斯文·哈塞爾編著的這本《冰封的退路》是“哈塞爾經典軍事小說繫列”的第六部，主要講述蘇德莫斯科戰爭以及德軍潰敗後的大撤退。本書從他們小隊的一次偷襲任務開始的，在戰爭的後期，雙方士兵都厭倦了這種生活，戰爭的正義與否已經對他們都不再重要，因為他們是戰爭的直接受害者，為了戰爭的*後勝利，雙方投入了大量的人力物力進行廝殺，各種**被研制出來投入戰場，成為**殺人工具，喀秋莎火箭*、高空高**彈、新式坦克……

《冰封的退路》的內容簡介如下： 氣溫在持續而急劇地下降著，到處都是凍僵的人 、畜和野獸的尸體。 仿佛整個大自然都凍結了起來，一切景物都被定格在 一種僵冷如幻的狀態 中，悲淒而無助地等待著春天的到來。 蘇德戰爭進入白熱化階段，陷入瘋狂的德軍在撤 退的前夕燒殺搶掠， 無論男女老幼都變成了他們摧殘的對像——這裡的德 國士兵早已不再關心 誰輸誰贏，他們隻考慮自己能否在莫斯科帶些財物全 身而退。然而，結局 早已注定，他們的尸體和鮮血最終會被莫斯科的冰雪 永久塵封。 《冰封的退路》由斯文·哈塞爾編著。

第一章 女兵中士
第二章 尼拜斯邦先生的苦難歷程
第三章 反坦克之戰
第四章 波爾塔借助神父的一臂之力
第五章 木質火車車廂
第六章 肉食品儲備站
第七章 兵臨莫斯科
第八章 蒙古少尉
第九章 將軍的戰略轉移
第十章 女遊擊隊員

在烏黑如碳、冰寒徹骨的夜晚，我們爬出藏身洞 ，向著森林邊的新陣地行軍。我們軍容不整、搖搖晃 晃、神志不清地向前行進。我們身上塞滿了一沓沓報 紙—陸軍軍需總司令的*新創意。根據*新的軍規軍 則，報紙和裘皮在保暖的功效上有著異曲同工之處。
每天都會有人大聲朗讀軍報給我們聽，講的都是英雄 功績和凱旋勝利的故事—如今已經沒有人願意聽，也 沒有人再相信那些鬼話了。
那些真正敢於抗命，敢於躺在雪地上拒*行軍的 戰士們都死了。我個時代，年輕人是*容易不明是非 地被洗腦、被濫用的群體—這是一個不可爭辯的事實 。
身邊不時有人突然倒在雪地上，很多士兵就是這 樣犧牲的。他們一動不動地躺在那裡，手裡還緊握著 來復*。如果哪個士兵尚有餘力，會扯下他們脖子上 的身份牌。這樣，他們家鄉的親人就會知道，他們已 經戰死疆場，就不會年復一年地找尋他們，期待他們 回家團聚。
霧氣從河水那邊擴散而來，把我們圍攏在迷霧之 中。我們在半夢半醒的狀態下，經常會在霧氣中看見 一些莫須有的東西。
波爾塔看見一個巨大的桌子，上面布滿了各種美 味。他對我們說，整個供應連的所有士兵都在忙著布 置餐桌，一堆堆混著小肉塊的土豆泥摞得像小山一樣 高。
“我的聖母啊！”蒂尼大喊一聲，伸手去抓眼前 飄過的流著肥油的烤豬腿。可是他的手到之處，抓到 的隻是海德的布滿冰霜的背包。“干癟討厭的臭婊子 。”蒂尼失望地咒罵著。不一會兒，他又看見一塊巨 大的烤肉，上面澆著蘋果濃汁。他伸手一抓，停在那 裡獃看著空空的拳頭，他拒*承認自己看見的隻是幻 像，因為那塊烤肉是那樣真實，它發出的香噴噴的氣 味仍然在空氣中縈繞。
這時候，海德正巧往嘴裡塞了一塊冰冷的面包， 正在嘎吱嘎吱地嚼著。蒂尼怒氣衝衝地掐著海德的脖 子罵道：“原來是你偷了我的烤肉！” “你給我滾遠點兒！”海德野獸般地咆哮著，“ 別給我制造機會告你個以下犯上。我巴不得整死你呢 ，你個變態的猶太雜種！” “你個欠揍的渾蛋。”蒂尼毫無懼色地說。但是 ，他還是退到了我和波爾塔中間。像海德這樣患有戰 爭癲狂癥的人隨時都可能對自己人開*，*好還是離 遠點兒。這種病在戰爭中太常見了，幾乎每個政治狂 熱分子或早或晚都會得。
“我的屁股已經**凍實了。”蒂尼說，“我現 在如果撓一下我的痔瘡，手指頭都會斷。” “同志們。”巴薩婁那突然大喊，“你們看前面 那些大圓頂啊，像洋蔥一樣。” “我們快到了！”斯蒂格欣慰地叫著，“我們今 晚會在克裡姆林宮的壁爐前慢慢地解凍。” “還可以大喫美味，大喝伏特加。”蒂尼冰凍開 裂的面龐洋溢著幸福的神色。
“總算到莫斯科了。”隊長的情緒也很激動，他 猛吸著他的銀質煙鬥。突然又問道，“你們聽到鐘聲 了嗎？還有大街上那些篝火，你們都看到了嗎？” 其實，隊長聽到的並不是克裡姆林宮的鐘聲，他 看到的也不是莫斯科大街上的篝火。那是連續不斷的 密集*火聲，是*林彈雨形成的火力網籠罩著大街小 巷。白霧被火力線分割成一條條的面紗，在*火中變 幻著色彩，又仿佛在迎風起舞。
我們連隊向著森林的邊緣行進。我們邁著蹣跚的 步伐火速前進著，如同一群困惑不堪、疲憊不堪的烏 合之眾。我們的耳邊不斷地有**呼嘯而過，這些彈 片會像砸玻璃一樣將我們的骨關節砸碎。如果我們的 皮肉被彈片劃過，會留下一個巨大的傷口，在這種天 氣下，是必死無疑的。
“全速前進！”莫澤中尉大喊著。他停頓了一下 ，把機關*杵在地上，虛弱地靠了一下。
“他病得不輕。”隊長輕聲說，“衛生員告訴我 他一直在尿血，他的腎已經不行了。但是根據軍規， 他的病情還沒有嚴重到住院治療的地步。根據軍規， 隻有頭部嚴重中彈的戰士纔能享受病床的舒適。換一 句話說，就是不死不足以下火線。
“全速前進！”莫澤又在喊，冷汗順著他蒼白如 死人的面龐往下淌。他使足了力氣抬起胳膊，指向進 攻的目標，“第5連隊，全速前進！” 我們竭力向前衝去，每踏出一步，就是一陣劇痛 。我們的軍靴已經冰硬如鐵，這種靴子根本不是為了 蘇聯的鼕天而設計的。
P162-164