了得網小說_帷幕(阿加莎·克裡斯蒂作品)

我的朋友，難道我這封信的發信地址沒有引起你的好奇？它能喚起很多舊時的回憶吧？沒錯，我現在就在斯泰爾斯。你知道嗎？如今的斯泰爾斯莊園已經變成所謂的“**旅館”了。老板是一位典型的英國上校——他不僅是名校出身，還曾在印度任職。不過實際的經營大權掌握在老板娘手裡。她精於管理，不過唇舌如劍，可憐的上校沒少喫夫人的苦頭。要換了我可受不了！我在報紙上看到他們發的廣告，出於好奇決定回來看看，畢竟這裡是我初到英國之時的落腳之地。人到了我這個年紀就是喜歡重溫舊夢。
我在這兒遇到了一位紳士。這位準男爵是你女兒的雇主的朋友。（這個說法是不是聽起來有點像法語？）於是我有了這樣一個想法。準男爵想邀請富蘭克林夫婦來此度夏，我想說服你也過來，這樣我們就能像家人一樣團聚了。那當然是*好不過的了。所以啊，我親愛的黑斯廷斯，趕快來吧。我讓他們給你留了一間有浴室的房間（你應該可以想像到，歷史悠久的斯泰爾斯莊園如今也現代化了），而且經過與勒特雷爾上校夫人反復地討價還價，她終於同意給我一個便宜的價格。
富蘭克林夫婦和你那漂亮的女兒朱迪斯前幾天已經到了。萬事俱備，別磨蹭了。
再見。
你永遠的赫爾克裡·波洛聽起來不錯，於是我不假思索地遵從了我那位老朋友的意願。我沒什麼親人，也沒有固定住處。一個兒子在海軍服役，另一個已經結婚，在阿根廷經營牧場。我的大女兒格蕾絲嫁給了一位軍人，現居印度。
再有就是朱迪斯。我心裡其實一直*喜歡她，不過我一直沒有真正理解她。這孩子生性古怪，難以捉摸，心裡有什麼事從不對別人說，這一點時常讓我感到沮喪。我妻子比我*懂她。她寬慰我說，朱迪斯性格本就如此，倒不是因為她不信任我們。但我妻子有時也會像我一樣擔心。她說朱迪斯的感情太強烈，太集中，而她本性中的內斂讓她失去了一個釋放壓力的渠道。她常常若有所思地陷入沉默，卻又近乎頑固地堅持己見。她的頭腦比家裡其他人都要好，因此當她提出想上大學時，我們欣然同意。她一年前獲得理科學士學位，畢業後給一位研究熱帶疾病的醫生當秘書。那位醫生的夫人似乎身體不佳。
我曾經疑心朱迪斯對工作如此投入是不是因為愛上了她的雇主，但他們之間公事公辦的關繫讓我打消了這種憂慮。
我相信朱迪斯是愛我的，但她天生不是那種擅長表達感情的人。她說我觀念陳舊，太過感情用事，時常對我報以不耐煩的冷嘲熱諷。坦白地講，我多少有點兒害怕我的小女兒！這時火車即將抵達斯泰爾斯聖瑪麗車站，我也從沉思中醒來。至少這座車站還沒什麼變化。分秒流逝的時間似乎忘卻了這裡。它仍兀自矗立在田野中，與周遭環境格格不入。
但當出租車穿過村鎮的時候，我還是清楚地意識到了時間的流逝。**的斯泰爾斯聖瑪麗與昔日** 不同。加油站、電影院、兩家旅店和幾排鎮政府修建的簡易房都是當初沒有的。
轉眼就到了斯泰爾斯莊園門口。這裡似乎並未發生太大變化。庭院跟我記憶中幾乎一模一樣，不過車道保養不善，雜草長得老高。車拐了一個彎就看到了宅子。房屋表面的結構和裝飾並沒有改變，不過油漆已經退色很嚴重了。
這時，一位女士在花圃中彎腰勞作的身影映入我的眼簾，一如多年前我初次來到這裡的時候。我的心一瞬間停止了跳動。待到那個人直起身向我走來，我纔啞然失笑。她跟那時精力充沛的伊芙琳·霍華德有著天壤之別。
迎面向我走來的是一位上了年紀的老太太。她滿頭的白發濃密卷曲，兩頰泛紅。她的態度和藹可親— —老實講，我覺得有點熱情過度——但一雙藍色的眼睛卻顯出極不相稱的冷淡。
“這位是黑斯廷斯上尉吧？”她問道，“我滿手是泥，沒法跟您握手。我們久聞您的大名，**能見到您實在太高興了！我先向您做個自我介紹吧。我是勒特雷爾夫人。我和我丈夫當初一時興起買下了這座莊園，之後就一直想著怎麼靠它賺點兒錢花。我以前從沒想過我會開旅館！不過我得有言在先，黑斯廷斯上尉，我是個公事公辦的人。我可一分錢都不會少收你的。” 我們倆都笑了，就像剛剛聽到了一個很好玩兒的笑話，但是我心裡覺得勒特雷爾太太說的**不是玩笑。在她和善老婦的面具下，我察覺到一絲強硬的態度。
勒特雷爾太太說話偶爾會帶點兒愛爾蘭口音，但其實她沒有愛爾蘭血統，隻是裝裝樣子。
我向勒特雷爾太太問起了我的朋友。
“啊，可憐的小波洛。他一直眼巴巴地盼著你來呢。那種期盼就算是鐵石心腸的人也會感動的。他身體那麼糟，我真為他難過。” 我們一起朝宅子走，她邊走邊摘掉園丁手套。
“還有您那位漂亮的女兒，”她接著說，“她多可愛呀。我們都特別喜歡她。可是您知道，我是老派人，我覺得像她那樣一個漂亮的姑娘就應該跟小伙子們出去聚會、跳舞，可現在她整天不是解剖兔子就是彎腰盯著顯微鏡，真是太可惜了。要我說，那種活兒就應該讓那些土妞兒們干。” “朱迪斯現在在哪兒？”我問道，“她在這附近嗎？” 勒特雷爾太太做了一個孩子們所說的“鬼臉”。
P3-6

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】