北村薰著，吳鼕青譯的《城市之光/別姬小姐繫列》——日常之謎背後隱藏著令人醍醐灌頂般的真相，除了北村薰，我們再也難讀到這麼美的推理小說。充滿了時代味的歷史推理小說，打破本格派推理小說的常規模式——密室和詭計，毫無血腥之氣，作者不愧為溫暖讀者心靈且漾著優美氣息的“日常推理大師”！趕緊來閱讀“我和別姬小姐”的故事吧！

北村薰著，吳鼕青譯的《城市之光/別姬小姐繫 列》講述了貴族小姐花村英子家的老司機告老還鄉， 因此負責接送英子的專屬司機要調去為父親開車。為 頂替這一空缺，花村家爸爸派到女兒身邊的竟然是位 英姿颯爽的年輕女司機別宮美津子，正好在讀《名利 場》的英子將她的身影與書中主角別姬·夏潑重疊， 所以替自己的司機取了個“別姬小姐”的昵稱。於是 ，故事的主角——昭和初期的千金小姐與她的女司機 ，就這樣登場了。“別姬小姐”的出現讓英子的生活 開始出現了各種謎團，而“我和別姬小姐”的故事也 由此拉開了序幕——

名利場
銀座八大街
城市之光

名利場 1 從麹町出發的時候，抬眼望去，淡藍色的雲像連 綿的群山，浮現在千家萬戶的屋頂上方。那情景，就 像是溶化在天空這個大水缸裡的靛藍顏料沉澱了下來 似的。在浮雲的那一頭，天空染上了一片淡淡的櫻紅 色。
汽車緩緩地行駛著，時不時地有性急的車子從邊 上**過去。
“總是這麼從容不迫啊。” 聽到我的話，園田也沒轉動一下他那穿著**的 肩膀，眼睛依然看著前方答道： “是啊，時間很充裕呢。” 我從座位上探出身來，把臉湊近與駕駛室之間的 隔板上的玻璃窗。當然，即使不湊上前去，聲音也能 傳過去的。
“——聽說皇室中也有自己開車的，而且車子開 得飛快呢。” 自己開車的華族並不稀罕，可是說到皇室，那可 就不一樣了。不過我也隻是在學校裡偶然聽說的，不 知真假如何。但是這種事情嘛，假的也會當真的來說 的。
“真的嗎？” 園田帶著一絲驚愕的回答讓我覺得很有趣，於是 我說道： “咦！皇室不是也練習騎馬嗎？開車就好比現代 馬術吧？” “那可有些不一樣。簡單地說，華族的太太們雖 然自己撐陽傘，卻不會自個兒打雨傘吧。” “顯得有身份？” “是的。” “那麼，士族人家的女兒怎麼樣呢？是不是應該 學會現代馬術呢？” 我們花村家族，原是相模地區的士族。祖父這一 代成為領主管家的養子，地位是上升了，不過畢竟不 是藩主，明治維新時也沒有功勛，所以沒能獲得爵位 。
當然，華族也有各種各樣的，都城還在京都時就 在朝為臣的人家，雖有爵位卻囊中羞澀，甚至還有因 為授了爵也沒有足夠的收入來維持作為華族的體面而 不得不揮淚取消爵位的。
我祖父認為，這個時代要出人頭地就要從軍，於 是投身軍界，擔任師長，說得好聽點是靠著一身豪膽 ，說得難聽點是靠著吹大牛，成了陸軍中比授爵還引 人注目的傳奇人物。憑著祖父的聲望和自己的美貌， 姑姑嫁入了一個子爵家族，爸爸則進入了經濟界，當 上了在日本也是名列前五位的財閥旗下一個商社的社 長。
我曾經問過爸爸：“哎，爸爸。” “什麼？” “爸爸是社長，所以我們家有錢，可是桐原家和 有川家為什麼那麼有錢呢？” “桐原家是侯爵，有川家是伯爵呀。” “可是聽說有好多伯爵家裡卻並沒有錢啊。” “那是因為啊，這兩位在明治維新前是稱為大名 的諸侯領主。這些對英子來說還太難懂，可不能聽個 一知半解的就到外面去亂說哦。總的來說啊，大名華 族都是有錢人。他們擁有各種各樣的公債呀，績優股 票呀，當然還做著好多其他事情，整個家族本身就好 比一個公司。” 我有些將信將疑地歪著腦袋說： “就和桐原社長、有川社長一樣？” 爸爸苦笑著說： “嗯，差不多吧——可不許對外人說哦。” **我是應邀去參加那個“有川社長”家的女孩 節宴會。我和我的同學——伯爵家的千金有川八重子 小姐從快要變成一個大孩子的時候，按學校的課程來 說就是從“中期”開始，成了要好的朋友。
到了中期，我們開始學習裁縫啊，外語啊之類的 新科目。（P1-3）