濟公是一個不拘泥於小節的瘋和尚；但同時，卻也是*喜歡助人於危難的理想和尚。他用自己特質的“伸腿瞪眼丸”給人醫病，救了不少人；又專跟壞人作對，在社會上做了一番轟轟烈烈的大事業。
這是一部本來就用白話文寫成的傳奇小說，似乎沒有再加以改寫的必要。可是，我們翻開原書稍微瀏覽一下，就可感覺到，從全書的分量或是文字的時代性上來說，給孩子們去欣賞，就不無考慮的餘地了。所以我們還是決定把它加以改寫，讓孩子們有一本*加適宜於他們的《濟公傳》好欣賞。本書由郭小亭著，陳秋帆改寫，曲敬蘊插圖。

《濟公傳》是一部本來就用白話文寫成的傳奇小說。 在原作者筆下的濟公，是一個喫肉喝酒、調皮搗蛋、不拘泥於小節的 瘋和尚；同時，卻也是一個講究義氣，最喜歡助人於危難的理想和尚。凡 是社會上的壞蛋，一踫上他，沒有一個不受到應得的制裁。所以，《濟公 傳》在給孩子們欣賞時，從培養正義感方面來說，也是很有啟示的。本書 雖然是一本含有濃重的宗教神秘氣氛的傳奇，我們還是樂於把它介紹給朋 友們欣賞。本書由郭小亭著，陳秋帆改寫，曲敬蘊插圖。

《濟公傳上》
濟公宏佛法 搭救董士宏父女團圓
後花園捉妖 大黑貓嚇死了劉老道
老道士貪心 想學搬運法喫盡當光
夜盜天師符 趙斌放火燒了閣天樓
拆毀大碑樓 眾和尚被鎖進秦相府
五仙山鬥法 一把怪火燒死張老道
陳亮應約尋師父 床底下喫足苦頭
石頭當寶貝 濟公救孝子跟差倒霉
李舉人謀產 趙玉貞昆山縣雪沉冤
酒樓遇和尚 嚇壞華雲龍跳窗逃命
惡人遭惡報 濟公黑夜火燒董家店
忘恩又負義 華雲龍起惡念打毒鏢
濟公開玩笑 見死不救假意動狠心
故意講黑話 混喫混喝劉班頭上當
借迷信騙錢 濟公除妖大鬧鐵佛寺
老道煉陰劍 張榮幫兇騙人遭惡報
送信馬家湖 楊明三人助友戰羣賊
和尚入匪巢 惡虎山巨盜一綱打盡
濟公扮跟班 後花園中巧捉華雲龍
苦透褚老道 賠錢挨打雞蛋當師父
《濟公傳下》
搗毀豆腐店 麻面虎孫泰來喫賠賬
牛蓋賣拳頭 楊猛幫場好心沒好報
禍從天上來 貪官害人竇永衡挨打
火燒合歡樓 趙斌裝天王殺退官兵
懲罰黑良心 陸大人懷了陰陽鬼胎
惡人遭惡報 做錯事花花公子反臉
和尚找老婆 踫上道姑扭住打官司
夜進八裡鋪，雷鳴陳亮設計捉和尚
濟公定妙計 水上英雄奉命破賊船
大鬧靈隱寺 老道遇濟公落荒逃命
常州府劫獄 知府用計眾老道喫糞
草鞋當法寶 陸陽山上濟公顯神通
得罪皮老虎 雷鳴陳亮丹陽縣受刑
濟公救徒弟 雷陳申冤陳廣泰坐牢
悟禪立奇功 萬花山上活捉邵華風
冒名做強盜 四英雄冤冤枉枉坐牢
死了老方丈 濟公倒霉趕出靈隱寺
調戲良家女 花花太歲逃命葵花莊
惡盜害楊明 知縣胡塗眾英雄入獄
雷陳請濟公 活捉劉香妙天下太平

