帶走的。” “唉．就讓他留在這裡吧，”她假模假樣地說， “我虧待不了 他的。” 後面的話我沒有聽到。
他的聲音聽得出有點哽咽，我現在能夠分辨出這 是哽咽了， 而她的聲音裡滿含怨氣。這點當初我並沒有聽出來， 但現在回想 起來，我仍能感覺到她當時的怨氣。
我還要再喝一杯。就是這會兒，那些聲音在我的 腦海裡回 蕩。要是知道我曾多頻繁地幻聽到那些聲音，你一定 會大喫一驚 的，而且你永遠也猜不到是誰教給了我干掉這些聲音 的秘籍！我 來告訴你——是克裡希納南德。有誰會想到我們的這 位表兄弟會 出落成一個如此英俊瀟灑的青年，讓所有的表姐妹都 拜倒在他的 腳下？他去了英國，你知道的，他說是去學習，但我 認為在那裡 他基本上沒怎麼學習。當然，性技巧也可以算是他學 習內容的一 種，對吧？如果把這也看成是他的學習，那麼克裡希 納南德已經 拿到了博士學位。有一則流言傳回了印度，是有關他 房東的女兒 的…… 不要打亂我的思路。稍後我會告訴你關於克裡希 納南德的 事，父親的故事還沒有結束。所以，那天上午，我父 親回馬杜賴 去了。
姨媽的怨氣一直都沒有平息。無論我做什麼，在 她眼裡都是 錯的。在母親辭世後第十三天為母親還魂的時候，按 照死者遺物 回到死者父親家族裡的規矩，母親的所有物品都被裝 箱送到了這 裡。
裡面具體裝了些什麼？我一直希望我能知道，因 為從那以後 我就再也沒有看到過它們。在隨後的五年裡……我真 的不忍告訴 你關於我的情況。我的身體出現了奇怪的變化，毛發 在私密的地 方長了出來，無論什麼時候看到女孩子在沐浴，一些 黏糊糊的東 西就會從我的小雞雞裡流出來。在所有的這段時間裡 ，隻有瓦麗 會面帶微笑跟我說話，其他人見到我都會遠遠地躲開 。
我們再說回克裡希納南德。是的，他很令人興奮 ，與眾不 同。你知道嗎？別人跟他根本沒有可比性。你會在* 意想不到的 地方見到他，就像你走進一家商店買牙膏，或者在移 動房屋的外 面，其實在哪裡都一樣，無關緊要。精彩的談話，無 傷大雅的玩 笑，基本上總是以“要不去喝一杯”收尾。
我的神啊，他就是那樣與眾不同！ 當然，他與一位美女的婚姻從**天起就遭遇了 悲慘的失 敗。但是，在當時，我的婚姻也很失敗。我倆其實都 應該保持單 身的狀態。他結婚是因為他的生活太精彩，而我結婚 是因為我的 生活太無聊。
我對妻子的選擇是弗洛伊德式的，她的模樣是我 按照記憶中 的母親的模樣找的，盡管這麼多年來我其實根本無法 確定我母親 到底什麼模樣。我母親的面容已經融入了生命的河流 之中。我妻 子的也是一樣。
晚了，現在一切都晚了。我的兩個姐妹都在慢慢 凋零，達爾 瑪卡走了。
而蔻圖呢？ 蔻圖嫁給了一個怪人。她就像隻野貓一樣，在我 父親的家族 裡跟她的堂姐妹們針鋒相對，一直到她們在她十六歲 的時候把她 嫁給了瑟薩德裡先生為止。瑟薩德裡先生不喜歡我。
他也不喜歡克裡希納南德，但是這一點我是在很 久之後纔知 道的。
達爾瑪卡 我一直搞不明白自己為什麼會這麼虛弱和委靡。
幾乎每天都 會發燒，原因一直也查不出來。蔻圖**難管教，僅 僅是照顧她 就會把我弄到臥床不起。
我真希望阿媽沒有死。P12-P14