馬塞爾·普魯斯特的《在少女花影下》是暢銷小說《追憶似水年華》的第二部。法國*高文學獎獲獎作品，也是意識流小說領域的*高成就，作者采用虛實結合的創作手法，追憶過去，思考現在，語言精煉，內容深刻。
《在少女花影下》告訴每位讀者：從過去回歸現在，珍惜似水流年用心過好當下。在時空的距離中思念、惦記、牽掛，在回憶、淡忘中不斷改寫**。追憶的價值在於尋找快樂的源泉，在靜止中復得失去的時光，從而創造全新的生命。

馬塞爾·普魯斯特的《在少女花影下》是一本追 憶流年的小說，全文采用第一人稱敘事，主要講述“ 我”的初戀，“我”曾陷入到少女希爾貝特斯萬的愛 慕當中不能自撥，相思成疾，雖然兩人也有交集，但 年少的愛情沒有禁受住一些因素的干擾，兩人最終分 手。 《在少女花影下》借助超越時空的潛在意識，不 時交叉地重現已逝去的歲月，從中抒發對故人，往事 的無限懷念和感嘆。當一切夢想成真，曾經的你我卻 漸行漸遠……每一個現在都會是過去，通過追溯往昔 ，告訴人們要好好過現在，不要等到歲月過去纔遺憾 嘆息。

