本書用幽默輕松的筆調，敘述了斯通博士一家人從月球出發前往火星的一次星際旅程。在這次離奇的探險旅程當中，斯通一家經歷了諸多驚險有趣的事件，克服了一個個難以預料的障礙，終於達成了自己的願望。他們鼓足勇氣向*為深邃、充滿神奇色彩的宇宙飛去。

“買上一艘二手飛船，到小行星帶探礦發大財。”斯通一家的雙胞胎兄 弟打著如意算盤，卻發現自己還沒有飛船的駕駛執照。 在人類已經殖民太空的未來，月球上的斯通一家人人個性十足。富有探 索精神。正當雙胞胎兄弟的發財夢陷入困境時，老爸羅傑·斯通買下了一艘 飛船——“滾石”號。 斯通一家從此開始了宇宙之旅。盡管旅途漫長艱辛遠遠超出他們的想像 ，飛來橫財也總是與他們擦肩而過，但一家人卻嘗到了旅行的快樂。獲得了 遠比金錢更珍貴的財富。他們將“滾石”號飛船當成自己的家。在茫茫字宙 中繼續著沒有盡頭的旅行。

第一章 **雙胞胎
第二章 誰來當編劇
第三章 舊貨市場
第四章 內部維修
第五章 自行車和發射
第六章 彈道學和小不點
第七章 重力井
第八章 巨大的房間
第九章 重獲財產
第十章 火衛一航空港
第十一章 “歡迎來火星！”
第十二章 財運亨通
第十三章 官司纏身
第十四章 好多好多扁貓
第十五章 “火星和木星之間應當還有一顆行星”
第十六章 岩石市
第十七章 扁貓生意
第十八章 爛泥裡的蟲子
第十九章 無盡的旅程