“老爺，您大喜！夫人生了一個小寶寶！”王媽從產房出來，一腳就 踏進書房向主人報喜。
“是生了個男孩嗎？哈哈！太好了。”李茂春笑得連眼圈都 紅了。當然，這也不能怪他。現在他雖然閑居在家裡，在官場中 也曾混得不錯，做過一任京營節度使。說到財產也足夠他享福 的了。可是，年紀已經快到四十歲的李員外，還沒有半個兒女， 這實在是一件*使他難過的事了。
也許是李員外的善良行為得到了酬報，他那將近四十歲的 夫人突然懷孕了，到**給他生下一個兒子。怪不得連他家裡 的老媽子王媽也歡天喜地，急忙跑到書房裡來向他報喜。
李員外聽王媽這樣一說，急忙從床上爬起來，衣服都來不及穿好，把 棉袍披在身上，跟著王媽就走。
他纔走進產房隔壁的屋子裡，就聽到他那生下來不久的兒子“哇！哇 ！”的哭聲，看來好像哭了很久，聲音都沙啞了。
這哭聲叫他聽來，好像一把利刀刺向他的心頭！他居然打 破了風俗習慣，直接闖到產房門口，伸進頭去，想看一看他這個 愛哭的兒子，到底是什麼樣子。可是，他隻聽到一陣緊似一陣的 哭聲，始終沒有看到兒子的模樣。*後他隻好懷著不安的心情，回 到書房裡去。他在書桌邊坐了下來，可是，心情混亂，總是安靜不下 來。他想，做父親的**個責任，應該先給兒子取個名字。他想了 好—會兒，想想自己修橋鋪路，造福鄉裡，老來纔生下這麼一個兒子， 真可以說，這個兒子是修來的。所以，他給這孩子取了一個名字，叫 做“李修緣”。
一直到中午，孩子還是不停地哭鬧，李員外正被哭得坐立不安的時候 ，大門口響起了一陣木魚聲。
“又是化緣的和尚來了！”王媽一邊嘮叨著，一邊走出去開門。
“阿彌陀佛，你們府上是不是添了一位小少爺？”那個和尚問道。
“是呀！師父是來化緣的吧？**可沒有空，就是因為那個 小少爺，從昨天生下來，一直哭到現在還不停，把全家人的心都 哭亂了！” “阿彌陀佛，我這個出家人專治小孩兒啼哭。你去把他抱出來，我相 信一定可以醫好的。” 王媽聽那和尚這樣一說，就三步並做兩步地跑了進去，和主 人商量，要不要讓和尚給小兒止哭。李員外向來是信佛的，他就 叫王媽把孩子抱出來。說也奇怪，這一直哭個不停的孩子，一看 到和尚，不但立刻停止了哭聲，而且還瞇起小眼睛，對著和尚笑 了起來！ “這是一個不平凡的孩子，不過，他將來很可能會出家做和尚！” 和尚說完，把孩子遞給王媽，轉身就走了。李員外一看到愛 哭的孩子，果真不哭了，已經心滿意足，對於和尚所說的話，他根 本沒有聽進去。
可是，這個李修緣，後來到底還是做了和尚。李修緣生性聰 明，十四歲時，就已經讀了不少詩、書和文章，而且都寫得** 好。但是，正當他準備去考秀纔的時候，他父親卻病故了。
李員外一死，李修緣就把家中的財產，統統交給他舅父王員外，自己 跑到杭州西湖飛來峰靈隱寺，出家做和尚去了。
靈隱寺的長老元空老和尚，一看到李修緣，就**歡喜，因 為他看出這孩子前生就跟佛家很有淵源。於是，就收他做徒弟， 還給他取了一個法號叫“道濟”。
做和尚的課程，是先學佛經，跟著是“坐禪”。想不到道濟坐 禪坐得瘋瘋癲癲，像是害了精神病。於是，大家就給他取了一個 外號，叫做“濟顛”，也有人管他叫“瘋和尚”。
濟顛*大的毛病，就是喜歡喝酒、喫肉。到了想喝酒喫肉， 身邊又沒有錢的時候，就去偷別的和尚的錢來用。尤其是總管 廣亮和尚，被濟顛偷去了不少錢，所以，他特別討厭濟顛，常常在 元空老和尚面前告狀。
“你說道濟偷錢去喝酒，可有什麼證據？隻要有了證據，我就把他攆 出寺門去。” 廣亮聽老和尚這樣一說，就盡量搜集濟顛偷錢、偷東西的證據。首先 ，他叫小和尚們注意濟顛的行動。P1-4