《麥琪的禮物(歐·亨利短篇小說精選世界文學名著全譯本)(精)/中譯經典文庫》是一本歐·亨利的短篇小說精選集。
歐·亨利與莫泊桑、契訶夫並稱世界三大短篇小說**。他的作品語言詼諧、情節曲折、風格獨樹一幟，以幽默的筆觸真實地勾勒出了生活的各個層面，為我們呈現了大變動時期五彩斑斕的美國社會現實。普通人的喜怒哀樂、生活況味在作者的筆下纖毫畢現、栩栩如生，生動反映了當時社會相當一部分人悲慘窘困的命運。

警察與聖歌
都市報道
真朋友蒂勒默克斯
帶家具的房間
托賓的手相
聖賢的禮物
婚姻學的真諦
二十年後
*後一片葉
麥克的贖金
財神與愛神
失算
“姑娘”
沒說完的故事
五月是個結婚月
艾基·舍恩斯坦的春藥
命運之路
口哨大王迪克的聖誕襪
再配混合酒
心理分析與摩天大樓
看病
戰睡神
失語癥患者逍遙記
一筆通知放款
聖羅薩裡奧的兩位朋友
好漢的妙計
剪狼毛
決鬥
布萊克．比爾藏身記
各有所長的結局
部長的良策
綠色門
經驗與狗
幾位偵探
一千元
十月與六月
幽境過客
紀念品
麥迪遜廣場的天方夜譚
“真兇”
伯爵和婚禮的客人
無緣
似戲非戲
尋找巧遇的人
托尼婭的紅玫瑰
生活的波折
賣冤仇
強中*有強中手
多情女的面包
作者年表

“是你呀，貝德麗婭”。到我家玩玩，行嗎?” 警察還在看著。被糾纏的姑娘隻要彎一彎小指頭 ，索彼就可以住到他島上的避難所了。他想得真美， 仿佛警察局的舒舒服服的暖氣都能感覺到了。姑娘轉 過臉來，伸出一隻手，抓著索彼的衣袖。
“那當然，邁克。不過，你得請我喝杯啤酒。” 她喜氣洋洋地說，“我本早想對你說話，就怪警察在 死盯著。” 索彼大失所望，從警察身邊走過時一點事也沒有 ，還被那年輕女郎挽著，就像樹上纏了根常春籐。監 獄似乎與他無緣。
拐了一個彎後他甩開那女的撒腿就跑，直跑到一 個街上燈光*亮的地段。入夜以後，上這裡的人有來 找稱心事兒的，有來賭咒發誓的，有來看歌劇的。穿 長大衣和裘皮衣的男男女女不怕鼕天的寒氣，來來去 去走得歡快。突然，索彼擔心起來，怕自己中了什麼 邪，就是不能讓警察抓去。他想著想著有點膽寒，但 就在這時又遇上了一名警察。那人在家劇院前站著， 挺精神，使他立即撈到了根救命稻草，想起有“擾亂 治安行為”這一條。
索彼扯開粗嗓門，在人行道上醉漢般亂叫起來。
他跳著，喊著，胡說八道著，無所不為，攪得連天公 也不安寧。
警察甩著警棍，背轉身干脆不瞧索彼，還對一個 人說： “那是耶魯大學的學生，慶祝他們賽球給了哈德 福學院一個大鴨蛋。就叫喚叫喚，沒事。上頭有交代 ，別理他們。” 索彼洩了氣，徒勞無益的事隻好作罷。難道不會 有警察來逮他嗎?他認為那個島有些可望而不可即。
風刮得冷颼颼，他把薄薄的上衣的紐扣扣上了。
他發現一個衣著漂亮的人在煙店裡點雪茄煙，點 煙的火晃來晃去。他的一把絲綢傘進門時放在門邊了 。索彼走進店，拿起傘，慢吞吞地走開。點雪茄煙的 人忙趕過來。貝內特太太不願搭理，但又壓不住心頭 的火氣，便罵起一個女“是我的傘!”他厲聲道。
“還會是你的?”索彼用挖苦的聲氣反問，既強 占他人財產，還污辱他人。“那你干嗎不叫警察呀? 我就要拿。是你的傘哪!於嗎不叫警察呀?街口就站著 一個!” 傘的主人放慢了腳步。索彼也放慢腳步，心頭有 種不祥之感，覺得命運又會與他作對。警察看著他們 倆，好生納悶。
傘主人說：“當——當然，唔——唔，你知道這 種誤會是怎麼回事，就是我——要真是你的傘得請你 原諒——我**上午在餐館撿到的。現在你認出來了 ，那——那還請你——” “當然是我的傘!”索彼惡聲惡氣地說。
傘的前主人收兵回營。警察呢，發現一位披著在 劇場看戲用的大外套的高個金發女郎在橫過馬路，便 趕去幫那女的一把；一輛電車正開來，隔著兩個街口 。
索彼往東走到一條在翻修的馬路。他氣得把傘扔 進一個坑裡，還咒罵那些戴頭盔拿棍子的家伙。他有 心讓他們來抓，可是他們把他當成不可能有過失的聖 賢。
*後索彼到了東西向一條沒那麼明亮和熱鬧的馬 路。他打定主意順這條路回麥迪遜廣場，因為他回家 的天性並未泯滅，盡管他的家隻是廣場的一條長凳。
然而，在一個特別幽靜的街口索彼站住了。這裡 有一座山形牆老教堂，蓋得很糟，模樣古怪。一扇紫 羅蘭色的窗裡還亮著燈，有位琴師反反復復練著琴， 當然是為了在安息日唱聖歌時把琴彈得格外出色。索 彼被飄來的優美音樂迷住了，靠在鐵欄的圓環上出神 。
天空掛著輪皎潔的明月，車輛與行人寥寥無幾， 屋檐下的麻雀睡夢中隻會嘰嘰喳喳叫幾聲，眼下的景 像會使人想起鄉間教堂的墓地。琴師彈奏的聖歌把索 彼牢牢拴在鐵欄上了。以往他也曾享受過溫暖、甜蜜 ，有過朋友，產生過抱負，思想潔白無瑕，衣服千千 淨淨，在那些日子他對聖歌**熟悉。
索彼的心本就容易受感化，老教堂又有它的神力 ，所以，他的靈魂豁然醒悟。回想他跌進的深坑，回 想那些不光彩的歲月，卑鄙的欲望，破滅的希望，毀 棄的纔能以及為謀生計而有過的肮髒動機，心頭掠過 一陣恐懼。
P4-5