兩兄弟站在那兒，望著那具破舊的殘骸。“垃圾！”卡斯托爾毫不留情 地說。
“不是垃圾。”波呂克斯反駁道，“可以稱之為——一艘舊飛船。而且 ，它看上去很大，可能年久失修，但**不是垃圾。” 卡斯托爾說：“你是樂天派，小老弟。”兩兄弟都十五歲，卡斯托爾比 弟弟早二十分鐘出生。
波呂克斯說：“我隻是相信事在人為，小老頭——你*好也相信。我得 提醒你，我們沒錢買*好的。難道你害怕駕駛它！” 卡斯托爾朝飛船的側面瞅了一眼，說：“纔不會——因為這玩意兒根本 飛不到足以墜毀的高度。我們是要一艘能帶我們飛到小行星帶的飛船——對 吧！這塊破銅爛鐵甚至沒法帶我們去地球。” “等我把它修好，它就行——隻要你幫點小忙。讓我們檢查一下，看看 它需要怎麼修理。” 卡斯托爾瞥了眼天空，說：“天晚了。”他沒看在月球平原上投下長長 陰影的太陽，而是看向地球，通過移動到太平洋附近的晨昏線來判斷時間。
“哎，小老頭，我們是買下這艘船還是趕回去喫晚飯！” 卡斯托爾聳聳肩，“隨便你，小老弟。”他收起頭盔上的天線，然後爬 上了為前來驗貨的顧客準備的繩梯。盡管身上的太空服很臃腫，但他隻用雙 手就輕松優雅地上了船。波呂克斯跟在他後面。
當他們進入飛船的控制室時，卡斯托爾的心情好了點。看來，這艘船沒 像其他船那樣，被太空打撈隊搜刮一空。當然，彈道計算機不見了，但其他 導航設備都還在，動力控制設施看上去也很完整。歷經滄桑的船體沒有變成 破銅爛鐵，僅僅是有些陳舊。隻要隨便看一眼動力艙，就能確認這一點。
卡斯托爾心裡還想著趕回家喫晚飯，所以十分鐘後，他便催著波呂克斯 從繩梯下去了。當卡斯托爾到達地面時，波呂克斯問：“怎麼樣！” “讓我來談。” 舊貨商店的銷售辦公室在一點六公裡外，是座圓球形建築。雙胞胎一路 跨著大步跑向辦公室——這是月球居民常用的走路方式，既輕松又迅速。辦 公室外的氣密艙艙門上掛著塊顯眼的巨大招牌： 經銷商——丹 主營太空船銷售 提供各種型號船隻、廢舊金屬、備用零部件 燃料補充和維修 (原子能委員會執照編號739024) 兩人穿過氣密艙，等室內加了壓，他們便互相幫忙摘下頭盔。外間辦公 室被一道欄杆擋住了。欄杆後面坐著個女接待員。她正一邊修剪指甲，一邊 看新聞。她說話的時候仍然目不轉睛地盯著電視：“小伙子們，我們不買任 何東西——也不雇用任何人。” 卡斯托爾問：“你們賣太空船嗎！” 她抬頭瞟了眼，說：“不是經常賣。” “那麼跟你的老板說，我們想見見他。” 她挑了挑眉毛，“你在開什麼玩笑，小家伙！艾金贊先生可是個大忙人 。” 波呂克斯故意大聲對卡斯托爾說：“我們還是去匈牙利人開的那家店吧 ，卡。這裡的人根本不懂做生意。” “也許你是對的。”卡斯托爾回答道。
那個女接待員看了看他們倆，聳聳肩，按了一個開關，“艾金贊先生— —外面有兩個童子軍，他們說想買一艘飛船。您有空嗎！” 一個低沉的聲音響了起來：“怎麼沒有！我們有飛船賣。” 很快，一個禿頭的胖男人從裡間辦公室走出來。他穿了件皺巴巴的月球 流行式樣的西服，嘴裡叼著雪茄，兩手撐在欄杆上。他用犀利的目光打量著 兄弟倆，但語氣卻很愉快：“你們要見我！” “你是這兒的老板嗎！”卡斯托爾問。
“經銷商丹·艾金贊，就是在下。你們有什麼事，孩子們！時間就是金 錢。” “你的——秘書說過了。”卡斯托爾直截了當地說，“飛船。” 經銷商丹拿下嘴裡的雪茄，用手捻了捻，說：“是嗎！你們這兩個小家 伙想要飛船干什麼！” 波呂克斯朝哥哥嘟噥了幾句。然後卡斯托爾說：“你通常都在外間辦公 室談生意！”說完，他意有所指地瞥了眼那個女接待員。
艾金贊立刻明白過來，“對不起。我們進去談吧。”他打開辦公室的門 ，把他們讓進來，請兄弟倆坐下。他還煞有介事地把雪茄遞給他們，男孩們 禮貌地拒*了。“現在談正事吧，孩子們，別開玩笑。”他說道。
卡斯托爾又重復了一遍：“太空飛船。” 艾金贊抿抿嘴唇，說：“是要豪華型客船嗎！眼下我手頭上沒有，不過 我可以介紹你去買一艘。” 波呂克斯站了起來，“他在拿我們尋開心，卡。我們還是去匈牙利人那 家吧。” “等一下，波。艾金贊先生，你那塊堆放場的南邊有艘飛船——底特律 人93級，七型。我想知道把它拆開來賣是多少錢，整艘賣是多少錢！” 艾金贊顯得很驚訝，“你是說那個可愛的小東西！哦，我可不能把它拆 散了賣。再說，就算是拆開了賣也值很多錢。如果你們是想要船上的金屬， 我可以賣給你們。隻需要告訴我，你們要哪種金屬，要多少。” “我們正在談的是‘底特律人’飛船。” “我相信以前我沒見過你們吧！” “對不起，先生。我們還沒有作自我介紹。我叫卡斯托爾·斯通。這是 我弟弟波呂克斯·斯通。” “很高興認識你們，斯通先生。斯通……斯通！難道……你們就是那對 ‘**的雙胞胎’！肯定沒錯！” “你提起這個詞時應該微笑纔對。”波呂克斯說。
“閉嘴，波。我們是斯通家的雙胞胎。” “是你們發明了防凍循環式呼吸閥門，對嗎！” “是的。” “噢，我自己的太空服上就裝了一個。**好用——你們這兩個小家伙 真是機械天纔。”他又朝雙胞胎打量了一番，說，“也許你們是真的需要一 艘飛船。” “當然啦。” “嗯……你們不是要廢料，你們想要艘能用的飛船。我正好有樣東西給 你們，一艘大眾型號的跳蟲牌飛艇，幾乎是全新的。是兩個釷礦勘探者的抵 押品，他們沒能力贖回去了。而且，它的貨艙沒受過任何輻射污染。” “不感興趣。” “*好還是看看這個吧。有自動著陸繫統，起降三次就能繞月球赤道一 圈。對你們這兩個活潑好動的小男孩正合適。” “‘底特律人’——它的廢品價是多少！” 艾金贊露出一副苦惱的表情，說：“那是艘遠程太空船，孩子們——對 你們沒用。而且我不能把它拆散了賣；那是個好東西。它曾是艘家庭度假飛 船——從沒經受過大於六個G的重力加速度，也從沒經受過緊急著陸的衝撞 。它隻航行過幾億公裡。我可不能讓你們拆了它，就算你們按照出廠價付給 我錢也不行。那太殘忍了。我愛它。你們還是買這個跳蟲牌的吧。” “你那艘‘底特律人’除了當廢品，根本賣不出去。”卡斯托爾回答道 ，“我知道它已經在那裡放兩年了。如果你想把它按整艘船賣，也就不會把 上面的電腦拆了。船身上有凹痕，管道很糟糕，做一次檢修的錢都要大大超 過它本身的價錢。好了，它的廢品價是多少！” 艾金贊前後搖晃著他的椅子，似乎還在猶豫，“廢品！隻要給它加滿燃 料，它就隨時都可以上路——去金星、火星，甚至木星的衛星。” P1-5