正文

在商量請德·諾布瓦先生**次來家喫飯時，母 親說，遺憾的是 戈達爾教授目前在外旅行，她本人又**斷*了與斯 萬的交往，否則 這兩位陪客會使那位卸任的大使感興趣的。父親回答 說，像戈達爾這 樣的顯赫上賓、**學者，會使餐桌大增光彩。可是 那位愛好賣弄、 唯恐旁人不知自己結交了達官貴人的斯萬，其實隻是 裝模作樣的庸俗 之輩，德·諾布瓦侯爵會用“令人惡心”這個詞來形 容斯萬的。對父 親的這個回答我得稍加解釋。某些人可能還記得，戈 達爾從前十分平 庸，而斯萬在社交方面既謙和又有分寸，含蓄得體。
但是我父母的舊 友斯萬除了“小斯萬”、賽馬俱樂部的斯萬之外，又 增添了一個新 頭銜(而且不會是*後的頭銜)，即奧黛特的丈夫。他 使自己素有的 本能、欲望、機智服從於那個女人的卑俗野心，盡力 建立一個適合 於他伴侶的、由他們兩人共有的新的地位，這個新地 位大大低於他 從前的地位。因此，他的表現判若兩人。既然他開始 的是第二種生活 (雖然他仍然和自己的朋友單獨來往。隻要他們不主 動要求結識奧黛 特，他不願意將她強加於他們)，一種和他妻子所共 有的、在新交的 人之間的生活，那麼，為了衡量這些新友人的地位， 也就是衡量他們 的來訪給自己的自尊心所帶來的愉快，他所使用的比 較尺度不是自己 婚前的社交圈子中*傑出的人物，而是奧黛特從前的 朋友，這一點也 就不難理解了。然而，即使人們知道他樂於和粗俗的 官員以及政府部 門舞會上的花瓶——名聲不好的女人來往，但他居然 津津樂道地炫耀 某辦公室副主任的妻子曾登門拜訪斯萬夫人，這未免 使人愕然，因為 他從前(至今仍然)對特威肯漢城或白金漢宮的邀請都 曾瀟灑地保 持過緘默。人們也許認為昔日風流倜儻的斯萬的淳樸 其實隻是虛榮心 的一種文雅的形式，他們也許認為我父母的這位舊友 和某些猶太人一 樣，輪流表現出他的種族所連續經歷的狀態，從*不 加掩飾的附庸風 雅，*赤裸裸的粗野，直到*文雅的彬彬有禮。然而 ，主要原因—— 而且這普遍適用於人類——在於這一點，即我們的美 德本身並不是時 時聽任我們支配的某種自由浮動的東西，在我們的思 想中，美德與我 們認為應該實踐美德的那些行動緊密相連，因此，當 出現另一種類型 的活動時，我們束手無策，根本想不到在這個活動中 也可以實踐同樣 的美德。斯萬對新交無比殷勤，眉飛色舞地一一舉出 他們的姓名，這 種態度好似那些謙虛或慷慨的大藝術家：他們在晚年 也許嘗試烹飪 或園藝，為自己的拿手好菜或花壇沾沾自喜，隻能聽 誇獎，不能聽批 評。但一旦涉及他們的傑作，他們是樂於傾聽批評的 ；或者說，他們 可以慷慨大方地贈送一幅名畫，可是在多米諾牌桌上 輸了四十蘇卻滿 不高興。
談到戈達爾教授，我們將在很久以後，在拉斯普 利埃宮堡維爾迪 蘭夫人府上再次和他長久相聚。此刻，關於他，隻需 首先提請注意一 點。斯萬的變化嚴格說來無法使我驚訝，因為當我在 香榭麗舍大街看 見希爾**的父親時，這變化已經完成，隻是尚未被 我看透罷了。再 說他當時沒有和我講話，不可能向我吹噓他那些政界 朋友(即使他這 樣做，我多半也不能立即覺察到他的虛榮心，因為長 時期形成的對某 人的看法使我們視而不見，聽而不聞。母親也是一樣 ，在三年裡，她 竟然沒有覺察到姪女嘴上的唇膏，仿佛它溶解在流體 之中無影無蹤 了。直到有**，過濃的唇膏或者其他什麼原因引起 了所謂超飽和現 像，於是從前沒有看見的唇膏結成晶體，母親突然看 見了繽紛的彩 色，大叫可恥，如同在貢布雷一樣，並且幾乎斷*了 與姪女的一切 來往)。戈達爾的情況卻相反，他在維爾迪蘭家目睹 斯萬跨進社交界 的那個時期已經相當遙遠，而歲月的流逝給他帶來了 榮譽和頭銜。其 次，一個人盡可以缺乏文化修養，盡可以做愚蠢的同 音異詞的文字遊 戲，但同時仍可以具有一種任何文化修養所無法取代 的特殊天賦，例 如大戰略家或傑出醫生的天賦。在同行們眼中，戈達 爾不僅僅是靠資 歷而由無名小卒終於變為馳名歐洲的名醫。年輕醫生 中之佼佼者宣 布——至少在幾年內，因為標準既然應變化之需要而 誕生，它本身也 在變化中——萬一他們染病，戈達爾教授便是他們唯 一能以命相托的 人。當然他們願意和某些文化修養*深、藝術氣質* 重的主任醫生交 往，和他們談論尼采和瓦格納。戈達爾夫人接待丈夫 的同事和學生，盼 望有朝一日丈夫能當上醫學院院長。人們在晚會上欣 賞音樂，戈達爾 先生卻無意聆聽，而去隔壁的客廳裡玩牌。然而他的 好眼力、他診斷 之敏捷、深刻、準確，令人贊嘆不已。第三點，關於 戈達爾教授對我 父親這種類型的人所采用的聲調和態度，應該指出， 我們在生活的第 二部分所顯示出的本質可能是**本質的發展或衰敗 、擴大或減弱，但 並不永遠如此，它有時是相反的本質，是不折不扣的 反面。戈達爾青 年時代的那種遲疑的神情、過分的靦腆與和藹曾使他 經常受人挖苦，當 然迷戀他的維爾迪蘭家除外。是哪位慈悲為懷的朋友 勸他擺出冷冰冰 的面孔呢？由於他的重要地位，這樣做是輕而易舉的 。在維爾迪蘭 家，他本能地恢復原貌，除此以外，在任何地方，他 表現得冷若冰霜，往 往是一言不發。而當他不得不說話時，他又往往采取 斷然的口吻，故 意令人不快。他將這種新態度**於求醫者身上，既 然求醫者以前從 未與他謀面，自然無法作比較。他們如果得知戈達爾 並非生陛粗魯，準 會大喫一驚。戈達爾極力使自己毫無表情。他在醫院 值班時，講述同 音異義的玩笑引得眾人——從主任醫生到新來的見習 醫生——捧腹大 笑，而他的面部肌肉卻紋絲不動。由於他剃去了胡須 ，他的面孔也完 全變了樣。
P2-4